Narrated Abu Sa'eed Al-Khudri: from the Prophet (ﷺ), that he said about this Ayah: 'Then We gave the Book the as inheritance to such of Our worshipers whom We chose. Then of them are some who wrong themselves, and of them are some who follow a middle course, and of them are some who are, by Allah's Leave, foremost in good deeds (35:32). He said: All of these people are of the same rank, and all of them are in Paradise.
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَيْزَارِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا مِنْ ثَقِيفٍ يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ كِنَانَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ سورة فاطر آية 32 قَالَ: هَؤُلَاءِ كُلُّهُمْ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ وَكُلُّهُمْ فِي الْجَنَّةِ ، قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith discusses the gradation of believers in paradise and their ranks, as Allah Almighty gives the Book (the Qur'an or the heavenly scripture) to His chosen servants. The hadith describes three types of believers: 1. **The one who is unjust to himself**: This person may commit sins but hopes for Allah's mercy and repentance. 2. **The moderate**: This is someone who adheres to the obligations without negligence. 3. **The one who competes in good deeds**: This person strives hard to perform good deeds and has a righteous intention. The rest of the hadith affirms that despite the different ranks of these believers, they all end up in paradise. This conveys a message of hope for everyone that Allah is merciful to His servants and encourages all kinds of believers to continue on the path of good deeds. The hadith emphasizes the importance of repentance and sincere intention, opening doors of hope and mercy.
هذا الحديث يتحدث عن تدرج المؤمنين في الجنة ودرجاتهم، حيث أن الله سبحانه وتعالى قد يورث الكتاب (أي القرآن أو الكتاب السماوي) عباده الذين اختارهم من بينهم، وقد يشير الحديث إلى أن هناك ثلاثة أنواع من المؤمنين: 1. **ظالم لنفسه**: وهذا الشخص قد يرتكب بعض المعاصي ولكن يأمل في رحمة الله ويتوب إليها. 2. **مقتصد**: وهو من يلتزم بالحدود ويفعل ما عليه دون تقصير. 3. **سابق بالخيرات**: وهو الذي يسعى جاهدًا لفعل الخيرات والطاعات ولديه نية صالحة. تؤكد بقية الحديث أنه رغم اختلاف درجات هؤلاء المؤمنين، إلا أنهم جميعًا في الجنة وهذا يعطي رسالة أمل للجميع بأن الله سبحانه يرحم عباده، وبأنه يشجع جميع أنواع المؤمنين على الاستمرار في طريق الطاعات. كما أن الحديث ينبه إلى أهمية التوبة والنية الصادقة، ويفتح الأبواب للأمل والرحمة.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi