Narrated Abu Muhayyah: from Laith, from Nafi, from Ibn 'Umar that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Beware of nakedness! For indeed there are with you, those who do not part from you except at the place of defecation, and when a man goes into his wife. So be shy of them and honor them.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَيْزَكَ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُحَيَّاةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: إِيَّاكُمْ وَالتَّعَرِّيَ، فَإِنَّ مَعَكُمْ مَنْ لَا يُفَارِقُكُمْ إِلَّا عِنْدَ الْغَائِطِ، وَحِينَ يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى أَهْلِهِ فَاسْتَحْيُوهُمْ وَأَكْرِمُوهُمْ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَأَبُو مُحَيَّاةَ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ يَعْلَى.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith addresses the importance of modesty and respect for privacy. The Prophet Muhammad (peace be upon him) warns against nudity except in necessary situations, such as when using the restroom. It mentions that angels accompany people and do not leave them except during certain moments, emphasizing the significance of covering oneself and being modest. The Prophet also advises men to be shy and to honor their spouses when they come together in bed, highlighting the mutual respect in marital relationships. Although this hadith is considered strange and less recognized, it carries important human and moral values for Muslims to uphold.
هذا الحديث يتحدث عن أهمية الحياء والاحترام للخصوصية، حيث ينبه النبي صلى الله عليه وسلم إلى ضرورة تجنب التعري إلا عند الضرورة، مثل قضاء الحاجة. كما يذكر أن هناك ملائكة ترافق البشر ولا تفارقهم إلا في لحظات معينة، مما يدل على أهمية الستر والحياء. يوجه النبي أيضًا نصيحة للرجال بأن يستحوا ويكرموا أزواجهم حين يجمعهم الفراش، وهو أمر يدل على الاحترام المتبادل في العلاقة الزوجية. هذا الحديث، رغم كونه حديثًا غريبًا، يحمل في طياته قيمًا إنسانية وأخلاقية مهمة يجب على المسلمين الالتزام بها.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi