Narrated Al-A'raj: that Abu Hurairah conveyed to him that the Prophet (ﷺ) said: The most despicable (Akhna) name to Allah on the Day of Judgement is that of a man named King of Kings. (Malikil-Amlak).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ تَسَمَّى بِمَلِكِ الْأَمْلَاكِ ، قَالَ سُفْيَانُ: شَاهَانْ شَاهْ، وَأَخْنَعُ يَعْنِي أَقْبَحُ، هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Explanation
تفسير الحديث
The hadith narrated by Abu Huraira (may Allah be pleased with him) informs us that the most disgraceful (worst) name before Allah on the Day of Resurrection is the name 'King of Kings.' This term is used to refer to people who pride themselves on their possession or authority, such as those who take the title 'Shah' or 'King.' In this hadith, the Prophet (peace be upon him) illustrates how boastfulness regarding positions and authority can be viewed negatively by Allah, especially if this pride stems from arrogance or superiority over others. Thus, this hadith serves as a warning to those who take pride in titles that actually carry negative connotations, emphasizing the importance of humility and recognizing that all power belongs to God, as true sovereignty resides with Him in the heavens and the earth.
الحديث الذي رواه أبو هريرة رضي الله عنه ينبئنا بأن أخنع (أقبح) اسمٍ عند الله يوم القيامة هو اسم "ملك الأملاك"، وهو تعبير يُستخدم للدلالة على الأشخاص الذين يتفاخرون بملكيتهم أو سلطتهم، مثل الذين يتسمون بلقب "شاه" أو "ملك". وفي هذا الحديث، يُظهر النبي صلى الله عليه وسلم كيف أن الفخر بالمناصب والسلطات يمكن أن يكون شيئًا مُستهجنًا في نظر الله، خصوصًا إذا كان هذا الفخر ينبع من غرور أو استعلاء على الآخرين. لذا، يعتبر هذا الحديث تحذيرًا لمن يتفاخر بلقبٍ وهو في الحقيقة يحمل دلالات سلبية، ويشدد على أهمية التواضع والاعتراف بأن كل شيء هو بيد الله، وأن الملك الحقيقي هو ملكه في السموات والأرض.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi