Aishah said: “I heard that the Messenger of Allah saying: ‘Whoever is interrogated during the reckoning, then he will ruined.’ I said: ‘O Messenger of Allah! Allah, Blessed is He and Most High, said: ‘As for him who will be given his record in his right hand…” up to His saying: ‘…an easy reckoning.’ He said: ‘That is (only) the presentation.’”

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ:‏‏‏‏ فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ إِلَى قَوْلِهِ يَسِيرًا سورة الانشقاق آية 7 ـ 8 قَالَ:‏‏‏‏ ذَلِكِ الْعَرْضُ . قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، ‏‏‏‏‏‏نَحْوَهُ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالُوا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏نَحْوَهُ.

Explanation
تفسير الحديث

This hadith narrated by Aisha (may Allah be pleased with her) serves as a reminder to Muslims about the seriousness of accountability on the Day of Judgment. The Prophet (peace be upon him) states, "Whoever is questioned about his account will perish," implying that those who are rigorously examined regarding their deeds will likely face punishment and thus, a detrimental fate. In response to this, Aisha (may Allah be pleased with her) asked about the verse from Surah Al-Inshiqaq, which refers to those who receive their records in their right hands. The Prophet (peace be upon him) clarified that this pertains to the display (of deeds) rather than the detailed questioning during the actual reckoning. This hadith emphasizes the importance of humility in self-assessment, and the recognition that we will all be held accountable on the Day of Judgment, necessitating a preparation through righteous actions and abstaining from sins.

هذا الحديث الذي روته السيدة عائشة رضي الله عنها ينبه المسلمين إلى أهمية الخوف من الحساب يوم القيامة. حيث يقول النبي صلى الله عليه وسلم: "من نوقش الحساب هلك"، مما يعني أن من يناقش حسابه بشكل دقيق في ذلك اليوم من المحتمل أن يُعاقب ويكون مصيره الهلاك. فاستفسرت عائشة رضي الله عنها عن هذا الأمر مشيرة إلى قول الله تعالى في سورة الانشقاق الذي يشير إلى من يأخذ كتابه بيمينه. فكان رد النبي صلى الله عليه وسلم بأن ذلك يعبر عن العرض. وهذا يوضح أن الحساب الذي يتحدث عنه الرسول هو الحساب الدقيق لا العرض. الحديث يؤكد على أهمية التواضع في التقدير الذاتي للعبد وإدراك أننا جميعاً سنحتسب يوم القيامة، ويفترض علينا أن نعد العدة لذلك اليوم من خلال الأعمال الصالحة والابتعاد عن المعاصي.

Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi