Narrated Anas bin Malik: [The Messenger of Allah (ﷺ)] fixed the time for us paring the mustache, trimming the fingernails, shaving the pubic hairs and plucking the underarm hairs - that we not leave it for more than forty days.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ، وَحَلْقِ الْعَانَةِ، وَنَتْفِ الْإِبْطِ، أَنْ نَتْرَكُ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ، قَالَ: هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الْأَوَّلِ، وَصَدَقَةُ بْنُ مُوسَى لَيْسَ عِنْدَهُمْ بِالْحَافِظِ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith discusses the limits and timing of certain Sunnah practices related to personal grooming, such as trimming the mustache, clipping the nails, shaving the pubic hair, and plucking the armpit hair. It is indicated in the hadith that Muslims are instructed to not leave these matters unattended for more than forty days. This reflects the importance of personal hygiene in Islam and shows how the Sharia has come to organize these affairs to promote health and overall cleanliness. Furthermore, the hadith indicates that these guidelines are credible, noting that this narration is stronger than another hadith in this context. Ultimately, it highlights that Islam places significant importance on personal cleanliness, and this instruction is part of the Prophet's teachings for his ummah.
هذا الحديث يتحدث عن حدود وتوقيت بعض السنن النبوية المتعلقة بالعناية بالمظهر الشخصي، مثل حلق الشارب، وتقليم الأظافر، وحلق شعر العانة، ونتف الإبط. يتضح في الحديث أن هناك تعليمات محددة تحث المسلمين على العناية بهذه الأمور وعدم تركها لأكثر من أربعين يوماً. هذا يعكس أهمية النظافة الشخصية في الإسلام، ويظهر كيف أن الشريعة جاءت بتنظيم هذه الأمور لتكون سبباً في العناية بالصحة والنظافة العامة. بالإضافة إلى ذلك، يشير الحديث إلى أن هذه التوجيهات موثوقة، حيث يُذكر أن هذا المتن أقوى من حديث آخر في هذا السياق. في النهاية، نجد أن في الإسلام اهتمامًا كبيرًا بالنظافة الشخصية، ويُعتبر هذا التوجيه جزءًا من تعليمات النبي صلى الله عليه وسلم لأمته.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi