While I was in the company of the Prophet (ﷺ) on a farm and he was reclining on a palm leave stalk, some Jews passed by. Some of them said to the others. "Ask him (the Prophet (ﷺ) about the spirit." Some of them said, "What urges you to ask him about it" Others said, "(Don't) lest he should give you a reply which you dislike." But they said, "Ask him." So they asked him about the Spirit. The Prophet (ﷺ) kept quiet and did not give them any answer. I knew that he was being divinely inspired so I stayed at my place. When the divine inspiration had been revealed, the Prophet (ﷺ) said. "They ask you (O, Muhammad) concerning the Spirit, Say: "The spirit," its knowledge is with my Lord; and of knowledge you (mankind) have been given only a Little." (17.85)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ وَهْوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ إِذْ مَرَّ الْيَهُودُ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ، فَقَالَ مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالُوا سَلُوهُ فَسَأَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ فَأَمْسَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ شَيْئًا، فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ، فَقُمْتُ مَقَامِي، فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْىُ قَالَ {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً}.
Explanation
تفسير الحديث
The hadith narrates an incident where the Prophet Muhammad (peace be upon him) was with his companion Abdullah ibn Mas'ud while harvesting. A group of Jews passed by and discussed asking him about the spirit (the soul). Some suggested they should ask the Prophet, and after they insisted, they posed the question. The Prophet remained silent, indicating he was waiting for revelation from Allah. Soon after, the revelation came down with the verse: {And they ask you about the soul. Say, 'The soul is of the affair of my Lord. And mankind has not been given of knowledge except for a little.'} The explanation of this hadith highlights: 1. **The limited knowledge of humans**: It emphasizes that human understanding of certain matters, like the soul, is minimal compared to divine knowledge. 2. **The soul being a matter of the unseen**: This indicates that the soul is a mysterious aspect known only to Allah, underscoring faith in the unseen. 3. **The necessity and importance of revelation**: The Prophet’s behavior and wait for divine instruction demonstrate the significance of revelation in guiding religious matters.
الحديث يروي قصة عن وقوف النبي صلى الله عليه وسلم مع الصحابي عبد الله بن مسعود وكان يحصد مع أصحابه، حيث مرت مجموعة من اليهود الذين تساءلوا فيما بينهم حول سؤال عن الروح. وذهب بعضهم إلى اقتراح أن يسألوا النبي، وبدؤوا بالفعل بطرح السؤال. لكن النبي صلى الله عليه وسلم سكت ولم يرد عليهم في الحال، وهو ما يدلل على أن ما يحدث كان ينتظر توحيًا من الله. بعد فترة، نزل الوحي وأجيب على سؤالهم بآية من القرآن الكريم: {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا}. تفسير هذا الحديث يُظهر: 1. **مساحة المعرفة المحدودة لدى البشر**: حيث أن الله ربط معرفة الروح بما يعلمه الخالق، وأكد أن علم الناس محدود. 2. **الروح كأمر غيبي**: الروح من الأمور التي لا يعرفها إلا الله، وهذا يُبرز أهمية الإيمان بالغيب. 3. **شرط وأهمية الوحي**: سلوك النبي وانتظاره للوحي يُظهر أهمية الوحي في كل ما يتعلق بأمور الدين.
Source: Sahih Bukhari by Imam Bukhari