Narrated Abu Hurairah: that the Prophet (ﷺ) said: When Allah decrees a matter in the Heavens, the angels beat their wings in submission to His saying, (sounding) as if it is a chain (being dragged) upon a rock. When the fear resides from their hearts, they say (to each other): 'What did your Lord say?' They reply: 'The truth, and He is the Most High the Great (34:23).' He said: 'And the Shayatin are one atop another.'
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: إِذَا قَضَى اللَّهُ فِي السَّمَاءِ أَمْرًا ضَرَبَتِ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ، كَأَنَّهَا سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ، فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ، قَالُوا: مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ؟ قَالُوا: الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ، قَالَ: وَالشَّيَاطِينُ بَعْضُهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith discusses the process of divine decree and how angels and spirits respond to it. It explains that when Allah decrees a matter in the heavens, the angels submit by bending their wings in obedience, similar to chains being fastened onto a smooth stone, indicating the severity and clarity of the divine command. Afterward, the fear is lifted from the angels, and they discuss among themselves what Allah has communicated to them, affirming it is the truth, and that He is the Most High, the Most Great. The hadith also mentions the demons, indicating that they gather in large numbers, highlighting the need to be cautious of them as they seek to sow discord among humans. Imam at-Tirmidhi concludes by stating that this is a hasan sahih hadith, indicating its strong chain of transmission and standing in legal rulings.
هذا الحديث يتحدث عن عملية القضاء الإلهي وكيفية استجابة الملائكة والأرواح له. يُبيِّن الحديث أن الله تعالى عندما يُقضي أمراً في السماء، فإن الملائكة تسجد وخضوع له، وذلك يُشبه سلاسل ترتبط بصفوان (الصخر الأملس) في شدّتها ووضوحها، مما يُظهر الهيبة والمهابة من الأمر الإلهي. بعد ذلك، يُرفع الخوف عن الملائكة ويتحدثون مع بعضهم حول ما أخبرهم الله به، فيخبرهم أنه الحق وأن الله هو العظيم الكبير. حديث يتضمن أيضًا ذِكر الشياطين وكيف أنهم يُجمعون في أعداد كبيرة، مما يدل على الحذر من الشياطين الذين يسعون لنشر الفتنة بين البشر. اختتم الإمام الترمذي بقوله أن هذا حديث حسن صحيح، مما يدل على قوة سنده ومكانته في الأحكام الشرعية.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi