Abdullah bin 'Amr narrated that the Messenger of Allah said: The merciful are shown mercy by Ar-Rahman. Be merciful on the earth, and you will be shown mercy from Who is above the heavens. The womb is named after Ar-Rahman, so whoever connects it, Allah connects him, and whoever severs it, Allah severs him.
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي قَابُوسَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ، الرَّحِمُ شُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلَهُ اللَّهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعَهُ اللَّهُ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith highlights the importance of mercy in Islam, as the Prophet Muhammad (peace be upon him) states that those who show mercy to others will be shown mercy by Allah. This serves as a call for people to treat others with kindness and compassion, whether towards fellow humans or animals. The statement "Have mercy on those on earth, and you will be shown mercy from those in the heavens" signifies a profound principle in human life, which is that helping and being compassionate to others leads to obtaining Allah's mercy. Additionally, the hadith points out that the ties of kinship (keeping family relations) are considered part of divine mercy, and those who maintain these ties will receive Allah's care, while those who sever them will find themselves cut off by Allah. Overall, this hadith emphasizes the importance of social relationships and encourages Muslims to do good to others as a means of attracting Allah's mercy.
هذا الحديث يُظهر أهمية الرحمة في الإسلام، حيث يشير النبي محمد صلى الله عليه وسلم إلى أن الذين يُظهرون الرحمة تجاه الآخرين يرحمهم الله. يُعتبر هذا دعوة للناس لكي يتعاملوا بلطف ومودة، سواء تجاه البشر أو الحيوانات. العبارة "ارحموا من في الأرض يرحمكم من في السماء" تُعبر عن مبدأ عميق في الحياة الإنسانية، وهو أن المساعدة والعطف على الآخرين تُؤدي إلى الحصول على الرحمة من الله. بالإضافة إلى ذلك، يُشير الحديث إلى أن الرحم (صلة الرحم) تعتبر جزءًا من الرحمة الإلهية، وأن من يحافظ عليها سيحظى برعاية الله، بينما من ينقطع عن الرحم سيُقطع عنه الله. بشكل عام، هذا الحديث يُؤكد على أهمية العلاقات الاجتماعية، ويحث المسلمين على الإحسان إلى الآخرين كوسيلة لجذب رحمة الله إليهم.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi