Ikrimah narrated that : Ibn Abbas was asked by a man about this Ayah: O you who believe! Verity, among your wives and your children there are enemies for you; therefore beware of them! He said: “These are men who submitted (to Islam) in Makkah, and they wanted to come to the Prophet but their wives and children refused to allow them to come to the Messenger of Allah. So when they came to the Messenger of Allah, they saw that the people had gained such understanding in the religion that they wanted to punish them (their families). So Allah revealed the Ayah: O you who believe! Verily, among your wives and your children there are enemies for you; therefore beware of them!”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ: يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلادِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ سورة التغابن آية 14، قَالَ: هَؤُلَاءِ رِجَالٌ أَسْلَمُوا مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ وَأَرَادُوا أَنْ يَأْتُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَبَى أَزْوَاجُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ أَنْ يَدَعُوهُمْ أَنْ يَأْتُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَوُا النَّاسَ قَدْ فَقُهُوا فِي الدِّينِ، هَمُّوا أَنْ يُعَاقِبُوهُمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلادِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ سورة التغابن آية 14 الْآيَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith discusses the warning against some spouses and children who may hinder believers in their faith and lead them astray. In the interpretation by Ibn Abbas, it appears that some men from the people of Mecca converted to Islam, but their families did not agree with this religious transformation and sought to prevent them from going to the Prophet Muhammad (peace be upon him). When these men managed to visit the Prophet, they felt concerned about their families' potential punishment for their choice. Consequently, Allah revealed the verse warning believers that some of their spouses and children may be adversaries to them, which indicates the importance of individual faith and the necessity for one to adhere to their religious principles even if pressured by their family.
هذا الحديث يتحدث عن التحذير من بعض الأزواج والأولاد الذين قد يصبحون عائقًا أمام المؤمنين في إيمانهم ويدعونهم إلى الضلال. في تفسير ابن عباس، يظهر أن بعض الرجال من أهل مكة أسلموا لكن عائلاتهم لم توافق على هذا التحول الديني وأرادوا منعهم من الذهاب إلى النبي محمد صلى الله عليه وسلم. وعندما تمكّن هؤلاء الرجال من زيارة النبي، شعروا بالقلق من لجوء أسرهم إلى معاقبتهم على هذا الاختيار. ولذلك، أنزل الله الآية التي تحذر المؤمنين من أن يعتبروا بعض أزواجهم وأولادهم أعداء لهم، مما يشير إلى أهمية إيمان الفرد وضرورة التزامه بمبادئ دينه حتى لو تعرض لضغوط من أسرته.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi