Al-Bara' bin Azib narrated that : the Prophet said: The maternal aunt holds the same status as the mother.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ إِسْرَائِيلَ. ح قَالَ:‏‏‏‏ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ وَهُوَ ابْنُ مَدُّوَيْهِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:‏‏‏‏ الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الْأُمِّ ، ‏‏‏‏‏‏وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ، ‏‏‏‏‏‏وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ.

Explanation
تفسير الحديث

This hadith emphasizes the status of the maternal aunt (khala) in Islam, stating that she is considered equivalent to a mother in terms of importance and respect. In Islamic culture, a maternal aunt holds significant standing, reflecting the value of family ties. Just as mothers are revered, maternal aunts also deserve that respect, highlighting the importance of familial relationships and the responsibilities individuals have towards one another. The hadith may touch on issues related to inheritance, care, or even linguistic approaches in addressing aunts as one would mothers, reflecting the ethical and social principles that encourage respect for elders and family members, promoting the unity of the family. This is a sound hadith that reinforces the idea that relationships among individuals should be given special importance, and that each of us should honor our relatives, particularly maternal aunts who may play a crucial role in the lives of children and youth.

هذا الحديث يسلط الضوء على مكانة الخالة في الدين الإسلامي، ويشير إلى أن الخالة تُعتبر في الدرجة والأهمية بمثابة الأم. في الثقافة الإسلامية، الخالة تعد من الشخصيات ذات الأحكام الشرعية التي تدل على القيمة الكبيرة للعلاقات الأسرية. فكما أن الأم لها احترامها ومكانتها، فإن الخالة أيضاً لها ذلك التكريم، مما يشير إلى أهمية الروابط الأسرية وما يجب أن يتمتع به أفراد الأسرة من حقوق وواجبات تجاه بعضهم البعض. قد يتطرق الحديث إلى قضايا متعلقة بالوراثة أو الرعاية أو حتى الالتزام اللغوي في التعامل مع الخالات كمثل الأمهات، مما يعكس الضوابط الأخلاقية والاجتماعية التي تشجع على احترام الأهل والأقارب ووحدة العائلة. هذا الحديث صحيح، ويعزز فكرة أن العلاقة بين الأفراد يجب أن تُعطى أهمية خاصة، وأنه ينبغي على كل واحد منا أن يحترم أقاربه، خاصة الخالات اللواتي قد يَحملن دوراً مهماً في حياة الأطفال والشباب.

Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi