Narrated Samurah bin Jundab: that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Do not name your boy Rabah, nor Aflah, nor Yasar, nor Najih, so that it may be said: 'Is he there?' and it may be said: 'No.'

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَا تُسَمِّ غُلَامَكَ رَبَاحٌ وَلَا أَفْلَحُ وَلَا يَسَارٌ وَلَا نَجِيحٌ ، ‏‏‏‏‏‏يُقَالُ:‏‏‏‏ أَثَمَّ هُوَ ؟ فَيُقَالُ:‏‏‏‏ لَا ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Explanation
تفسير الحديث

In this hadith, it is prohibited to name a servant or a young boy with names that imply success or prosperity such as "Rabbah" or "Aflah". This is because these names carry meanings that suggest a person's submission to God and a pursuit for success, and if the person does not possess such qualities, the name becomes inappropriate or ugly for him. The Prophet ﷺ emphasizes the significance of names in shaping one's identity and their psychological and social effects. This hadith illustrates how one should choose neutral names or those that carry positive meanings, avoiding names that may carry negative implications or reflect a poor psychological or social state. Muslims are advised to select names that have good meanings and to steer clear of names that may convey negative connotations.

في هذا الحديث، يُمنع تسمية الخادم أو الغلام بأسماء تدل على النجاح أو التوفيق مثل "رَبَاحٌ" أو "أَفْلَحُ"، وذلك لأن هذه الأسماء تحمل معاني تدل على المعاملة في الدين أو الخضوع لله وطلب الفلاح، وفي حال كان الشخص لا يتمتع بهذه الصفات، يصبح الاسم كأنه ضد أو قبيح له، وهذا من باب تأديب الناس في اختيار أسماءهم. كما أن الرسول صلى الله عليه وسلم يُظهر أهمية الأسماء في تشكيل الشخصية والأثر النفسي والاجتماعي لها. هذا الحديث يُبيِّن كيف أن المرء ينبغي عليه أن يختار أسماءً محايدة أو تحمل معاني إيجابية وغير متفائل أو متكبر. ينصح المسلمون باختيار الأسماء التي تحمل معاني حسنة، وبالابتعاد عن الأسماء التي قد تحمل معاني سلبية أو تعكس وضعًا نفسيًا أو اجتماعيًا سيئًا.

Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi