Sahl bin Sa'd narrated that: the Messenger of Allah said: I and the sponsor of an orphan shall be in Paradise like these two. And he indicaed with his fingers, meaning his index and his middle finger
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ أَبُو الْقَاسِمِ الْمَكِّيُّ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ وَأَشَارَ بِأُصْبُعَيْهِ، يَعْنِي: السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith discusses the status of the guardian of an orphan in Paradise, where the Prophet Muhammad (peace be upon him) indicates that he will be close to the guardian of the orphan in Paradise, symbolically demonstrated by his gesture of bringing the index and middle fingers together. The implication here emphasizes the importance Islam places on caring for orphans, reflecting God's love and mercy towards them, as sponsoring an orphan is considered a great deed that brings a servant closer to Paradise. We must understand the significance of social support and care for orphans, and the role the guardian plays in providing these children contributes to building a cooperative and supportive community. Everyone should strive to support and assist orphans, either through direct guardianship or by providing financial or material aid.
هذا الحديث يتحدث عن مكانة كافل اليتيم في الجنة، حيث يشير النبي محمد صلى الله عليه وسلم إلى أنه سيجتمع مع كافل اليتيم في الجنة بطريقة قريبة جدًا. figuratively مثبتًا من خلال تشبيهه بالترابط الذي يظهر عندما يتم وضع الإصبعين السبابة والوسطى بالقرب من بعضهما. الإنصاف هنا يدل على مدى اهتمام الإسلام برعاية اليتيم، ويعكس حب الله ورحمته لهم، حيث أن كفالة اليتيم تعتبر من الأعمال العظيمة والتي تقرب العبد من الجنة. لابد أن نفهم أهمية الدعم الاجتماعي والرعاية لليتامى، وأن الدور الذي يقدمه الكافل لهؤلاء الأطفال يساهم في بناء مجتمع متكافل ومتعاون. كما يجب على الجميع السعي لتقديم الدعم والمساعدة لليتامى، إما عن طريق الكفالة المباشرة أو من خلال تقديم المساعدات المالية أو العينية.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi