Narrated 'Atiyyah: Abu Sa'eed narrated: On the Day of Badr, the Romans had a victory over the Persians. So the believers were pleased with that, then the following was revealed: 'Alif Lam Mim. The Romans have been defeated, up to His saying: 'the believers will rejoice - with the help of Allah... (30:1-5)' He said: So the believers were happy with the victory of the Romans over the Persians.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ ظَهَرَتْ الروم عَلَى فَارِسَ فَأَعْجَبَ ذَلِكَ الْمُؤْمِنِينَ، فَنَزَلَتْ الم غُلِبَتِ الرُّومُ إِلَى قَوْلِهِ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ سورة الروم آية 1 ـ 5، قَالَ: فَفَرِحَ الْمُؤْمِنُونَ بِظُهُورِ الروم عَلَى فَارِسَ. قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، كَذَا قَرَأَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ: 0 غَلَبَتِ الرُّومُ 0.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith narrates a historical event that happened on the day of Badr, where the Romans defeated the Persians, which impressed the believers at that time as it was a sign that God’s victory for the believers was near. The Prophet Muhammad (peace be upon him) had informed them that the believers would rejoice in God’s help. The verses from Surah Ar-Rum, which announce the victory of the Romans, were revealed at a time when Muslims desperately needed encouragement through victory, instilling hope and confidence in God’s support in the Battle of Badr.
هذا الحديث يتحدث عن حدث تاريخي وقع يوم بدر، حيث انتصر الروم على الفرس، وقد أعجب ذلك المؤمنين في تلك الفترة لأنه كان يشكل علامة على أن نصر الله للمؤمنين قد اقترب. فالنبي محمد صلى الله عليه وسلم كان قد أخبرهم بأن المؤمنين سيفرحون بنصر الله. جاء نزول الآيات من سورة الروم، التي تعلن عن انتصار الروم، في وقت كان فيه المسلمون في أمس الحاجة إلى الرفع من معنوياتهم بفعل الانتصار، مما زرع في قلوبهم الأمل والثقة في نصر الله في معركة بدر.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi