Narrated Hadrami, the freed slave of the family of Al-Jarud: from Nafi: A man sneezed beside Ibn 'Umar and said: 'Al-Hamdulillah Was-Salamu 'Ala Rasulillah. (All praise is due to Allah, and peace upon the Messenger of Allah)'. So Ibn 'Umar said: 'I too say Al-Hamdulillah Was-Salamu 'Ala Rasulillah, but this is not what the Messenger of Allah (ﷺ) taught us. He taught us to say: Al-Hamdulillah 'Ala Kulli Hal (All praise is due to Allah in every circumstance)
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَضْرَمِيٌّ مَوْلَى آلِ الْجَارُودِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلًا عَطَسَ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَأَنَا أَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، وَلَيْسَ هَكَذَا عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَنَا، أَنْ نَقُولَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ زِيَادِ بْنِ الرَّبِيعِ.
Explanation
تفسير الحديث
The hadith narrates an incident where a man sneezed next to Ibn Umar (may Allah be pleased with him). After sneezing, he said, 'All praise is due to Allah, and peace be upon the Messenger of Allah.' Ibn Umar responded by saying, 'I say, all praise is due to Allah, and peace be upon the Messenger of Allah,' but this is not what the Messenger of Allah (peace be upon him) taught us. He taught us to say, 'All praise is due to Allah in every situation.' This reflects the importance of following the Sunnah and understanding the teachings of the Prophet Muhammad (peace be upon him) correctly. It is essential in Islam to respect the teachings of the Messenger of Allah and convey them as they have been transmitted to us. Ibn Umar, being one of the companions, is conveying this teaching to educate people on the correct supplication after sneezing, instead of what the man mentioned. The phrase 'this hadith is strange' indicates that it was not commonly known or recognized in other traditions, making it a subject of consideration among scholars in terms of its classification and authenticity.
الحديث يتحدث عن قصة عطاس رجل بجانب ابن عمر رضي الله عنهما. بعد أن عطس، قال "الحمد لله والسلام على رسول الله"، ولكن ابن عمر رد عليه وأوضح له أن الرسول محمد صلى الله عليه وسلم قد علمهم أن يكون الدعاء عند العطاس هو "الحمد لله على كل حال". هذا يعكس أهمية اتباع السنة النبوية وفهم التعاليم الصحيحة من النبي صلى الله عليه وسلم. من المهم في الإسلام أن نحترم تعاليم رسول الله وأن ننشرها كما أُبلغت إلينا. ابن عمر، كونه أحد الصحابة، يشارك هذا التعليم ليعلم الناس كيفية الدعاء الصحيح بعد العطاس، بدلاً من الطريقة التي رددها الرجل. أما بالنسبة لعبارة "هذا حديث غريب"، فإنها تدل على أنه لم يكن شائعًا أو معروفًا من قبل في الأحاديث الأخرى، مما يجعله في موضع تفكر من العلماء في تصنيفه وموثوقيته.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi