Hadith Of The Day

This hadith speaks about the virtue of avoiding major sins and obscenities and highlights Allah's mercy and forgiveness. It begins with Ibn Abbas – may Allah be pleased with him – mentioning that Allah praises those who avoid major sins and transgressions except for minor faults (Al-Lamam), meaning the smaller sins. Then the hadith conveys the saying of the Prophet (peace be upon him): "If You forgive, O Allah, You forgive all, and which servant of Yours does not commit minor sins?" This indicates that if Allah wishes to forgive His servants, He forgives all their sins. The phrase "and which servant of Yours does not commit minor sins?" points out that all humans commit minor transgressions, yet Allah's mercy encompasses everything. This serves as advice for people to repent and seek forgiveness, reminding them of Allah's vast forgiveness. Abu 'Isa notes that this hadith is good and authentic, but it is considered strange in that it is not widely known except through this specific narration. In summary, the hadith emphasizes the importance of repentance and drawing closer to Allah, reminding believers that no matter how many sins they accumulate, Allah's mercy is greater.

هذا الحديث يتحدث عن فضل اجتناب الكبائر والفواحش ويشير إلى رحمة الله تعالى وعفوه. في البداية، يذكر ابن عباس - رضي الله عنه - أن الله يمدح الذين يُجنبون الكبائر والآثام إلا اللمم، أي الذنوب الصغيرة. ثم ينقل الحديث قول النبي صلى الله عليه وسلم: "إن تغفر يا الله تغفر جملة، وأي عبد لك لا ألمم؟" وهذا يعني أن الله إذا أراد أن يغفر لعباده، فإنه يغفر جميع ذنوبهم. تشير العبارة "وأي عبد لك لا ألمم" إلى أن جميع البشر يقعون في الذنوب الصغيرة ولكن رحمة الله وسع كل شيء. هذه النصائح تدعو الناس للتوبة والاستغفار، وتذكيرهم بعفو الله الواسع. يذكر أبو عيسى أن هذا الحديث حسن وصحيح، ولكنه غريب بمعنى أنه ليس معروفًا بشكل واسع إلا من خلال هذا السند. في الخلاصة، الحديث يؤكد على أهمية التوبة والتقرب إلى الله، مذكرا المؤمنين بأنه مهما زاد ذنبهم، فإن رحمة الله أكبر.