Abu Abdur-Rahman narrated from Ali that : the Messenger of Allah said: And you make your provision your demise! – he said: “Your gratitude is expressed by saying: ‘We received rain because of this and that celestial position, and because of this and that star.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إسْرَائِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ سورة الواقعة آية 82 قَالَ: شُكْرُكُمْ تَقُولُونَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا، وَبِنَجْمِ كَذَا وَكَذَا . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ، لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ، وَرَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، نَحْوَهُ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ. حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith discusses the manner in which people thank Allah Almighty for provision. The Prophet Muhammad (peace be upon him) critiques those who attribute the blessing of rain or sustenance to stars or celestial bodies, as this is seen as a denial of their Creator. It highlights that people link their sustenance and benefits to observable natural phenomena, such as stars or certain seasons, rather than recognizing that provision comes solely from Allah. The Prophet emphasizes that such behavior amounts to disbelief in Allah’s blessings and provisions. The hadith is considered good and authentic, and while it has been transmitted through various scholars, some narrations do not elevate it directly to the Prophet, illustrating the significance of faith in Allah’s divinity and sustenance.
هذا الحديث يتحدث عن طريقة شكر الناس لله سبحانه وتعالى عن الرزق. حيث يستنكر النبي صلى الله عليه وسلم على من ينسبون الفضل في هطول المطر أو الرزق إلى النجوم أو الكواكب، إذ يعتبر هذا تكذيباً بخالقهم. فيشير الحديث إلى أن الناس يربطون رزقهم ومنافعهم بما يظهر من الظواهر الطبيعية، مثل النجوم أو نَوءِ معين، بدلًا من الاعتراف بأن الرزق من الله وحده. ويؤكد النبي أن هذا السلوك يعتبر كفراً بنعم الله. وهذا يأتي من حيث إيماننا بأن الله هو الرازق والمدبر لكل الأمور. الحديث يعتبر حسنًا صحيحًا، وقد نقله بعض العلماء من طرق مختلفة ولكن من دون رفعه إلى النبي في بعض الروايات، مما يثير الدلالات حول أهمية الإيمان بألوهية الله ورزقه.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi