Narrated Zur'ah bin Muslim bin Jardah Al-Aslami: about his grandfather Jarhad, he said: The Prophet (ﷺ) passed by Jarhad in the Masjid and his thigh was exposed, so he said: 'Indeed the thigh is 'Awrah.'
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ جَرْهَدٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ جَدِّهِ جَرْهَدٍ، قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَرْهَدٍ فِي الْمَسْجِدِ وَقَدِ انْكَشَفَ فَخِذُهُ، فَقَال: إِنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ مَا أَرَى إِسْنَادَهُ بِمُتَّصِلٍ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith narrates that the Prophet Muhammad (peace be upon him) passed by Jarhad while he was in the mosque, and his thigh was exposed. The Prophet then said, "Indeed, the thigh is an 'awrah (part of the body that must be covered)." This indicates the importance of modesty and covering in Islam, highlighting that the thigh is considered part of the 'awrah that should be covered during prayer and in public. The hadith reflects the significance of decency and modesty in Islam, emphasizing the necessity of covering oneself, especially during obligatory acts like prayer. It also underscores the value of decorum and respect in dealing with others, as the Prophet (peace be upon him) advised Jarhad to cover his 'awrah. Imam Abu 'Isa deemed this hadith as good (hasan), suggesting that it holds scholarly value and can be relied upon for deriving legal rulings related to a man's 'awrah.
هذا الحديث يروي عن النبي محمد صلى الله عليه وسلم أنه مر بجَرْهَدٍ وهو في المسجد، وكان قد انكشفت فخذه، فقال له: "إن الفخذ عورة". يوضح الحديث مسألة الحجاب والستر في الإسلام، حيث يتبين أن الفخذ يعد جزءاً من العورة التي ينبغي للإنسان أن يسترها في الصلاة وفي الأماكن العامة. الحديث يعكس أهمية الحشمة والاحتشام في الإسلام، ويؤكد على ضرورة الستر، خاصةً أثناء أداء الفرائض مثل الصلاة. كما يشدد على قيمة الأدب والاحترام في التعامل مع الآخرين، حيث ينبه النبي صلى الله عليه وسلم جَرْهَدًا إلى ضرورة تغطية عورته. الإمام أبو عيسى قال أن هذا الحديث حسن، مما يدل على أنه ذو قيمة علمية وقد يعتمد عليه في استنباط الأحكام الشرعية المتعلقة بعورة الرجل.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi