Narrated Ibn 'Umar: that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Let one of you not have his brother stand from his seat then sit in it.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلالُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يُقِمْ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ ، قَالَ: وَكَانَ الرَّجُلُ يَقُومُ لِابْنِ عُمَرَ فَلَا يَجْلِسُ فِيهِ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith illustrates the etiquette of gatherings and interpersonal relations in society. The Prophet (peace be upon him) warns against a person vacating their seat to let someone else sit there, only to then take that same seat back. Such behavior is considered disrespectful to others and could lead to discord or discomfort among individuals. Additionally, it mentions how Ibn Umar (may Allah be pleased with him) would have people stand for him, but he would not sit in the place they vacated, thus avoiding causing embarrassment or pressure on those around him. Therefore, the message here promotes the respect for the privacy of gatherings, emphasizing that each gathering should be characterized by kindness and appreciation among the people. Abu 'Isa mentions that this hadith is authentic, which indicates the importance of adhering to such etiquette in the lives of Muslims.
هذا الحديث يوضح آداب المجالس والتعامل مع الآخرين في المجتمع. فيه ينبه الرسول صلى الله عليه وسلم على عدم قيام الشخص من مجلسه ليتركه لأحد آخر، ثم يجلس فيه بعد ذلك. هذا التصرف يعد من عدم الاحترام للآخرين، وقد يكون سببًا في ربط بعض قلوبهم بالسوء أو الحرج. وفي الحديث أيضًا، يبين كيفية تعامل ابن عمر رضي الله عنه عندما كان يقوم بعض الناس له، حيث كانوا يقفون من مجلسه تكريمًا له، لكنه في المقابل كان يرفض الجلوس في مكانه حتى لا يشعر الآخرين بالحرج أو الضغط. إذن، الدعوة هنا إلى احترام خصوصية المجالس ولاقتران كل مجلس بحسن المعاملة والتقدير بين الأفراد. وبناءً على ما ذكره أبو عيسى، فإن الحديث صحيح وقد روي بسند قوي، مما يعكس أهمية الالتزام بهذه الآداب في حياة المسلمين.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi