Ismail bin Umayyah said: “I heard a Bedouin man saying: ‘I heard Abu Hurairah saying: “Whoever recited Surat ‘By At-Tim and Az-Zamzam’ Then he recited: ‘Is not Allah the best of judges?’ then let him say: ‘Of course, and I am a witness to that.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ أُمَيَّةَ، قَال: سَمِعْتُ رَجُلًا بَدَوِيًّا أَعْرَابِيًّا، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَرْوِيهِ يَقُولُ: مَنْ قَرَأَ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ، فَقَرَأَ: أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ سورة التين آية 8، فَلْيَقُلْ: بَلَى وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنَ الشَّاهِدِينَ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا يُرْوَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ هَذَا الْأَعْرَابِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَا يُسَمَّى.
Explanation
تفسير الحديث
The hadith mentioned involves a dialogue between the Bedouin and Abu Huraira, where the Bedouin explains how to read Surah Al-Tin and how a reader should respond when the verse "Is not Allah the Most Just of judges?" is recited. The hadith highlights the importance of faith and acknowledging the oneness of God and His wisdom, making it an educational lesson on how to interact with certain Quranic verses. It reflects the Bedouin's belief in the necessity of adhering to what is recited while affirming his faith in his Lord. The hadith also showcases a facet of the companions' culture and their approach to learning and interpreting the Quran.
الحديث الذي تم ذكره يتضمن حوارًا بين الأعرابي وأبي هريرة، حيث يوضح الأعرابي كيفية قراءة سورة التين وكيف يجب على القارئ أن يجيب عندما يتلى عليه آية "أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ". يُظهر الحديث أهمية الإيمان والإقرار بتوحيد الله وحكمته، مما يجعله درسًا تربويًا في كيفية التفاعل مع بعض الآيات القرآنية. ويشير السياق إلى أن هذه الممارسة تعكس اعتقاد الأعرابي بوجوب الالتزام بما يُقرأ ومؤكِّدًا إيمانه بربه. ويظهر الحديث أيضًا جانبًا من ثقافة الصحابة وأسلوبهم في تعلم وتفسير القرآن.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi