Narrated Anas [May Allah be pleased with him]: While the Messenger of Allah (ﷺ) was returning from Al-Hudaibiyyah it was revealed to him, 'That Allah may forgive you your sins of the past and the future (48:2).' So the Prophet (ﷺ) said: 'An Ayah has been revealed to me which is dearer to me than whatever is upon the earth.' Then the Prophet (ﷺ) recited it for them and they said: 'Congratulations O Messenger of Allah! Allah has explained what He will do with you, but what will He do with us?' So (the following) was revealed: 'That He may admit the believing men and the believing women into Gardens under which rivers flow' up to (His Saying) 'a supreme success (48:5).'
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ سورة الفتح آية 2 مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَقَدْ نَزَلَتْ عَلَيَّ آيَةٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا عَلَى الْأَرْضِ ، ثُمَّ قَرَأَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، فَقَالُوا: هَنِيئًا مَرِيئًا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ بَيَّنَ اللَّهُ لَكَ مَاذَا يُفْعَلُ بِكَ، فَمَاذَا يُفْعَلُ بِنَا ؟ فَنَزَلَتْ عَلَيْهِ: لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ حَتَّى بَلَغَ فَوْزًا عَظِيمًا سورة الفتح آية 5 ، قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَفِيهِ عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith speaks about the revelation that came to the Prophet Muhammad (peace be upon him), which carries the good news that Allah has forgiven him for his past and future sins (Surah Al-Fath: verse 2). When the Prophet (peace be upon him) received this verse, he expressed his joy, considering it better than everything on earth. Upon hearing this, the companions asked what would happen to them, leading to the subsequent revelation that assured them that Allah would admit the believing men and women into gardens with rivers flowing beneath them, mentioned in verse 5 of Surah Al-Fath. The hadith highlights Allah's grace toward His Prophet and indicates his elevated status, while also illustrating the immense reward awaiting the believers. It further demonstrates the humility of the companions and their eagerness to know what would be in store for them after the Prophet (peace be upon him), reflecting the depth of their faith.
هذا الحديث يتحدث عن نزول الوحي على النبي محمد صلى الله عليه وسلم، والذي يحمل بشارة للرسول بأن الله غفر له ما تقدم من ذنبه وما تأخر (سورة الفتح: الآية 2). حين أُخبر النبي صلى الله عليه وسلم بهذه الآية، أبدى سعادته بها، واعتبرها أفضل من كل ما هو موجود على وجه الأرض. وعندما أخبر الصحابة بهذه الآية، تساءلوا عما سيحدث لهم، فنزلت آية أخرى تبشرهم بأن الله سيوفر لهم الأجر العظيم ويدخلهم الجنة، وهي مذكورة في الآية 5 من سورة الفتح. الحديث يبرز فضل الله على نبيه ويدل على مكانته العظيمة، كما يوضح عظيم الأجر الذي ينتظره المؤمنون والمؤمنات. ويُظهر ايضا تواضع الصحابة وشوقهم لمعرفة مصيرهم بعد النبي عليه الصلاة والسلام، مما يدل على عمق إيمانهم.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi