Ibn Abbas narrated: “One day the Messenger of Allah ascended As-Safa and called out: ‘O people! Come at once!’ So the Quraish gathered before him. He said: ‘I am a warner for you before the coming of a severe punishment. Do you think that if I informed you that the enemy was preparing to attack you in the evening or in the morning, would you believe me?’ So Abu Lahab said: ‘Is it for this that you gathered us? May you perish?’ So Allah, Blessed is He and Most High, revealed: Perish the hands of Abu Lahad, perish he.”
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الصَّفَا فَنَادَى: يَا صَبَاحَاهُ ، فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ، فَقَالَ: إِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ، أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنِّي أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ مُمَسِّيكُمْ، أَوْ مُصَبِّحُكُمْ، أَكُنْتُمْ تُصَدِّقُونِي ؟ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ: أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا تَبًّا لَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ: تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith narrates an important story from the early days of Islamic call where the Prophet Muhammad (peace be upon him) climbed Mount Safa, a well-known mountain in Mecca, to call out to the Quraysh. In this call, the Prophet demonstrated his concern to warn his people of the severe punishment that might befall them. He used logical arguments when he said: "What if I told you that an enemy is approaching you, would you believe me?" to prepare them and awaken their hearts to what they might face by God's mercy. However, the response came from Abu Lahab, one of the enemies of Islam, who mocked the Prophet and rejected his call, leading to the revelation of the verse that curses Abu Lahab: "May the hands of Abu Lahab perish, and may he perish." This hadith carries a strong message about the importance of obedience to God and His Messenger, and what can happen to a person who defies the truth and opposes the messengers. It also highlights the sanctity of the Islamic call and its impact on society.
هذا الحديث يروي قصة مهمة من بداية الدعوة الإسلامية حيث صعد النبي محمد صلى الله عليه وسلم إلى جبل الصفا، وهو جبل معروف في مكة، لينادي قريش. في هذا النداء، أظهر النبي حرصه على إنذار قومه من العذاب الشديد الذي قد يحل بهم. استخدم النبي الحجج العقلانية عندما قال: "أرأيتم لو أخبرتكم أن العدو يأتيكم، أكنتم تصدقونني؟" وذلك لتحضيرهم وتوعية قلوبهم لما قد يواجهونه برحمة الله. لكن الرد جاء من أبي لهب، والذي كان أحد أعداء الإسلام، حيث استهزأ بالنبي ورفض دعوته، مما أدي إلى نزول الآية التي تلعن أبا لهب: "تبت يدا أبي لهب وتب." هذا الحديث يحمل رسالة قوية حول أهمية الطاعة لله ورسوله، وما يمكن أن يحدث للشخص الذي يعاند الحق ويعارض الرسل. كما يبرز أيضًا قدسية الدعوة الإسلامية وأثرها في المجتمع.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi