Narrated 'Abdullah: I said: 'O Messenger of Allah (ﷺ)! What is the worst sin?' He said: 'That you make and equal to Allah, while it is He who created you.' He said: I said: 'Then what?' He said: 'That you kill your child fearing that he will eat with you.' He said: I said: 'Then what?' He said: 'That you commit adultery with your neighbors wife.'
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ ؟ قَالَ: أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ، قَالَ: قُلْتُ: ثُمَّ مَاذَا ؟ قَالَ: أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ، قَالَ: قُلْتُ: ثُمَّ مَاذَا ؟ قَالَ: أَنْ تَزْنِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ، قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith addresses the magnitude of sins and transgressions in Islam, where the companion Abdullah asked about the gravest sin. The response highlighted that the greatest of them is associating partners with Allah, which means making a rival to Him in worship while He is the one who created you. The narration continues by mentioning other serious sins such as killing one's child out of fear of poverty and committing adultery with a neighbor's wife. The moral of the hadith emphasizes the importance of monotheism and fear of Allah, while warning against actions that could lead to severe consequences in this life and the Hereafter.
هذا الحديث يشير إلى عظم الذنوب والمعاصي في الإسلام، حيث سأل الصحابي عبد الله عن أعظم الذنوب. جاء الجواب بأن أعظمها هو الشرك بالله، أي أن تجعل لله نداً في العبادة بينما هو الذي خلقك. ثم تتابع الحديث بالحديث عن ذنوب أخرى تكون كبيرة أيضًا، مثل قتل الولد خوفًا من الفقر والطعام، والزنا بحليلة الجار. العبرة من الحديث توضح أهمية التوحيد والخوف من الله، وتحذر من الأمور التي قد تؤدي إلى عواقب وخيمة في الدنيا والآخرة.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi