The Prophet (ﷺ) said to Ubai (bin Ka`b). "Allah has ordered me to recite to you:--'Those who disbelieve among the people of the Scripture and among the idolators are not going to stop (from their disbelief.') (Sura 98) Ubai said, "Did Allah mention me by name?" The Prophet (ﷺ) said, "Yes." On that, Ubai wept.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ. " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا} ". قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ " نَعَمْ ". فَبَكَى.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith narrates the story from the companion Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), who reported that the Prophet Muhammad (peace be upon him) told Ubayy ibn Ka'b that Allah commanded him to recite a particular verse, namely the verse {Those who disbelieved}. What makes this hadith special is that the Prophet specifically mentioned Ubayy's name while reciting, which made him feel privileged and deeply touched. Ubayy's tears reflected his emotions of pride and gratitude for being chosen for such a divine command. This hadith highlights Allah's love for His creation, especially for the believers, while also emphasizing the elevated status of the companions in Islam and underscoring the impact of the Quran on the hearts.
هذا الحديث يروي قصته الصحابي أنس بن مالك رضي الله عنه، حيث أخبر أن النبي محمد صلى الله عليه وسلم قال لأبي بن كعب أنه أمر من الله بأن يقرأ عليه سورة معينة، وهي سورة {لم يكن الذين كفروا}. وقد تميز هذا الحديث بلفتة خاصة، حيث أن الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ذكر اسم أبي بن كعب خلال القراءة، مما رحب به وكثّر شعوره بعدم الاستحقاق. بكاء أبي بن كعب هنا يعكس مشاعره من الفخر والامتنان لأنه كان مميزًا بهذا الأمر الإلهي. هذا الحديث يعبر عن محبة الله لخلقه، وخصوصًا أبناء الإيمان، مما يسهم أيضًا في تعزيز مكانة الصحابة في الدين الإسلامي ويشير إلى عظمة القرآن الكريم وتأثيره على النفوس.
Source: Sahih Bukhari by Imam Bukhari