Ibn Abbas narrated: “The Prophet was performing Salat when Abu Jahl came to him and said: ‘Have I not forbidden you from this? Have I not forbidden you from this? Have I not forbidden you from this?’ The Prophet turned and scolded him. So Abu Jahl said: ‘You know that no one has more to call for assistance than me.’ So Allah, Blessed is He and Most High, revealed: Then let him call upon his council. We will call out the guards of Hell.” So Ibn Abbas said: “By Allah, if he had called his council, then the guards of Hell would have seized him.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، فَجَاءَ أَبُو جَهْلٍ، فَقَالَ: أَلَمْ أَنْهَكَ عَنْ هَذَا، أَلَمْ أَنْهَكَ عَنْ هَذَا، أَلَمْ أَنْهَكَ عَنْ هَذَا، فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَبَرَهُ، فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ: إِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا بِهَا نَادٍ أَكْثَرُ مِنِّي فَأَنْزَلَ اللَّهُ: فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ 17 سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ 18 سورة العلق آية 17-18، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَوَاللَّهِ لَوْ دَعَا نَادِيَهُ لَأَخَذَتْهُ زَبَانِيَةُ اللَّهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ، وَفِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith describes an incident during the time of the Prophet Muhammad (peace be upon him) when he was praying. Abu Jahl, a chief of the Quraysh and an enemy of Islam, came and began to threaten the Prophet, telling him to stop praying and reminding him of his previous warnings. The hadith refers to verses (17-18) from Surah Al-Alaq, which express God's warning to His enemies that if they challenge Him, they will face the consequences enforced by angels. Ibn Abbas remarked that if Abu Jahl had called upon his allies, they would have faced the wrath of Allah.
هذا الحديث يتحدث عن موقف حدث في زمن النبي محمد صلى الله عليه وسلم عندما كان يقوم بالصلاة. جاء أبو جهل، وهو من كبار قريش ومن أعداء الإسلام، وبدأ يتحدث إلى النبي ويهدده بإنهاء صلاته، معتبراً أنه يثبت على هذا الفعل رغم النهي الذي أمره به. وفي هذا السياق، أشار الحديث إلى الآيات (17-18) من سورة العلق التي تتحدث عن وعيد الله لأعداء النبي، بأنهم إذا تحدوا الله فسوف تتولاهم الملائكة. وقد ذكر ابن عباس أن أبو جهل لو دعا أحدًا لمساعدته، لكانت العواقب وخيمة عليه، حيث أن بأس الله سيحل به.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi