Abu Al-Aliyah narrated: “The Prophet mentioned their (the idolater’s) gods, so they said: ‘Then name your Lord’s lineage for us.’” He said: “So Jibril, peace be upon him, came to him with this Surat: Say: “He is Allah, the One.” So he mentioned similarly, but he did not say in it: “From Ubayy bin Ka’b.” And this is more correct than the narration of Abu Sa’eed (no. 3364). Abu Sa’eed’s name is Muhammad bin Muyassar.
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، عَنْ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ آلِهَتَهُمْ، فَقَالُوا: انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ، قَالَ: فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ بِهَذِهِ السُّورَةِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعْدٍ، وَأَبُو سَعْدٍ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ، وَأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ اسْمُهُ عِيسَى، وَأَبُو الْعَالِيَةِ اسْمُهُ رُفَيْعٌ وَكَانَ عَبْدًا أَعْتَقَتْهُ امْرَأَةٌ صَابِئَةٌ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith narrates an incident where the Prophet Muhammad (peace be upon him) was asked by the polytheists to describe his Lord. In response to this, Allah sent the Angel Gabriel to convey a specific chapter of the Qur'an that defines the nature of Allah, which is Surah Al-Ikhlas (Say: He is Allah, the One). This hadith emphasizes the importance of monotheism, as Surah Al-Ikhlas clearly articulates the concept of the oneness of Allah. It underscores the notion that Allah is singular and has no partners, contrasting sharply with the beliefs of the polytheists who worshipped multiple gods. The hadith also mentions the names of some narrators who conveyed it, adding credibility to the narration and encouraging Muslims to understand the origins of the hadiths and how they have been transmitted through generations.
هذا الحديث يتحدث عن موقف حدث مع النبي محمد صلى الله عليه وسلم عندما سُئل عن ربّه من قِبل المشركين. في هذا السياق، أوحى الله سبحانه وتعالى إلى النبي بأن يبلّغهم بآية من القرآن تحدد طبيعة الله عز وجل، وهي سورة الإخلاص (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ). ويُظهر هذا الحديث أهمية التوحيد، حيث أن سورة الإخلاص تعبر عن مفهوم الألوهية وواحدية الله بشكل واضح. من خلال هذه السورة، يتم تأكيد أن الله واحد لا شريك له، وهذا يتناقض مع معتقدات المشركين الذين كانت لديهم آلهة متعددة. كما ينص الحديث على أسماء بعض الرواة الذين نقلوا هذا الحديث، مما يعطي مصداقية له ويحث المسلمين على معرفة أصول الأحاديث وكيفية انتقالها عبر الأجيال.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi