Abu Ishaq narrated from Ikrimah, from Ibn Abbas who said: “Abu Bakr [may Allah be pleased with him] said: ‘O Messenger of Allah! You have become gray.’ He said: ‘I have gone gray from (Surat) Hud, Al-Waqi`ah, Al-Mursalat and `Amma Yatasa'alun and Idhash-Shamsu Kuwwirat.’”
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ شِبْتَ، قَالَ: شَيَّبَتْنِي هُودٌ، وَالْوَاقِعَةُ، وَالْمُرْسَلَاتُ، وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ، وَإِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَرَوَى عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ هَذَا الْحَدِيثَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ نَحْوَ هَذَا، وَرُوِي عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ شَيْءٌ مِنْ هَذَا مُرْسَلًا، وَرَوَى أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَاشِمُ بْنُ الْوَلِيدِ الْهَرَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith narrates a conversation between Abu Bakr and the Messenger of Allah (peace be upon him), where Abu Bakr comments on the Prophet’s graying hair, to which the Prophet responds that it is the surahs 'Hud', 'Al-Waqi'a', 'Al-Mursalat', 'An-Naba', and 'Idha Ash-Shamsu Kuwirat' that have caused him to gray. This signifies the profound impact these surahs had on the Prophet, highlighting the deep messages and the weight of the responsibility he felt in conveying the divine message. This hadith serves as a glimpse into the feelings of the Prophet (peace be upon him) and his contemplation of people's fates and his duty of delivering the message, indicating the significance of the Qur'an in his life and its role in shaping his emotions and thoughts.
هذا الحديث يتحدث عن أبي بكر رضي الله عنه وهو يشير إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ويخبره بأنه قد شاب، ليأتي رد الرسول بأنه قد شابته سورة هود وسور أخرى مثل "الواقعة"، و"المُرسلات"، و"عمّ يتساءلون"، و"إذا الشمس كُوّرت". يشير هذا الكلام إلى التأثير العظيم الذي كان لهذه السور على النبي صلى الله عليه وسلم، وكيف أن المعاني العميقة والجوانب المخيفة التي تتناولها هذه السور المتعلقة بأحوال الآخرة جعلته يشعر بثقل الرسالة التي يحملها. هذا الحديث يعتبر لمحة عن مشاعر النبي صلى الله عليه وسلم وتفكيره في مصير الناس وتبليغ الرسالة، مما يوحي بإحساسه بالمسؤولية الكبيرة تجاه دعوته. كما أنه يشير إلى أهمية القرآن الكريم في حياة النبي ودوره في توجيه مشاعره وأفكاره.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi