Narrated Abu Hurairah: that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Jibra'il came to me and said: Indeed I had come to you last night, and nothing prevented me from entering upon you at the house you were in, except that there were images of men at the door of the house, and there was a curtain screen with imagines on it, and there was a dog in the house. So go and sever the head of the image that is at the door so that it will become like a tree stump, and go and cut the screen and make two throw-cushions to be sat upon, and go and expel the dog. So the Messenger of Allah (ﷺ) did so, and the dog was a puppy belonging to Al-Husain or Al-Hasan which was under his belongings, so he ordered him to expel it.
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاق، حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتَانِي جِبْرِيلُ فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ أَتَيْتُكَ الْبَارِحَةَ، فَلَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَكُونَ دَخَلْتُ عَلَيْكَ الْبَيْتَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ فِي بَابِ الْبَيْتِ تِمْثَالُ الرِّجَالِ، وَكَانَ فِي الْبَيْتِ قِرَامُ سِتْرٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ، وَكَانَ فِي الْبَيْتِ كَلْبٌ، فَمُرْ بِرَأْسِ التِّمْثَالِ الَّذِي بِالْبَابِ فَلْيُقْطَعْ، فَلْيُصَيَّرْ كَهَيْئَةِ الشَّجَرَةِ، وَمُرْ بِالسِّتْرِ فَلْيُقْطَعْ، وَيُجْعَلْ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ مُنْتَبَذَتَيْنِ يُوطَآَنِ، وَمُرْ بِالْكَلْبِ فَيُخْرَجْ، فَفَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ ذَلِكَ الْكَلْبُ جَرْوًا لِلْحَسَنِ أَوْ الْحُسَيْنِ تَحْتَ نَضَدٍ لَهُ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَفِي الْبَابِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَأَبِي طَلْحَةَ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith narrates an incident involving the Prophet Muhammad (peace be upon him) when Gabriel (peace be upon him) came to inform him of the reasons preventing angels from entering his house. There were three things that obstructed the angels' entrance: a statue at the door, a curtain containing images, and a dog inside the house. Gabriel instructed the Prophet to cut off the head of the statue, to transform the curtain into two cushions, and to remove the dog from the house. The hadith highlights the importance of purifying one's home from things forbidden in Islamic law, such as images and dogs, in order to create a space for the worship of Allah and to avoid preventing angels. It emphasizes the necessity of adhering to the guidelines of sharia in Muslim homes.
هذا الحديث يروي قصة من حدث للرسول صلى الله عليه وسلم حين جاءه جبريل عليه السلام ليخبره بأسباب منع دخول الملائكة إلى بيته. فقد كان هناك ثلاثة أشياء تعيق دخول الملائكة: تمثال يكون عند باب البيت، ستر يحتوي على تماثيل، وكلب موجود في البيت. أمر جبريل النبي صلى الله عليه وسلم بأن يقطع رأس التمثال، وأن يغير الستار ليكون وسادتين، وأن يخرج الكلب من المنزل. يبين الحديث أهمية تخليص البيت من الأشياء التي تنهى الشريعة الإسلامية عنها، مثل التماثيل والكلاب، وذلك لتهيئة المكان لعبادة الله ولتجنب منع الملائكة. ويؤكد على ضرورة الالتزام بتوجيهات الشريعة في ديار المسلمين.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi