Narrated Abu Nadrah: Abu Sa'eed Al-Khudri recited: And know that among you there is the Messenger of Allah. If he were to obey you in much of the matter, you would surely be in trouble (49:7). He said: This is your Prophet (ﷺ) to whom the Revelation came, and the best of your leaders, if he had obeyed them in may of their matters, then he would have been in trouble. So how about you people today?
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ: قَرَأَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ: وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِنَ الأَمْرِ لَعَنِتُّمْ سورة الحجرات آية 7، قَالَ: هَذَا نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوحَى إِلَيْهِ وَخِيَارُ أَئِمَّتِكُمْ لَوْ أَطَاعَهُمْ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُوا فَكَيْفَ بِكُمُ الْيَوْمَ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ، قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ: سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ، عَنِ الْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ، فَقَالَ: ثِقَةٌ.
Explanation
تفسير الحديث
The hadith narrated by Abu Sa'id Al-Khudri addresses an important issue related to the infallibility of the Prophet Muhammad (peace be upon him) and his guidance to his companions. In the hadith, Abu Sa'id refers to the verse from Surah Al-Hujurat (Verse 7), which emphasizes the presence of the Prophet among the Muslims and indicates that obeying the Prophet and following him is in the best interest of the Ummah. The hadith also highlights the importance of not yielding to the opinions or pressures from contemporary leaders or imams that could lead to hardship or difficulty in faith. It emphasizes that if the Prophet were to submit to human commands and opinions in many matters, his situation with his companions would be very difficult, indicating the necessity of adhering strictly to revelation and the divine guidance, rather than human whims or desires. Consequently, this hadith is a strong invitation to cling to what Islam has brought, as it is the path to salvation and guidance. It concludes with the classification by Imam Al-Tirmidhi as good and authentic, and the scholars affirm the reliability of the narrators, which adds to the credibility of its teachings.
الحديث الذي رواه أبو سعيد الخدري يتناول مسألة مهمة تتعلق بعصمة النبي صلى الله عليه وسلم وإرشاداته لأصحابه. في الحديث، يشير أبو سعيد إلى الآية الكريمة من سورة الحجرات (آية 7) التي تؤكد على وجود النبي بين المسلمين، وتوضح أن إطاعة النبي واتباعه هو في خير الأمة. كما أن الحديث يبرز أهمية عدم الانقياد للآراء أو الضغوط من القيادات الزمنية أو الأئمة التي قد تؤدي إلى مشقة أو عنت في الدين. يؤكد الحديث أيضًا أن النبي لو خضع للأوامر والآراء البشرية في كثير من الأمور، لكان موقفه مع أصحابه شديد الصعوبة، مما يعني ضرورة الالتزام بالوحي وبتوجيهات الله تعالى، وليس برغبات البشر أو أهوائهم. وبالتالي، يُعتبر هذا الحديث دعوة قوية للتمسك بما جاء به الإسلام، لأن فيه الخلاص والرشد. يُختم الحديث بتصنيف الإمام الترمذي له على أنه حسن صحيح، وينقل العلماء الثقة في رواة الحديث، مما يزيد من مصداقية تعاليمه.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi