Narrated Masruq: 'Aishah recited this Ayah: The Day when the earth will be changed to another earth (14:48). She said: 'O Messenger of Allah! Where will the people be?' He said: 'Upon the Sirat.'
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: تَلَتْ عَائِشَةُ هَذِهِ الْآيَةَ يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ سورة إبراهيم آية 48، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ ؟ قَالَ: عَلَى الصِّرَاطِ ، قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ عَائِشَةَ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith narrates a dialogue between Lady Aisha (may Allah be pleased with her) and the Messenger of Allah (peace be upon him) regarding the verse: "The Day the earth will be replaced with another earth" (Surah Ibrahim: 48). Lady Aisha, with her innate curiosity and desire for knowledge, asks the Prophet (peace be upon him) where the people will be on that great day. This day refers to the Day of Judgment, where individuals will face their deeds. The Prophet (peace be upon him) answers that people will be on the Sirat, which is the pathway leading to either Paradise or Hellfire. This hadith conveys a crucial truth about the events of the Day of Judgment, how humans will be in a state of anticipation and fear, and emphasizes the need for believers to prepare for that day through seeking forgiveness and performing good deeds. In conclusion, the narrator describes the hadith as good and authentic, which lends it credibility and trustworthiness. He also mentions that it has been narrated from another source by Lady Aisha, highlighting the significance of this hadith in understanding the events of the Day of Resurrection.
هذا الحديث يروي لنا حوارًا بين السيدة عائشة رضي الله عنها والرسول صلى الله عليه وسلم حول الآية الكريمة: "يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ" (سورة إبراهيم: 48). السيدة عائشة، بفطرتها وذاتها الفضولية والمعرفة، تسأل الرسول صلى الله عليه وسلم عن مكان الناس في ذلك اليوم العظيم. وهو يوم القيامة الذي سيكون فيه الحساب والمصير. الرسول صلى الله عليه وسلم يجيب بأن الناس سيكونون على الصراط، وهو الطريق الذي يمهد للعبور إلى الجنة أو النار. هذا الحديث يتناول حقيقة من حقائق اليوم الآخر وكيف أن الإنسان في ذلك الوقت سيكون في حالة من الترقب والرهبة، وينبغي على المؤمن أن يتحضر لذلك اليوم بمغفرة الذنوب والعمل الصالح. وفي النهاية، يصف الإمام الحديث بأنه حسن وصحيح، مما يعطيه وزناً وثقة. أيضًا، يذكر أنه قد روي من وجه آخر عن السيدة عائشة، مما يدل على أهمية هذا الحديث في فهم أحداث يوم القيامة.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi