Narrated ['Abdullah] bin Mas'ud: When the Messenger of Allah (ﷺ) reached Sidrat Al-Muntaha He said: 'There terminates everything that ascends from the earth, and everything that descends from above. So there Allah gave him three, which He did not give to any Prophet before him: He made fiver prayers obligatory upon him, He gave him the last Verses of Surat Al-Baqarah, and He pardoned the grave sins for those of his Ummah who do not associate anything with Allah.' Ibn Mas'ud said regarding the Ayah: When that covered the Sidrah which did cover it! (53:16) he said: The sixth Sidrah in heavens. Sufyan said: Golden butterflies and Sufyan indicated with his hand in a fluttering motion. Others besides Malik bin Mighwal said: There terminates the creatures' knowledge, there is no knowledge for them of what is above that.
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: لَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى، قَالَ: انْتَهَى إِلَيْهَا مَا يَعْرُجُ مِنَ الْأَرْضِ، وَمَا يَنْزِلُ مِنْ فَوْقَ ، قَالَ: فَأَعْطَاهُ اللَّهُ عِنْدَهَا ثَلَاثًا لَمْ يُعْطِهِنَّ نَبِيًّا كَانَ قَبْلَهُ، فُرِضَتْ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ خَمْسًا، وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَغُفِرَ لِأُمَّتِهِ الْمُقْحِمَاتُ مَا لَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى سورة النجم آية 16، قَالَ: السِّدْرَةُ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ، قَالَ سُفْيَانُ: فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ، وَأَشَارَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ فَأَرْعَدَهَا، وَقَالَ غَيْرُ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ: إِلَيْهَا يَنْتَهِي عِلْمُ الْخَلْقِ لَا عِلْمَ لَهُمْ بِمَا فَوْقَ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith describes a unique prophetic experience that occurred to the Prophet Muhammad (peace be upon him) during his ascension to the heavens, where he reached the Sidrat al-Muntaha, a tree mentioned in Islam. The hadith highlights several important points: 1. **Sidrat al-Muntaha**: It is the point where all ascensions from the earth and descents from the heavens conclude, and the Prophet (PBUH) reached this juncture. 2. **Gifts given by Allah to the Prophet**: At the Sidrat al-Muntaha, Allah bestowed upon the Prophet three gifts that no prophet before him received: the obligation of five daily prayers, the final verses of Surah Al-Baqarah, and the forgiveness of the sins of the Prophet's Ummah as long as they do not commit shirk. 3. **Divine covering**: It is noted that something divine covered the Sidra, indicating the majesty of the scene. 4. **Limitations of human knowledge**: The hadith indicates that human knowledge ends at this Sidra, with no further understanding of what lies beyond. This emphasizes the Prophet's exalted status and the significance of prayer in Islam.
هذا الحديث يروي تجربة نبوية فريدة حدثت للنبي محمد صلى الله عليه وسلم حينما عرج به إلى السماء، ووصل إلى سدرة المنتهى وهي شجرة تُذكر في الإسلام. الحديث يوضح عدة نقاط مهمة: 1. **سدرة المنتهى**: هي النقطة التي تنتهي إليها الأشياء التي تصعد من الأرض أو تنزل من السماء، والرسول صلى الله عليه وسلم قد بلغ هذه النقطة. 2. **الهدايا التي أعطاها الله للنبي**: عند سدرة المنتهى، منح الله للنبي ثلاث هدايا لم يُعطَ أي نبي قبله، وهي: فرض الصلاة خمس مرات في اليوم، وآية ختم سورة البقرة، ومغفرة ذنوب أمة النبي بشرط عدم الشرك بالله. 3. **بلاغ آية**: يشار إلى أن السدرة قد غشيها شيء غريب لا يدركه البشر، مما يدل على عظمة المشهد. 4. **المعرفة البشرية**: الحديث يشير إلى أن العلم البشري ينتهي عند هذه السدرة، وليس للبشر معرفة بما فوق ذلك. هذا يبرز عظمة بركة النبي ومقامه عند الله، ويؤكد على أهمية الصلاة في الإسلام.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi