Narrated 'Abdullah: I took a walk with the Prophet (ﷺ) on a farm in Al-Madinah, and when he reclined upon a palm-leaf stalk, a group of Jews were passing by. Some of them said, 'We should question him.' Others said: 'Do not question him for he might tell you something that you do not like.' They said to him: 'O Abul-Qasim, narrated to us about the Ruh.' The Prophet (ﷺ) stood for some time, he raised his head toward the heavens, and I recognized revelation was coming to him, until the revelation ceased. Then he (ﷺ) said: The Ruh is one of the things, the knowledge of which is only with my Lord. And of knowledge, you have been given only a little (17:85).'
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَوْ سَأَلْتُمُوهُ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا تَسْأَلُوهُ فَإِنَّهُ يُسْمِعُكُمْ مَا تَكْرَهُونَ، فَقَالُوا لَهُ: يَا أَبَا الْقَاسِمِ، حَدِّثْنَا عَنِ الرُّوحِ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً وَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ، حَتَّى صَعِدَ الْوَحْيُ، ثُمَّ قَالَ: الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلا قَلِيلا سورة الإسراء آية 85 ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith narrates an incident that occurred while the Prophet Muhammad (peace be upon him) was walking with Abdullah ibn Mas'ud in a field in Medina. As they were walking, they passed by a group of Jews who were sitting together, discussing Muhammad. Some of them suggested asking him a question, while others warned against it, fearing he might reveal something they would dislike. They then asked the Prophet about the spirit (the soul). The Prophet (peace be upon him) paused for a moment and looked up to the sky, indicating that he was receiving revelation. After a while, when the revelation came down, he told them that the spirit is among the commands of his Lord, and that knowledge granted to humanity is limited. This reflects that some matters, particularly related to the divine nature and profound truths about existence, lie beyond human understanding. This hadith emphasizes the limitations of human knowledge compared to God's immense wisdom and reminds us of the importance of faith in understanding aspects of religion that may be beyond our comprehension.
هذا الحديث يتحدث عن حادثة وقعت أثناء مشي النبي محمد صلى الله عليه وسلم مع عبد الله بن مسعود في أحد المزارع في المدينة. بينما كانوا يمشون، مروا بمجموعة من اليهود الذين كانوا يجلسون، وكان بينهم حديث عن النبي. قال بعضهم للآخر، إذا سألوه، فقد يسألكم عن شيء قد تكرهونه، مما يدل على أن بعضهم كانوا يخافون من إجابات النبي أو من الحقائق التي قد يكشفها.ثم سألوا النبي محمد عن الروح. رد النبي صلى الله عليه وسلم بأنه يحتاج إلى لحظة ليتلقى الوحي. بعد ذلك، عندما نزل الوحي، أخبرهم أن الروح هي من أمر الله، وأن العلم الذي منح لهم قليل.هذا الحديث يبرز كيفية تلقي الوحي وكيف أن بعض الأمور تبقى خارج حدود العلم البشري، مما يعكس مدى محدودية معرفة الناس وقدراتهم في فهم أمور روحية كبرى تتعلق بالخالق. كما يش emphasized القلق الذي كان يشعر به البعض بشأن معرفة الأمور الدينية. في النهاية، الحديث يسلط الضوء على تواضع المعرفة البشرية مقارنةً بعظمة علم الله، وينبهنا إلى أهمية الإيمان بالأمور التي قد لا نفهمها بوضوح.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi