Narrated As-Suddi: I asked Murrah Al-Hamdani about the saying of Allah, Mighty and Sublime is He: There is not one of you but will pass over it (19:71). So he narrated to me that 'Abdullah bin Mas'ud narrated to him saying: 'The Messenger of Allah (ﷺ) said: The people will pass over the Fire, then they avert it based upon their deeds. The first of them (would pass over it) like a flash of lightening, then like the wind, then like a fleeing horse, then like a rider fleeing on a mount, then like a man fleeing, then like one walking.
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَالَ: سَأَلْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ، عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: وَإِنْ مِنْكُمْ إِلا وَارِدُهَا سورة مريم آية 71 فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُمْ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَرِدُ النَّاسُ النَّارَ ثُمَّ يَصْدُرُونَ مِنْهَا بِأَعْمَالِهِمْ، فَأَوَّلُهُمْ كَلَمْحِ الْبَرْقِ ثُمَّ كَالرِّيحِ ثُمَّ كَحُضْرِ الْفَرَسِ ثُمَّ كَالرَّاكِبِ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ كَشَدِّ الرَّجُلِ ثُمَّ كَمَشْيِهِ ، قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَرَوَاهُ شُعْبَةُ، عَنِ السُّدِّيِّ، فَلَمْ يَرْفَعْهُ.
Explanation
تفسير الحديث
The hadith discusses the matter of people's excuse and salvation during the passage through the Fire on the Day of Judgment. According to the hadith, every person will first enter the Fire, but they will exit from it according to their deeds. The people are depicted in various forms to illustrate the speed of their return. The first to return are those who are closest to God in their deeds, like a flash of lightning, then like a strong wind, next like the galloping horse, followed by the one riding a camel, and then the one walking on foot. This indicates the variation in deeds and their impact on salvation. The hadith also emphasizes that God has made a personal opportunity for each individual to return to Paradise based on what they have done, reflecting God's vast mercy.
الحديث يتحدث عن مسألة عذر الناس والنجاة عند المرور بالنار يوم القيامة. بناءً على الحديث، فإن كل إنسان سيذهب إلى النار في البداية، ولكنهم سيخرجون منها بناءً على أعمالهم. تم تصوير الأشخاص في الحديث بأشكال مختلفة ليدلل على سرعة عودتهم. أول من يعود أقربهم في الأعمال إلى الله، كلمح البرق، ثم كسرعة الريح، فركض الفرس، ثم كراكب الجمل، ثم كمن يسير على قدميه. وهذا يشير إلى تفاوت الأعمال وأثرها في النجاة. الحديث يبرز أيضًا أن الله قد جعل لكل شخص فرصته الخاصة للرجوع إلى الجنة بناءً على ما قدمه من أعمال، مما يعكس رحمة الله الواسعة.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi