Imran bin Husain narrated that: The Prophet was asked about Ash-Shafi, so he said: “It is As-Salat, some of it is Shaf (even) and some of it is Witr (odd).”

حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَأَبُو دَاوُدَ، قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عِصَامٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ؟ فَقَالَ:‏‏‏‏ هِيَ الصَّلَاةُ بَعْضُهَا شَفْعٌ وَبَعْضُهَا وِتْرٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، ‏‏‏‏‏‏لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ رَوَاهُ خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ الْحُدَّانِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ قَتَادَةَ أَيْضًا.

Explanation
تفسير الحديث

This hadith discusses the concept of prayer in Islam, specifically inquiring about "shaf'" and "witr". "Shaf'" refers to the paired prayers, such as the two rak'ahs of Fajr or the evening prayer, while "witr" denotes the individual prayer, which is represented by one rak'ah performed at the end of the prayers after the paired ones. Through this hadith, it becomes evident that prayer consists of both even parts (shaf') and an odd part (witr), highlighting the diversity of acts of worship in Islam. The narrator notes that the hadith is somewhat unusual, indicating the importance of verifying the authenticity of texts and their transmission. Furthermore, the hadith implies the necessity of organizing paired and individual prayers, reflecting the necessity for proper conduct in worship. This makes this hadith significant for understanding how to perform prayers in Islam.

هذا الحديث يتحدث عن مفهوم الصلاة في الإسلام، حيث تم سؤال النبي محمد صلى الله عليه وسلم عن الشفع والوتر. الشفع يشير إلى الصلوات الزوجية، أي التي تؤدى في زوج مثل ركعتين في صلاة الفجر أو مساء، بينما الوتر يُشير إلى الصلاة الفردية، والتي تتمثل في ركعة واحدة تؤدى في نهاية الصلاة بعد صلوات الشفع. من خلال هذا الحديث، يتضح أن الصلاة تتكون من أجزاء مزدوجة وأجزاء فردية، وهذا يعكس تنوع العبادات في الإسلام. وقد أشار الراوي أن الحديث يعتبر غريباً بعض الشيء، مما يدل على أهمية التحقق من صحة النصوص ونقلها. كذلك، يتضمن الحديث استدلالات على ضرورة الشفعة والوتر في ترتيب الصلوات، مما يعكس أهمية تنظيم العبادات. لذلك، يعد هذا الحديث مهماً لفهم كيفية أداء الصلاة في الإسلام.

Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi