Narrated Abu Hurairah: that the Prophet (ﷺ) commented on: Some of them We make more excellent than others to eat (13:4). He said: The Daqal, the Persian (referring to different kind of dates), the sweet, the bitter.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ مُحَمَّدٍ الثَّوْرِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي قَوْلِهِ: وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الأُكُلِ سورة الرعد آية 4، قَالَ: الدَّقَلُ وَالْفَارِسِيُّ وَالْحُلْوُ وَالْحَامِضُ ، قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، وَقَدْ رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ نَحْوَ هَذَا، وَسَيْفُ بْنُ مُحَمَّدٍ هُوَ أَخُو عَمَّارِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَمَّارٌ أَثْبَتُ مِنْهُ وَهُوَ ابْنُ أُخْتِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith is narrated by Abu Huraira from the Prophet Muhammad (peace be upon him), discussing the preference of certain foods over others based on a verse from the Holy Quran in Surah Ar-Ra'd. The verse implies that some foods are superior to others due to their characteristics and taste, such as the dakhil (a type of inferior date), the Persian (referring to a type of fruit), sweet and sour foods. The underlying message is about the diversity of food and the different benefits we can gain from each type. It highlights that the diversification of food plays a role in enriching our culinary experiences. Additionally, it states that this hadith is 'hasan gharib,' indicating that there may not be many narrations from this context, thus urging caution when extracting or citing it. Ultimately, the text encourages reflection on the blessings and provisions that God has granted us from various types of food. The narrator also mentions that this hadith has been reported by Zayd ibn Abi Unayseeh, which adds further interest regarding the validity of the chain of narration and the evaluation of the report in the field of hadith science.
هذا الحديث يرويه أبو هريرة عن النبي محمد صلى الله عليه وسلم، وهو يتحدث عن تفاضل بعض الأطعمة على بعض وفقًا لما ورد في القرآن الكريم في سورة الرعد. يتعلق الأمر بآية تُشير إلى تفضيل بعض الأطعمة بناءً على صفاتها وطعمها، مثل الدقل - الذي هو نوع من التمر غير الجيد - والفارسي - الذي يشير إلى نوع من الفواكه - والحلو والحامض. الإشارة هنا هي إلى تنوع الأطعمة والفوائد المختلفة التي يمكن أن نحصل عليها من كل نوع. ويرى المعنى في أن تنوع الأطعمة يلعب دورًا في إثراء تجاربنا الغذائية. أيضًا، يُذكر أن هذا الحديث حسن غريب، مما يدل على أنه قد لا تكون هناك روايات متعددة من هذا السياق، مما يحث على توخي الحذر عند إستخراجه أو الاستشهاد به. في النهاية، النص يدعو للتفكر في النعم والخيرات التي أتاحها الله لنا من مختلف أصناف الطعام. كما يذكر المحقق هنا أن الحديث مروي عن زيد بن أبي أُنَيْسَةَ، مما يضفي مزيدًا من الاهتمام حول صحة الإسناد وتقييم الرواية في دائرة علم الحديث.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi