Ibn Abbas said: “Umar used to ask me questions in front of the Companions of the Prophet. So Abdur-Rahman bin Awf said to him: ‘Why do you ask him, while we have children like him?’” He said: “Umar said to him: ‘It is because of what you know (about him).’ So he asked him about this Ayah: ‘When there comes the help of Allah and the Conquest.’ I said: “It is only regarding the (end of the) life span of the Messenger of Allah, informing him of it.” Then he recited the Surat until its end. So Umar said to him: “By Allah! I know not about it, but what you know.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: كَانَ عُمَرُ يَسْأَلُنِي مَعَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: أَتَسْأَلُهُ وَلَنَا بَنُونَ مِثْلُهُ ؟ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: إِنَّهُ مِنْ حَيْثُ تَعْلَمُ، فَسَأَلَهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ: إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ سورة النصر آية 1، فَقُلْتُ: إِنَّمَا هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمَهُ إِيَّاهُ وَقَرَأَ السُّورَةَ إِلَى آخِرِهَا، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلَّا مَا تَعْلَمُ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: أَتَسْأَلُهُ وَلَنَا أَبْنَاءٌ مِثْلُهُ، هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith recounts an incident involving the companions during the time of Caliph Umar ibn al-Khattab. Umar was asking Ibn Abbas about the meanings of Quranic verses, particularly about the verse that speaks of Allah's victory and the opening, which indicates the approaching death of the Prophet Muhammad (peace be upon him). Ibn Abbas clarified that this verse refers to the Prophet's appointed time, which had been communicated to him by the Prophet. When Umar heard this explanation from Ibn Abbas, he acknowledged that he did not know any more about it than what Ibn Abbas had just stated. This hadith highlights the importance of seeking knowledge and referring to scholars for the interpretation of religious texts.
هذا الحديث يتحدث عن موقف حدث بين الصحابة في زمن الخليفة عمر بن الخطاب، حيث كان عمر يسأل ابن عباس عن معاني آيات القرآن. وخصوصاً الآية التي تتحدث عن نصر الله والفتح، والتي تدل على قرب وفاة النبي محمد صلى الله عليه وسلم. وقد أوضح ابن عباس أن هذه الآية تشير إلى أجل النبي، وأنه كان يعلم النبي بهذا الأمر. وعندما سمع عمر ابن الخطاب هذا التفسير من ابن عباس، أقر بأنه لا يعلم في الأمر أكثر مما علمه ابن عباس. يُظهر هذا الحديث أهمية طلب العلم والرجوع إلى الفقهاء في تفسير النصوص الدينية.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi