Narrated Abu Hurairah: that when the Prophet (ﷺ) would sneeze, he would cover his face with his hand or with his garment, and muffle the sound with it.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَطَسَ غَطَّى وَجْهَهُ بِيَدِهِ أَوْ بِثَوْبِهِ وَغَضَّ بِهَا صَوْتَهُ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith narrated by Abu Huraira (may Allah be pleased with him) describes the behavior of the Prophet Muhammad (peace be upon him) when he sneezed. The narration indicates that the Prophet would cover his face with his hand or garment when he sneezed, and he would lower his voice during it. Interpretation: 1. **Modesty**: This highlights the modesty of the Prophet (peace be upon him) in respecting himself and others by covering his face while sneezing. 2. **Etiquette**: Sneezing is a natural occurrence that can produce disruptive sounds, and by this action, the Prophet demonstrates good manners in managing such situations. 3. **Teaching others**: This hadith also serves to emphasize the importance of public etiquette and proper conduct in society. The significance of this hadith lies in its demonstration of one of the proper etiquettes in Islam, which showcases care for oneself and for others.
هذا الحديث يرويه أبو هريرة رضي الله عنه، ويشير إلى سلوك النبي صلى الله عليه وسلم عند العطس. فتقول الرواية إن الرسول كان يغطي وجهه بيده أو بثوبه عندما يعطس، ويغض صوته (أي لا يرفع صوته) أثناء ذلك. التفسير: 1. **الحياء**: يظهر في هذا الحديث كيفية احترام النبي صلى الله عليه وسلم لنفسه وللآخرين، من خلال تغطيته لوجهه أثناء العطس. 2. **التهذيب**: العطس علامة طبيعية يمكن أن تصدر صوتًا قد يكون مزعجًا، وبهذا التصرف يظهر النبي أدبًا في كيفية إدارة مثل هذه المواقف. 3. **تعليم الآخرين**: هذا الحديث يحمل أيضًا دلالة على أهمية تعليم الآداب العامة في المجتمع، وكيفية التصرف بشكل لائق. أهمية هذا الحديث تكمن في كونه يبيّن لنا أحد آداب السلوك في الإسلام والتي تُظهر العناية بالذات وبالآخرين.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi