Narrated Anas bin Malik: that Allah's Prophet (ﷺ) said: Jahannam will continue saying: 'Are there any more' until the Might Lord puts His Foot over it. It will say: 'Enough! Enough! By Your Might.' And one side of it will close in on the other.
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ: هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ قَدَمَهُ، فَتَقُولُ: قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ، وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَفِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith narrates from the Messenger of Allah (peace be upon him), illustrating the condition of Hell in the Hereafter. It states that Hell will keep asking for more souls until the time when Allah puts His foot in it. When this occurs, Hell will say, "Enough, enough," indicating the severity of its torment and its need for more bodies to be cast into it. This signifies the organization of punishment within Hell. It's also important to understand that this hadith reflects Allah's mercy and might, as Hell will not accommodate all the people who enter it due to their sins; it has limits to its capacity, demonstrating Allah's mercy even in moments of severe punishment.
هذا الحديث يروي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، حيث يبين حالة جهنم في الآخرة. يقول الحديث إن جهنم ستظل تطلب المزيد من الضحايا، حتى يأتي الوقت الذي يضع الله تعالى قدميه فيها. وعندما يحدث ذلك، ستقول جهنم: "قط، قط" أي كفى كفى، مما يدل على شدة عذابها واحتياجها إلى المزيد من الأجساد المحشورة فيها. هذا يشير إلى تنظيم العذاب داخل جهنم. من المهم أيضًا أن نفهم أن هذا الحديث يعكس رحمة الله وعزته، حيث أن جهنم لن تسع الأشخاص جميعًا الذين سيُدخلونها بسبب ذنوبهم، بل إن لها حدود في قدرتها، مما يبين رحمة الله حتى في أشد أوقات العذاب.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi