Narrated Abu Hurairah: that the Messenger of Allah (ﷺ) said: People will be gathered in three classes on the Day of Resurrection: A class walking, a class riding, and a class upon their faces. It was said: O Messenger of Allah! How will they walk upon their faces? He said: Indeed the One Who made them walk upon their feet, is able to make them walk upon their faces. Verily they will try to protect their faces from every bump and thorn.

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةَ أَصْنَافٍ:‏‏‏‏ صِنْفًا مُشَاةً، ‏‏‏‏‏‏وَصِنْفًا رُكْبَانًا، ‏‏‏‏‏‏وَصِنْفًا عَلَى وُجُوهِهِمْ ، ‏‏‏‏‏‏قِيلَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏وَكَيْفَ يَمْشُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ إِنَّ الَّذِي أَمْشَاهُمْ عَلَى أَقْدَامِهِمْ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُمْ عَلَى وُجُوهِهِمْ، ‏‏‏‏‏‏أَمَا إِنَّهُمْ يَتَّقُونَ بِوُجُوهِهِمْ كُلَّ حَدَبٍ وَشَوْكٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ رَوَى وُهَيْبٌ، عَنِ ابْن طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْ هَذَا.

Explanation
تفسير الحديث

This hadith discusses the resurrection of people on the Day of Judgment and their fate in the Hereafter. The Messenger of Allah (peace be upon him) explains that people will be divided into three categories: the first category consists of those walking on their feet, the second category includes those riding, and the third category comprises those who will be resurrected on their faces. When the companions inquired how people could walk on their faces, the Prophet responded that the One who can make them walk on their feet is certainly capable of making them walk on their faces as well. This signifies God's ability and greatness in His creation. There are several lessons to be drawn from this hadith, including: 1. The categorization of people based on their actions or their standing in the Hereafter. 2. A reminder of God's power and ability to do anything, including how He resurrects people. 3. An invitation to acknowledge that the punishments in the Hereafter can be unexpected and that the consequences are proportional to the sins. In conclusion, the hadith is considered sound as mentioned by Abu 'Isa, making it credible for understanding what happens on the Day of Judgment.

هذا الحديث يتحدث عن كيفية حشر الناس يوم القيامة ومصيرهم في الآخرة. حيث يوضح الرسول محمد صلى الله عليه وسلم أن الناس سيتم تقسيمهم إلى ثلاثة أصناف: الصنف الأول هم الذين يمشون على أقدامهم، والصنف الثاني هم الذين يركبون، والصنف الثالث هم الذين يحشرون على وجوههم. عندما سأل الصحابة عن كيف يمكن للناس أن يمشوا على وجوههم، أجاب النبي بأن الذي يمكنه أن يمشيهم على أقدامهم قادر على أن يمشيهم على وجوههم أيضًا. وهذه إشارة إلى قدرة الله عز وجل وعظمته في خلقه. ويستفاد من هذا الحديث عدة دروس، منها: 1. تصنيف الناس حسب أعمالهم أو مواقفهم في الآخرة. 2. تذكير الناس بقوة الله القادر على كل شيء، بما في ذلك كيفية حشر الناس. 3. الدعوة إلى الاعتراف بأن العقوبات في الآخرة قد تكون غير متوقعة وأن العواقب تتناسب مع الذنوب. وفي النهاية، الحديث يعتبر حسنًا كما ذكره أبو عيسى، مما يجعله موثوقًا به في فهم ما يحدث يوم القيامة.

Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi