Narrated 'Aishah [may Allah be pleased with her]: When the Prophet (ﷺ) saw storm clouds he would pace back and forth. And when it rained, he would relax. She said: I said something to him about that, and he said: 'What do I know? Maybe it is as Allah, Most High said: Then, when they saw it as a dense cloud approaching their valleys, they said: This is a cloud bringing us rain (46:24). '
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ أَبُو عَمْرٍو الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى مَخِيلَةً أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ، فَإِذَا مَطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ، قَالَتْ: فَقُلْتُ لَهُ: فَقَالَ: وَمَا أَدْرِي، لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ اللَّه تَعَالَى: فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا سورة الأحقاف آية 24 . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
Explanation
تفسير الحديث
The hadith narrates from Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet Muhammad (peace be upon him) would behave in a specific manner when he saw clouds. He would turn towards prayer and hasten to fulfill his needs, and when it rained, happiness would manifest on him. When Aisha asked him about this behavior, he replied that he did not know but it might be as Allah said: "So when they saw it as a cloud approaching their valleys, they said, 'This is a cloud bringing us rain!'" (Surah Al-Ahqaf: 24). This hadith reflects the Prophet's emotional connection to rain, representing mercy and sustenance for people, and also highlights the importance of optimism and hope in Allah's mercy.
الحديث يروي عن السيدة عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يتصرف بطريقة خاصة عندما يرى سحابًا أو ش cloud . كان يقبل على الصلاة والدعاء ويستعجل بقضاء حاجاته، فإذا ما أمطرت السماء، كان يظهر عليه السرور والانشراح. وعندما سألته عائشة عن السبب في تصرفه هذا، قال إنه لا يعرف، ولكنه قد يكون كما جاء في قوله تعالى: "فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُُّمْطِرُنَا" (الأحقاف:24). هذا الحديث يعكس مشاعر النبي صلى الله عليه وسلم تجاه الغيث وما يمثله من رحمة ورزق للعباد، ويشير كذلك إلى أهمية التفاؤل والرجاء في رحمة الله.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi