Narrated Ubayy bin Ka'b: that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Allah has not revealed the likes of Umm Al-Kitab in the Tawrah, nor the Injil. It is the seven oft-repeated, and (Allah said) 'It is divided between Myself and My slave, and My slave shall have what he asks for.'
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ مِثْلَ أُمِّ الْقُرْآنِ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي، وَهِيَ مَقْسُومَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ .
Explanation
تفسير الحديث
This hadith, narrated by Abu Huraira from Ubayy ibn Ka'b, highlights the greatness of Surah Al-Fatihah, which is also known as the Mother of the Quran. The Prophet Muhammad (peace be upon him) explains that there is nothing like it in the Torah or the Gospel, reflecting its unique status in the Quran. The surah consists of seven verses and is considered one of the 'seven often-repeated' verses, as it is recited in every unit of prayer. This hadith also emphasizes that Surah Al-Fatihah is a division between Allah and His servant, meaning it is a special promise from Allah where He assures that He will grant His servant what he asks for. This showcases the unique connection between the servant and his Lord, where their supplications are answered, and emphasizes the surah's importance in the spiritual and worship practices of a Muslim.
هذا الحديث الشريف الذي رواه أبو هريرة عن أبي كعب يشير إلى عظمة سورة الفاتحة، والتي تُعرف كذلك بأم القرآن. النبي صلى الله عليه وسلم يبين أن السورة لم ينزل مثلها لا في التوراة ولا في الإنجيل، مما يعكس مكانتها الفريدة في القرآن الكريم. السورة تتكون من سبع آيات، وهي تعتبر من السور المثاني، أي أنها تتكرر في الصلاة. ويظهر في هذا الحديث أيضاً أن سورة الفاتحة هي قسم مُخصص بين الله وعبده، مما يعني أنها محط تعهد من الله وموصول بأحوال العباد، حيث أن الله وعد بأن يعطي عبده ما يسأل. إنها تعبير عن العلاقة الفريدة بين العبد وربه، حيث يُستجاب دعاؤه، ويدل على أهمية السورة في التعزيز الروحي والعبادي للمسلم.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi