Narrated Ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him: We were with the Messenger of Allah (ﷺ) in Mina, when the moon was cleft asunder into two parts. Part of it was behind the mountain, and part of it before it. The Messenger of Allah (ﷺ) said to us: 'Bear witness' meaning: The house has drawn near, and the moon has been cleft asunder (54:1).

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى فَانْشَقَّ الْقَمَرُ فَلْقَتَيْنِ:‏‏‏‏ فَلْقَةٌ مِنْ وَرَاءِ الْجَبَلِ، ‏‏‏‏‏‏وَفَلْقَةٌ دُونَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ اشْهَدُوا يَعْنِي:‏‏‏‏ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ سورة القمر آية 1 ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Explanation
تفسير الحديث

This hadith narrates a significant event that took place during the time of the Prophet Muhammad (peace be upon him), where the moon was split into two halves, which is one of the great signs that Allah manifested to demonstrate his prophethood. The hadith mentions that the splitting occurred in Mina and that the Prophet remarked on this incident as a sign indicating the approach of the Day of Judgment. The interpretive significance of this hadith is profound, as it illustrates God's ability to manifest miraculous signs, and it is considered one of the indicators that validate his prophetic mission. It highlights the importance of acknowledging the signs of the Hour and what relates to them. The moon has spiritual implications and is frequently referenced in Quranic science; thus, this event transcends mere physical description, representing a call to ponder God's immense power and the signs of the nearing Day of Judgment. This hadith also serves as a proof against the skeptics of his prophethood and reinforces the faith of believers.

هذا الحديث يروي لنا حدثا عظيما وقع في زمن رسول الله صلى الله عليه وسلم، حيث ينشق القمر إلى نصفين، وهو من الآيات الكبرى التي أظهرها الله عز وجل ليبرهن على نبوته. ويذكر الحديث أن الانشقاق حدث في منى، ويشير الرسول صلى الله عليه وسلم إلى هذا الحدث ليبين للصحابة قرب قيام الساعة. التفسير له أهمية كبيرة، إذ يدل على قدرة الله تعالى على إظهار الآيات المعجزة، ويعتبر من العلامات التي تدل على صحة الرسالة النبوية. كما يعكس الحديث أهمية الانتباه إلى علامات الساعة وما يتعلق بها. القمر ينطوي على دلالات روحانية ويظهر في العلوم القرآنية بشكل متكرر، ولهذا الحدث بعد دعوي يتجاوز الوصف المادي، حيث أنه يمثل الدعوة للتفكر في قدرة الله عز وجل وعلامات قرب قيام الساعة. ويصبح هذا الحديث حجة على المشككين في نبوته صلى الله عليه وسلم، كما أنه يعزز من إيمان المؤمنين.

Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi