Narrated 'Abdullah bin Az-Zubair: that the Messenger of Allah (ﷺ) said: It is only called Al-Bait Al-'Atiq because it has not been conquered by a tyrant.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيل، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّمَا سُمِّيَ الْبَيْتَ الْعَتِيقَ: لِأَنَّهُ لَمْ يَظْهَرْ عَلَيْهِ جَبَّارٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith narrated by Abdullah ibn al-Zubair explains the reason why the sacred house (Kaaba) is called "Al-Bayt Al-‘Ateeq" (the ancient house). The Messenger of Allah, peace be upon him, mentioned that it was named this way because no tyrant or oppressor has ever overpowered it. This indicates the divine protection afforded to the Holy Kaaba, highlighting that Allah has safeguarded it from the control of any oppressor or unjust ruler, reflecting the significance of the Kaaba as a place of worship and security. The hadith also emphasizes the sanctity and elevated status of the Sacred House in the eyes of Allah, reminding Muslims of the importance of revering and respecting it. The hadith is regarded as authentic and good, as noted by Abu ‘Isa.
هذا الحديث الذي رواه عبد الله بن الزبير يوضح سبب تسمية البيت الحرام بالبيت العتيق، حيث قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إنه سُمّي بذلك لأنه لم يُظْهَر عليه جبّار أو طاغية. وهذا يُشير إلى الحماية الربانية التي أحيط بها الكعبة المشرفة، حيث أن الله سبحانه وتعالى قد حفظ البيت من أن يتسلط عليه أي طاغية أو ظالم، مما يعكس أهمية الكعبة كمكان للعبادة والأمن. كما أن في هذا الحديث دلالة على فضل البيت الحرام ومنزلته عند الله، وضرورة احترامه وتعظيمه في قلوب المسلمين. والحديث يعتبر حديثاً حسناً وصحيحاً كما أشار أبو عيسى.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi