Narrated 'Ali: that the Messenger of Allah (ﷺ) said: There are six courtesies due from a Muslim to another Muslim: To give Salam to him when he meets him, to accept his invitation when he invites him, to reply to him when he sneezes, to visit him when he is ill, to follow his funeral when he dies, and to love for him what he loves for himself.
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لِلْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ بِالْمَعْرُوفِ: يُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ، وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ، وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ، وَيَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ، وَيَتْبَعُ جَنَازَتَهُ إِذَا مَاتَ، وَيُحِبُّ لَهُ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ ، وَفِي الْبَابِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي أَيُّوبَ، وَالْبَرَاءِ، وَأَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُهُمْ فِي الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith outlines the rights of one Muslim over another Muslim, which are six actions that should be observed by Muslims in their interactions with one another. These are: 1. **Greeting**: A Muslim should greet his brother when they meet, which shows goodwill and kindness between Muslims. 2. **Responding to an Invitation**: A Muslim must respond to a brother's invitation whether it is to food or another occasion. 3. **Congratulating the Sneezing**: When someone sneezes, one should say "May Allah have mercy on you," which reflects compassion and sympathy. 4. **Visiting the Sick**: It is also an ethical duty for Muslims to visit their sick brother, showing care and concern. 5. **Following the Funeral**: A Muslim should attend the funeral of his brother, participating in the burial to express solidarity and share in the sorrow. 6. **Wishing Good for Others**: A Muslim should love for his brother what he loves for himself, which is the essence of brotherhood and love among Muslims. The hadith emphasizes the collective spirit and brotherhood that should prevail among Muslims in their interactions, highlighting the importance of good social relationships within the Muslim community. Some scholars affirmed the authenticity of the hadith and noted its good chain of narration, despite some criticism regarding certain reports. This hadith reflects the high values of Islam in the relationships between Muslims.
هذا الحديث يوضح حقوق المسلم على أخيه المسلم، وهي ستة أمور يجب على المسلم مراعاتها والتعامل بها مع إخوانه في الدين. وهذه الأمور هي: 1. **السلام**: يجب على المسلم أن يسلم على أخيه إذا لقيه، وهذا يعبر عن التحية والمودة بين المسلمين. 2. **الاستجابة للدعوة**: يجب على المسلم أن يجيب دعوة أخيه إذا دعاه، سواء كانت الدعوة لتناول الطعام أو لمناسبة معينة. 3. **تشميت العاطس**: إذا عطس أحد الإخوة، يجب على الآخر أن يشمته بقول: "يرحمك الله"، وهذا من باب الرحمة والمواساة. 4. **عيادة المريض**: من الأحكام الأخلاقية أيضا أن يعود المسلم أخاه إذا مرض، وهذا يظهر الاهتمام والرعاية. 5. **اتباع الجنازة**: يجب على المسلم أن يتبع جنازة أخيه ويشاركه في مراسم الدفن، مما يعبر عن التضامن والمشاركة في الحزن. 6. **حب الخير للغير**: يجب على المسلم أن يحب لأخيه ما يحب لنفسه، وهذا هو أساس الإخاء والمحبة بين المسلمين. ويقصد بالحديث توضيح الروح الجماعية والأخوة التي يجب أن تسود بين المسلمين في تعاملاتهم، والحديث يبرز أهمية العلاقات الاجتماعية الطيبة في المجتمع المسلم. وقد أكد بعض المحدثين على ثبوت الحديث وحسن إسناده، على الرغم من وجود بعض النقد في بعض الروايات. هذا الحديث يعكس القيم العليا للإسلام في علاقات المسلمين ببعضهم البعض.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi