Narrated Ibn 'Abbas: that the Prophet (ﷺ) said: The thigh is 'Awrah.
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: الْفَخِذُ عَوْرَةٌ .
Explanation
تفسير الحديث
This hadith indicates that the thigh is considered an 'awrah in Islam, a subject that scholars discuss in the context of what a Muslim must cover during prayer and in public places. 'Awrah refers to parts of the body that should be covered and are considered inappropriate to expose. The extent of what is considered 'awrah varies based on circumstances and context, and in this hadith, the Prophet Muhammad (peace be upon him) mentions that the thigh is part of the 'awrah that should be covered. Thus, this hadith highlights the importance of adhering to Islamic etiquette in clothing and exposure, especially during prayer or when in the company of others.
هذا الحديث يُشير إلى أن الفخذ يُعتبر عورة في الإسلام، وهو موضوع يتناوله الفقهاء في سياق ما يجب على المسلم تغطيته في الصلاة وفِي الأماكن العامة. العورة تعني جزء من الجسم الذي يجب ستره ويعتبر غير مناسب الكشف عنه. القدر الذي يُعتبر عورة تعتمد على الظروف وعلى السياق، وفي هذا الحديث يُشير النبي محمد صلى الله عليه وسلم إلى أن الفخذ هو جزء من العورة التي يجب أن تُغطى. ولذلك، يُفهم من هذا الحديث أهمية الالتزام بالآداب الإسلامية في اللباس والتعري، خاصةً أثناء الصلاة أو عند الاجتماع مع الآخرين.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi