Narrated Abu Yaqzan: from 'Adi - and he is Ibn Thabit - from his father, from his grandfather - [from the Prophet (ﷺ)]: Sneezing, dozing and yawning during Salat, and menstruation, regurgitation and nosebleeds are from Ash-Shaitan.
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَفَعَهُ قَالَ: الْعُطَاسُ وَالنُّعَاسُ وَالتَّثَاؤُبُ فِي الصَّلَاةِ، وَالْحَيْضُ وَالْقَيْءُ وَالرُّعَافُ مِنَ الشَّيْطَانِ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ، قَالَ: وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيل، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قُلْتُ لَهُ: مَا اسْمُ جَدِّ عَدِيٍّ ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي، وَذُكِرَ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ: اسْمُهُ دِينَارٌ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith talks about certain matters that are considered to come from the devil and affect the performance of prayer. Sneezing, drowsiness, yawning, menstruation, vomiting, and nosebleeds are issues that can hinder a person's concentration during prayer, and the hadith suggests that these matters are influenced by the devil. It also highlights the importance of awareness and focus during acts of worship to avoid mental distractions caused by these issues. The hadith is attributed to recognized figures in Islamic history, but some critics consider its chain of narration weak.
هذا الحديث يتحدث عن بعض الأمور التي تعتبر من الشيطان وتؤثر على أداء الصلاة. العطاس، النعاس، التثاؤب، الحيض، القيء، والرعاف هي أمور يمكن أن تعيق خشوع الإنسان أثناء الصلاة، ويرى الحديث أن هذه الأمور هي من فعل الشيطان. كما يشير الحديث إلى أهمية الوعي والتركيز أثناء أداء العبادات بحيث نتجنب الفوضى الذهنية التي قد تسببها هذه الأمور. الحديث يُنسب إلى أشخاص معروفين في التاريخ الإسلامي، ولكن بعض النقاد يرون أن إسناده ضعيف.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi