Anas narrated [regarding Allah, Most High’s saying] ‘Verily We have granted you Al-Kauthar’ (108: 1) that the Prophet (ﷺ) said: “It is a river in Paradise.” He said: “The Prophet (ﷺ) said: ‘I saw a river in Paradise, whose banks had tents were made of pearl. I said: “What is this O Jibril?’” He said: “This is Al-Kauthar which Allah has granted you.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: هُوَ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ . (حديث مرفوع) (حديث موقوف) قَالَ: قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: رَأَيْتُ نَهْرًا فِي الْجَنَّةِ حَافَّتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ، قُلْتُ: مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ: هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَهُ اللَّهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith narrates the story of Al-Kawthar, which is a river in Paradise given to the Prophet Muhammad (peace be upon him). The hadith emphasizes the significance and importance of Al-Kawthar in Paradise, where the Prophet (peace be upon him) describes the river as being bordered by domes of pearls. This imagery reflects the beauty and grandeur of the river. In the hadith, Gabriel explains the status of Al-Kawthar as a divine gift to the Prophet (peace be upon him). This narration reflects the special position of the Prophet in front of Allah and the greatness of the blessings bestowed upon him.
هذا الحديث يروي قصة الكوثر الذي هو نهر في الجنة أُعطي للنبي محمد صلى الله عليه وسلم. الحديث يشير إلى مكانة الكوثر وأهميته في الجنة، حيث وصف النبي صلى الله عليه وسلم النهر بأنه محاط بقُبُب من اللؤلؤ. هذه الصورة تعكس الجمال والفخامة لهذا النهر. في الحديث، يعبر جبريل عن مكانة الكوثر بأنه هدية رب العالمين للنبي صلى الله عليه وسلم. هذا الرسول يعبر عن الرؤية التي رآها في الجنة، مما يبرز مكانة النبي الخاصة عند الله وعظمة النعم التي أُعطيها.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi