Narrated Al-Miswar bin Makhramah: The Messenger of Allah (ﷺ) distributed some cloaks but he did not give anything to Makhramah. Makhramah said: 'O my son! Let us go to the Messenger of Allah (ﷺ).' So I went with him. He said: 'Enter and call him for me.'So I called the Prophet (ﷺ) for him, then the Prophet (ﷺ) came out wearing one of the cloaks. He (ﷺ) said: 'I kept this one for you.' He said: So he looked at him and said: 'Makhramah is pleased.'
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَسَمَ أَقْبِيَةً، وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا ، فَقَالَ مَخْرَمَةُ: يَا بُنَيَّ، انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، قَالَ: ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي، فَدَعَوْتُهُ لَهُ، فَخَرَج النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ قِبَاءٌ مِنْهَا، فَقَالَ: خَبَأْتُ لَكَ هَذَا ، قَالَ: فَنَظَر إِلَيْهِ، فَقَال: رَضِيَ مَخْرَمَةُ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith describes an incident that took place during the time of Prophet Muhammad (peace be upon him) when he distributed cloaks among his companions, but he did not give anything to Makhrama. This prompted Makhrama to consult one of his sons to go to the Prophet and ask for something. The Prophet (peace be upon him) responded to this and came out to them wearing one of the cloaks that he had saved for Makhrama, reflecting the compassion of the Prophet and his desire to please everyone, as well as emphasizing the importance of humility and kindness in dealings with others. At the end of the hadith, it is mentioned that Makhrama has earned Allah's pleasure, indicating his blessed status in Islam. This hadith serves as a lovely example of how the Prophet interacted with his companions and took care of their feelings.
هذا الحديث يتحدث عن موقف حصل في زمن النبي محمد صلى الله عليه وسلم عندما قسم النبي صلى الله عليه وسلم الأقبية (الأقمشة أو الثياب) بين أصحابه، ولم يعطِ مخرمّة أي شيء. مما دفع مخرمّة إلى أن يستشير أحد أبنائه للذهاب إلى النبي ليطلب منه شيئًا. وقد استجاب النبي صلى الله عليه وسلم لذلك، وخرج إليهم وهو يحمل شيئًا من الأقبية التي قام بتخبيئها لمخرمّة، مما يعكس رحمة النبي ورغبته في إرضاء الجميع، وكذلك يدلل على أهمية التواضع والسماحة في التعامل مع الآخرين. في نهاية الحديث، يوضح الراوي أن مخرمّة رضاء الله عنه، مما يشير إلى مكانته الطيبة في الإسلام. هذا الحديث يعتبر مثالاً لطيفًا على كيفية تعامل النبي مع أصحابه ومراعاة مشاعرهم.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi