Narrated Ibn 'Umar: that the Messenger of Allah (ﷺ) ordered trimming the mustache and leaving the beard to grow.
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَرَنَا بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ، وَإِعْفَاءِ اللِّحَى ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ هُوَ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ ثِقَةٌ، وَعُمَرُ بْنُ نَافِعٍ ثِقَةٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ يُضَعَّفُ.
Explanation
تفسير الحديث
The hadith mentioned talks about the command of the Prophet Muhammad (peace be upon him) to trim the mustaches and to let the beard grow. This is intended to emphasize the distinction between men and women and to affirm Islamic identity. - **Trimming the mustaches**: This means cutting the mustache so that it does not exceed the lips, which is part of the prophetic tradition that emphasizes cleanliness and grooming. - **Letting the beard grow**: This means allowing the beard to grow and not shaving it, which is also one of the Islamic practices that reflects the nature of the Prophet (peace be upon him) and follows his tradition. This hadith is considered good and authentic according to the hadith classification, with Abu 'Isa highlighting the strong chain of narration and the reliability of its narrators, except for 'Abdullah ibn Nafi'. The significance of the hadith illustrates the importance of adhering to the prophetic tradition and displaying the symbols of Islam in one's outward appearance, which is part of the discipline and identity of Muslims.
الحديث الذي أُورد يتحدث عن أمر النبي محمد صلى الله عليه وسلم بإحفاء الشوارب وإعفاء اللحى، وهو أمر يهدف إلى التميز بين الرجال والنساء، ولتأكيد الهوية الإسلامية. - **إحفاء الشوارب**: يعني قص الشارب بما يجعل لا يتجاوز الشفاه، وهذا جزء من السنة النبوية التي تشدد على النظافة والترتيب. - **إعفاء اللحى**: يعني ترك اللحية وعدم حلقها، وهو أيضًا أحد شعائر الإسلام التي تعكس طبيعة النبي صلى الله عليه وسلم وتتبع سنته. يعتبر هذا الحديث حسن وصحيح وفق التصنيف النبوي، حيث يذكر أبو عيسى أن السند قوي وكذلك رجال السند موثوقون باستثناء عبد الله بن نافع. الدلالة من الحديث تدل على أهمية الالتزام بالسنة النبوية وإظهار شعائر الإسلام في المظهر الخارجي، وهذا جزء من الانضباط والتمييز في هوية المسلمين.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi