Narrated Zaid bin Arqam: that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Whoever does not take from his mustache, then he is not from us.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ شَارِبِهِ فَلَيْسَ مِنَّا ، ‏‏‏‏‏‏وَفِي الْبَابِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، ‏‏‏‏‏‏نَحْوَهُ.

Explanation
تفسير الحديث

The hadith narrated by Zayd ibn Arqam from the Messenger of Allah, peace be upon him, addresses the importance of personal hygiene and grooming. The expression "whoever does not trim his moustache is not one of us" indicates that keeping the moustache tidy or trimmed is part of the etiquette a Muslim should adhere to regarding his appearance, representing modesty and discipline. In a broader interpretation, this hadith encourages adherence to the Sunnah and the avoidance of resembling others in ways that stray from Islamic practices. Maintaining a neat moustache and beard is part of Islamic identity and reflects commitment to the teachings of the Prophet Muhammad. Therefore, it is considered an important tradition in Islam for a Muslim to regularly trim their moustache in a moderate manner. Moreover, the hadith highlights the significance of observing general etiquette, illustrating how small matters like attention to one’s moustache can symbolize spiritual depth and discipline in a Muslim's life.

الحديث رواه زيد بن أرقم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم وذلك في سياق أهمية الاهتمام بالمظهر ونظافة الهيئة. قوله "من لم يأخذ من شاربه فليس منا" يعني أن حلق الشارب أو تقصيره هو من الآداب التي ينبغي على المسلم الالتزام بها في مظهره، وهو رمز للاحتشام والانضباط. في الثقافة الإسلامية، يعتبر العناية بالمظهر جزءًا من إظهار التعبد لله وطاعة أوامره. تفسيرًا أعمق، فإن في هذا الحديث دعوة للتقيد بالسنة النبوية والابتعاد عن مظاهر التشبه بالغير، حيث أن الحفاظ على الشارب واللحية جزء من الهوية الإسلامية، ويعكس الالتزام بتعاليم النبي محمد. ولذا يعتبر من التقاليد المهمة في الإسلام أن يحرص المسلم على تقليم شاربه بشكل معتدل. علاوة على ذلك، يبرز الحديث أهمية الالتزام بالآداب العامة، ويعكس كيف يمكن للأمور الصغيرة، مثل الاهتمام بالشارب، أن تكون علامة على البعد الروحي والانضباط في حياة المسلم.

Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi