Narrated Anas bin Malik: I was with the Prophet (ﷺ), and he came to the door of a woman with whom he had consummated marriage, and some people were with her. So, he left to fulfill his need, and was prevented (from her). Then he came back, and some people were still with her. Then he left to fulfill his need and came back and they had gone. He said: So, I mentioned that to Abu Talhah and he said: 'If it is as you say, something shall surely be revealed concerning this,' and the Verse of Hijab was revealed.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَشْهَلُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ ابْنُ عَوْنٍ: حَدَّثَنَاهُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَى بَابَ امْرَأَةٍ عَرَّسَ بِهَا، فَإِذَا عِنْدَهَا قَوْمٌ فَانْطَلَقَ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَاحْتُبِسَ، ثُمَّ رَجَعَ وَعِنْدَهَا قَوْمٌ فَانْطَلَقَ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَرَجَعَ وَقَدْ خَرَجُوا، قَالَ: فَدَخَلَ وَأَرْخَى بَيْنِي وَبَيْنَهُ سِتْرًا، قَالَ: فَذَكَرْتُهُ لِأَبِي طَلْحَةَ، قَالَ: فَقَالَ: لَئِنْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَيَنْزِلَنَّ فِي هَذَا شَيْءٌ، فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَعَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ، يُقَالُ لَهُ: الْأَصْلَعُ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith narrates an incident that occurred with the Prophet Muhammad (peace be upon him), when he visited a woman's house, and upon arrival found men present there. The Prophet left to relieve himself, and when he returned, the men were still there. After they left, the Prophet entered and drew a curtain between him and Anas ibn Malik. Anas later reported this to Abu Talha, who responded that if it were as Anas said, something significant would surely be revealed. Soon after, the verse of hijab was revealed, highlighting the importance of this event and its role in establishing some rules regarding hijab. The hadith illustrates how certain practical situations led to the revelation of divine guidance in the Qur'an. It also demonstrates the Prophet's role in teaching people through his actions and Allah's directives. Abu Talha's initial comment that the situation would have consequences proved to be correct, as legislative guidance on the interaction between men and women followed.
هذا الحديث يتحدث عن موقف حصل مع النبي محمد صلى الله عليه وسلم، عندما ذهب إلى بيت امرأة، وعندما وصل كان عندها قوم. خرج النبي لقضاء حاجته، وعندما عاد وجدهم لا يزالون هناك. بعد أن غادر هؤلاء القوم، سرعان ما دخل النبي وأرخى ستراً بينه وبين أنس بن مالك. لاحظ أن أنس بن مالك ذكر ذلك لأبي طلحة الذي اعتبر أن هناك شيء سيُنزَل في هذا الشأن. وبعد قليل، نزلت آية الحجاب في القرآن، مما يدل على أهمية هذا الموقف ودوره في تحديد بعض أحكام الحجاب. الحديث يعكس كيف أن بعض المواقف العملية كانت سببًا لنزول الوحي والآيات القرآنية. كما يظهر دور النبي في تعليم الناس بأفعاله وتوجيهات الله سبحانه وتعالى. وعندما وصف أبو طلحة الموقف بأنه سيكون له عواقب، فقد أثبتت الأحداث كونه صادقًا، حيث جاءت التشريعات التي تحكم التفاعل بين الرجال والنساء.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi