Narrated Anas bin Malik: that two men sneezed in the presence of the Prophet (ﷺ); he responded to one of them and did not respond to the other. The one who was not responded to said: O Messenger of Allah! You responded to this person and did not respond to me?' So the Messenger of Allah (ﷺ) said: He praised Allah while you did not praise Him.
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ عَطَسَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا، وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ ، فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدِ اللَّهَ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith narrates a humorous incident that occurred during the time of Prophet Muhammad (peace be upon him) when two men sneezed in his presence. When one of them sneezed, the Prophet responded with a "blessing" (a form of congratulation), but he did not for the other man. The man who was not blessed asked the Prophet about this, and he replied that the first man praised Allah after his sneeze, while the other did not. The moral of the hadith emphasizes the importance of remembering and praising Allah in all situations, even in ordinary moments like sneezing. The hadith teaches us that the Sunnah after sneezing is to say "Alhamdulillah" (All praise is due to Allah), which leads to being blessed by others. It highlights the significance of positive expressions and gratitude towards Allah and serves as a reminder to follow the correct Sunnah. Abu 'Isa described this hadith as good and authentic, and it has also been reported from companions like Abu Huraira.
هذا الحديث يتحدث عن موقف طريف حدث في زمن النبي محمد صلى الله عليه وسلم، حيث عَطَسَ رجلان أمامه. عندما عطس أحدهما، قام النبي بالشماتة له، لكن عندما عطس الآخر لم يفعل نفس الشيء. هنا تساءل الرجل الذي لم يُشَمَّت عن السبب في ذلك، فأجابه النبي قائلاً إن الرجل الأول حمد الله بعد عطسه، بينما لم يفعل الثاني ذلك. والمغزى من الحديث هو أهمية ذكر الله وحمده في كل الأحوال، حتى في المواقف العادية مثل العطاس. حيث ينبهنا الحديث إلى أن السُنة في حال العطاس (الذي هو نعمة من نعم الله) أن نقول "الحمد لله"، مما يسبب لنا الشماتة من الآخرين. هذا يدل على أهمية الدين في توجيهنا للإيجابية والتعبير عن الشكر لله في كل شيء، بالإضافة إلى حقيقة كون الشماتة هي نتيجة لاتباع السُنة الصحيحة. ويصف أبو عيسى الحديث بأنه حسن وصحيح، كما تم نقله عن بعض الصحابة مثل أبو هريرة.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi