Narrated Abu Ad-Darda: that regarding Allah's saying: And there was under it a treasure belonging to them (18:82) - the Prophet (ﷺ) said: Gold and silver.

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ الْجَزَرِيُّ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالُوا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يُوسُفَ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فِي قَوْلِهِ:‏‏‏‏ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنْزٌ لَهُمَا سورة الكهف آية 82، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ ذَهَبٌ وَفِضَّةٌ .

Explanation
تفسير الحديث

This hadith narrates a story related to a treasure that was present under a wall. It refers to the verse in Surah Al-Kahf (Verse 82) which speaks of the treasure found in the wall of a village between two towns, discussed by the Prophet Moses and the righteous servant (Khidr). The hadith specifies that the treasure underneath the wall consisted of gold and silver, emphasizing the material value of this treasure. This story underlines the significance of safeguarding wealth for those who deserve it, and it is also a lesson in prudence and wisdom in managing riches. The importance of the hadith lies in directing attention to Islamic principles such as the care of money and resources. It reminds us of the stories of prophets and messengers and how blessings were revealed. It also highlights moral values and the spiritual significance that transcends mere material wealth.

هذا الحديث يروي قصة تتعلق بكنز كان موجوداً تحت قاع البحر، ويُشير الحديث إلى الآية الكريمة في سورة الكهف (آية 82) التي تتحدث عن الكنز الذي وجد في جدار قرية من قريتين، والذي كان يتحدث عنه نبي الله موسى والعبد الصالح (الخضر). وقد ذكر في الحديث أن الكنز الذي كان تحت الجدار هو عبارة عن ذهب وفضة، مما يبرز قيمة هذا الكنز المادي. وتدل القصة على أهمية حفظ المال والثروات للذين يستحقونها، وهي أيضاً درس في التدبير والحكمة في استخدام الثروات. أهمية الحديث تكمن في توجيه الانتباه إلى المبادئ الإسلامية مثل العناية بالأموال، كما أنها تذكرنا بقصص الأنبياء والرسل وكيف تم الكشف عن الخيرات. كما يسلط الضوء على القيم الأخلاقية والأهمية الروحية التي تتجاوز مجرد المال.

Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi