Narrated Shu'bah: 'Adi bin Thabit and 'Ata bin As-Sa'ib informed me, from Sa'eed bin Jubair, from Ibn 'Abbas - and one of them mentioned that it was from the Prophet (ﷺ) - that he mentioned that Jibra'il began shoving clay in the mouth of Fir'awn out of fear that he would say La Ilaha Illallah and Allah would have mercy upon him - or fearing that Allah would have mercy upon him.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ذَكَرَ أَحَدُهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ جِبْرِيلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ يَدُسُّ فِي فِي فِرْعَوْنَ الطِّينَ خَشْيَةَ أَنْ يَقُولَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَرْحَمَهُ اللَّهُ، أَوْ خَشْيَةَ أَنْ يَرْحَمَهُ اللَّهُ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith narrates a remarkable story about the Prophet Muhammad (peace be upon him) regarding the role of Gabriel (Jibril) in protecting worshippers from falling into disbelief or straying from faith. It mentions how Gabriel placed mud in Pharaoh's mouth, fearing that he might say 'There is no god but Allah,' which could lead to Allah's mercy upon him. Through this hadith, we can understand the importance of sincerity in faith and the avoidance of polytheism. It illustrates the angels' vigilance in attempting to save the unbelievers or tyrants from repentance at the last moment, serving as a warning to Muslims about the significance of maintaining their faith and following the righteous among Allah's servants. Additionally, the hadith reflects the Islamic perspective on the concept of monotheism and the necessity of steering clear of disbelief and polytheism in all its forms. It underscores the virtue of 'There is no god but Allah' in protecting against Allah's punishment and His vast mercy. Overall, the hadith highlights the importance of faith in an individual's life and its impact on the hereafter.
هذا الحديث يروي قصة عجيبة حول موقف النبي محمد صلى الله عليه وسلم عندما ذكر جبريل عليه السلام ودوره في حماية العباد من السقوط في الشرك أو الخروج عن الإيمان. يتحدث الحديث عن كيف أن جبريل ألقَى الطين في فم فرعون خشية أن يقول لا إله إلا الله، مما قد يوجب له الرحمة. من خلال هذا الحديث، نستطيع أن نفهم أهمية الإخلاص في العقيدة وتجنب الشرك. يُظهر الحديث حرص الملائكة على إنقاذ الملاحدة أو الطغاة من التوبة في اللحظة الأخيرة، وهذا يعد تحذيرًا للمسلمين بأهمية المحافظة على إيمانهم واتباع المخلصين من عباده. كما أن الحديث يعكس الرؤية الإسلامية حول موضوع التوحيد وضرورة الابتعاد عن الكفر والشرك بأنواعه، ويدل على فضل لا إله إلا الله في الوقاية من عذاب الله ورحمته الواسعة. في المجمل، يُبرز الحديث أهمية الإيمان في حياة الفرد وأثره في الآخرة.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi