Narrated Ibn 'Abbas: When the Prophet (ﷺ) was expelled from Makkah, Abu Bakr said: 'They have driven out their Prophet to their own doom.' So Allah, Most High, revealed: 'Permission (to fight) is given to those who are fought against, because they have been wronged; and surely, Allah is able to give them victory (22:39).' So Abu Bakr said: 'Then I knew that there would be fighting.'

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، وَإِسْحَاق بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ:‏‏‏‏ لَمَّا أُخْرِجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو بَكْرٍ:‏‏‏‏ أَخْرَجُوا نَبِيَّهُمْ لَيَهْلِكُنَّ، ‏‏‏‏‏‏فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى:‏‏‏‏ أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ سورة الحج آية 39 الْآيَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ:‏‏‏‏ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ سَيَكُونُ قِتَالٌ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.

Explanation
تفسير الحديث

This hadith refers to a significant event in Islamic history, namely the Prophet Muhammad's migration from Mecca to Medina. In this narration, Ibn Abbas reports that after the Prophet was expelled from Mecca, Abu Bakr expressed concern that the Quraysh had expelled their Prophet and this would lead to their destruction. Abu Bakr's statement reflects his worry about the grave situation and faith in the consequences of such actions. When he recited the verse from Surah Al-Hajj (verse 39), which speaks about permission to fight due to oppression, Abu Bakr understood that battles would be imminent. This hadith illustrates the calmness with which believers faced aggression and foreshadows the conflicts and struggles that Muslims would encounter in the future. Classifying this hadith as a good hadith indicates the reliability of the narration, highlighting the importance of this event and how it was viewed by the companions, especially by Abu Bakr, who was close to the Prophet and a dedicated fighter in the cause of Allah. This hadith signifies the beginnings of political and social changes during that period.

هذا الحديث يشير إلى حدث مهم في تاريخ الإسلام وهو خروج النبي محمد صلى الله عليه وسلم من مكة إلى المدينة. في الحديث، يُنقل عن ابن عباس أنه بعد إخراج النبي صلى الله عليه وسلم قال أبو بكر رضي الله عنه إن قريشًا أخرجت نبيهم، وهذا سيؤدي إلى هلاكهم. هنا يُظهر أبو بكر رضي الله عنه قلقه لما يحدث، وعندما تلا آية من سورة الحج (الآية 39)، التي تتحدث عن الإذن لمن يقاتل بسبب الظلم، فهم أبو بكر أن هناك قتالًا قادمًا سيحدث. يعتبر هذا الحديث دليلاً على السلام الذي كان يشعر به المؤمنون عند مواجهة العدوان، ودليلًا على توقع الصراعات والقتال الذي سيواجه المسلمين في المستقبل. كما أن تحديد الحديث كحديث حسن يشير إلى موثوقية الرواية، مما يعكس أهمية هذا الحدث وكيف كان يُنظر إليه من قبل الصحابة، خصوصًا أبو بكر، الذي كان مقربًا من النبي ومقاتلاً مجاهدًا في سبيل الله. والحديث يوضح بداية التحولات السياسية والاجتماعية في تلك الفترة.

Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi