Narrated Anas: from the Prophet (ﷺ), that he (ﷺ) fixed the time as every forty nights for them to trimming the fingernails, taking from the mustache, and shaving the pubic hairs.

حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى أَبُو مُحَمَّدٍ صَاحِبُ الدَّقِيقِ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أَنَّهُ وَقَّتَ لَهُمْ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً تَقْلِيمَ الْأَظْفَارِ وَأَخْذَ الشَّارِبِ وَحَلْقَ الْعَانَةِ .

Explanation
تفسير الحديث

This hadith refers to the Prophet Muhammad (peace be upon him) specifying a time frame for certain personal hygiene practices. It mentions that he recommended trimming nails, cutting the mustache, and shaving the pubic hair every forty days. The implications of this hadith highlight the significance of personal hygiene in Islam. These acts are not merely customs but are seen as acts of worship that keep a believer clean and presentable. By setting this timeframe, the Prophet encourages his followers to regularly maintain their personal appearance and cleanliness. The specified intervals for these practices allow Muslims to incorporate them into their routine, thus contributing to overall bodily health and personal hygiene. Overall, the hadith emphasizes the importance of cleanliness and hygiene while urging Muslims to maintain their cleanliness and well-groomed appearance.

هذا الحديث يذكر توقيت النبى صلى الله عليه وسلم لبعض العبادات الشخصية المتعلقة بالنظافة والعناية بالجسم. فالحديث يسرد أن النبي أوصى بتقليم الأظافر وأخذ الشارب وحلق العانة كل أربعين يوماً. المعاني المقصودة من الحديث تظهر أهمية النظافة الشخصية في الإسلام، حيث أن هذه الأمور ليست مجرد عادات بل هي عبادات تجعل المؤمن دائم النظافة. ومن خلال تحديد هذا التوقيت، يشجع النبي صلى الله عليه وسلم أتباعه على الاعتناء بمظهرهم الشخصي ولتعزيز النظافة. الأوقات المحددة لكل من هذه العادات تمنح المسلمين فرصة لممارستها بانتظام، وبالتالي تساهم في تعزيز صحة الجسم والنظافة الشخصية. في المجمل، الحديث يبرز أهمية الطهارة والنظافة ويحث المسلمين على المحافظة على صدورهم ومظهرهم النظيف.

Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi