Jabir narrated that : the Messenger of Allah said: “I have been ordered to fight the people until they say: ‘La ilaha illallah’. So when they say that, their blood and their wealth are safe from me, except for a right, and their reckoning is for Allah.” Then he recited: So remind them – you are only one who reminds. You are not a dictator over them.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ، ثُمَّ قَرَأَ: إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ 21 لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ 22 سورة الغاشية آية 21-22 . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith emphasizes the importance of the declaration of faith (Shahada) in Islam, stating that the Prophet Muhammad (peace be upon him) was commanded to fight people until they acknowledge the oneness of Allah and do not associate anything with Him. Once they declare this faith, their blood and wealth become sacred, meaning their rights are protected and they cannot be harmed except in certain situations concerning Islamic rights. The hadith references verses from Surah Al-Ghashiya that affirm the Prophet's role as a reminder to Muslims, rather than as a ruler over them. Thus, this hadith illustrates the significance of faith and observing Allah's limits in preserving life and property.
هذا الحديث يوضح أهمية الشهادتين في الإسلام، حيث يبيّن النبي محمد صلى الله عليه وسلم أنه يُؤمر بقتال الناس حتى يقروا بعبادة الله وحده وعدم الشرك به. وفي حال إقرارهم بهذه الشهادة، يُعصمون دماهم وأموالهم، مما يعني أن حقوقهم محفوظة ولا يجوز الاعتداء عليهم إلا في حالات معينة تتعلق بحقوق الإسلام. ويستند الحديث إلى آيات من سورة الغاشية تؤكد على دور النبي كمذكر للمسلمين وليس كمسيطر عليهم. لذا، هذا الحديث يُظهر أهمية الإيمان والعمل بحدود الله في الحفاظ على النفس والمال.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi