Narrated Abu Hurairah: that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Al-Hamdulillah is Umm Al-Qur'an and Umm Al-Kitab and the seven oft-repeated.

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ أُمُّ الْقُرْآنِ وَأُمُّ الْكِتَابِ وَالسَّبْعُ الْمَثَانِي ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Explanation
تفسير الحديث

This hadith speaks about the virtue of Surah Al-Fatiha and highlights its significant position in the Qur’an. The Prophet Muhammad (peace be upon him) refers to it as ‘the Mother of the Book and the Mother of the Qur'an,’ indicating its central role as the first chapter of the Qur'an and its importance. The phrase ‘the seven oft-repeated verses’ points out that Surah Al-Fatiha consists of seven verses that are recited in every unit of prayer (rak'ah), further emphasizing its prominence. While the Quran contains numerous verses, Al-Fatiha is considered an introduction to every surah and an embodiment of praise and acknowledgment of Allah, hence referred to as the ‘Mother’ for the profound meanings it contains. This hadith serves as a reminder for Muslims about the importance of understanding and reciting Surah Al-Fatiha during their prayers, as it holds great spiritual dimensions and enhances the individual's connection with their Creator. Therefore, Muslims are encouraged to maintain its recitation and reflect on its deep meanings in their daily lives.

هذا الحديث يتحدث عن فضل سورة الفاتحة ويدلّ على مكانتها العظيمة في القرآن الكريم. بدايةً، يعكس قول النبي صلى الله عليه وسلم "الحمد لله أمّ القرآن وأمّ الكتاب" مكانة سورة الفاتحة كأول سورة في القرآن وأهمها. فهي تُفتتح بها كل صلاة، وتعتبر دعاءً عامًا يتضمن ثناءً على الله، لذا تسمِّي "أمّ" لما تحتويه من معانٍ عظيمة. كذلك، تشير عبارة "والسبع المثاني" إلى أن سورة الفاتحة تتكون من سبع آيات تُتلى في كل ركعة من الصلاة، وهذا العدد يُعزز مكانتها. القرآن كلّه يشمل آيات، ولكن الفاتحة تُعَدّ استفتاحًا لكل سورة ومعبرًا عن اعتراف وتقدير لله تعالى. يعتبر هذا الحديث تذكيرًا للمسلمين بأهمية فهم وتلاوة سورة الفاتحة في صلاتهم، حيث أن لها أبعاد روحية كبيرة وتُزيد من تواصل العبد مع ربه. بالتالي، يُحث المسلمون على المحافظة على تلاوتها واستشعار معانيها العميقة في حياتهم اليومية.

Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi