Anas [may Allah be pleased with him] said: “The Messenger of Allah recited: Verily, We have created them a special creation. He said: “Among that special creation is the women who were decrepit, bleary eyed and elderly in the world.”
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فِي قَوْلِهِ: إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً سورة الواقعة آية 35، قَالَ: إِنَّ مِنَ الْمُنْشَآتِ اللَّائِي كُنَّ فِي الدُّنْيَا عَجَائِزَ عُمْشًا رُمْصًا . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعَا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، وَمُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبَانَ الرَّقَاشِيُّ يُضَعَّفَانِ فِي الْحَدِيثِ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith refers to the Quranic verse "Indeed, We have created them (as) a creation" which appears in Surah Al-Waqi'a. In this narration, the Messenger of Allah, peace be upon him, mentions a type of women in paradise, particularly those who were elderly in this world. It explains that Allah will recreate them in a new form in paradise, highlighting the greatness of God's innovation, creation, and transformation in the Hereafter. The hadith suggests that the Hereafter will be drastically different from worldly life, with people having different characteristics and appearances. However, it should be noted that the authenticity of this hadith is questioned, as Abu 'Isa al-Tirmidhi points out that the narrators (Musa ibn 'Ubaida and Yazid ibn Aban) are considered weak in their transmission, making the hadith untrustworthy.
يتحدث الحديث عن الآية القرآنية "إنا أنشأناهن إنشاءً" التي وردت في سورة الواقعة، حيث يشير الرسول محمد صلى الله عليه وسلم في هذا الحديث إلى نوع من النساء في الجنة، وخصوصاً من كن في العالم الدنيا عجائز. ويفسر بأن الله سبحانه وتعالى سيخلقهن بشكل جديد في الجنة، مما يظهر عظمة الابتكار والخلق والتغيير في الآخرة. فيعبر الحديث عن فكرة أن الآخرة ستكون مكانًا مختلفًا تمامًا عن الحياة الدنيا، حيث تختلف صفات الناس وأشكالهم. ومع ذلك، يجب الانتباه إلى ضعف صحة هذا الحديث كما ذكره أبو عيسى الترمذي، إذ أنه يرى أن رواة الحديث (موسى بن عبيدة ويزيد بن أبان) تعتبر روايتهم ضعيفة، مما يجعل الحديث غير معتمد كحديث صحيح.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi