Narrated 'Aishah: The Messenger of Allah (ﷺ) had a Minbar placed in the Masjid for Hassan to stand to boast (poetically) about the Messenger of Allah (ﷺ) - or she said: to defend the Messenger of Allah (ﷺ). And the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Indeed Allah has aided Hassan with the holy spirit (Jibril) as he boasts about - or - defends the Messenger of Allah (ﷺ).'
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، الْمَعْنَى وَاحِدٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ يَقُومُ عَلَيْهِ قَائِمًا، يُفَاخِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَوْ قَالَ: يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ حَسَّانَ بِرُوحِ الْقُدُسِ مَا يُفَاخِرُ أَوْ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Explanation
تفسير الحديث
This hadith relates to the poet Hassan ibn Thabit, who was known for his poetry that extolled and defended the Messenger of Allah (peace be upon him). It was narrated by Aisha (may Allah be pleased with her), indicating how the Messenger of Allah (peace be upon him) designated a pulpit for Hassan in the mosque so that he could stand and express his pride in the Islamic message and defend it through poetry and speech. Aisha's mention that "the Messenger of Allah (peace be upon him) said: Allah supports Hassan with the Holy Spirit as long as he defends or advocates for the Messenger of Allah" carries significant meaning. It indicates the divine support granted to Hassan when he defends the Prophet, highlighting his esteemed position and importance in supporting the Islamic call through words. This hadith particularly emphasizes the role of literature and poetry in disseminating the message within society, as words can be a powerful weapon for defending the truth and showing zeal for the religion.
هذا الحديث يتعلق بالشاعر حسان بن ثابت، الذي كان معروفًا بشعره الذي تَمدحٍ وتفاخر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم. روى الحديث عائشة رضي الله عنها، وبيّنت كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخصص لحسان منبرًا في المسجد ليقف عليه ويُظهر فخره بالرسالة الإسلامية ويدافع عنها شعرًا وكلامًا. قول عائشة إن "رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن الله يؤيد حسان بروح القدس ما يُفاخِر أو يُنافِح عن رسول الله" يحمل دلالة كبيرة، حيث يشير إلى التأييد الرباني الذي يُمنح لحسان عندما يدافع عن النبي، مما يدل على مكانته العالية وأهميته في دعم الدعوة الإسلامية بالأشعار. هذا الحديث يبرز بشكل خاص دور الأدب والشعر في نشر الرسالة في المجتمع، وكيف أن الكلمات قد تكون سلاحًا قويًا للدفاع عن الحق والغيرة على الدين.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi