Narrated Abu Sa'eed: that the Prophet (ﷺ) said: Woe is the valley of Jahannam, the disbeliever shall drop into it for forty autumns before he reaches its bottom.
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ بَغْدَادِيٌّ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: الْوَيْلُ وَادٍ فِي جَهَنَّمَ يَهْوِي فِيهِ الْكَافِرُ أَرْبَعِينَ خَرِيفًا قَبْلَ أَنْ يَبْلُغَ قَعْرَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith discusses the punishment of disbelievers in the afterlife, where the Prophet Muhammad (peace be upon him) refers to a valley in Hell called 'Al-Wail', and that a disbeliever will fall into it for forty autumns (interpreted as a long duration) before reaching the bottom of the valley. The hadith highlights the intensity of the punishment that awaits disbelievers for their disbelief and disobedience to God, emphasizing the importance of faith and good deeds in a person's life. Abu `Isa al-Tirmidhi noted that this hadith is strange, indicating that it is not well-known among scholars and lacks widespread corroboration.
هذا الحديث يتحدث عن عقوبة الكافرين في الآخرة، حيث يُشير النبي صلى الله عليه وسلم إلى وادٍ في جهنم يُسمى "الويل"، وأن الكافر يهوي فيه لمدة أربعين حَسَنة (وهي فترة زمنية تعادل أربعين عاماً) قبل أن يصل إلى قاع هذا الوادي. الحديث يبرز شدة العقوبة التي تنتظر الكافرين على كفرهم ومعصيتهم لله، ويُظهر أهمية الإيمان والعمل الصالح في حياة الإنسان. وقد ذكر أبو عيسى الترمذي بأن هذا الحديث غريب، مما يعني أنه ليس مشهوراً بين العلماء ولا توجد مصادر كثيرة تؤيده.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi