Narrated Abu Sa'eed Al-Khudri: Two men disagreed over the Masjid whose foundation was laid upon Taqwa from the first day (9:108). A man said: 'It is Masjid Quba' and the other said: 'It is the Masjid of the Messenger of Allah (ﷺ).' So the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'It is this Masjid of mine.'
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: تَمَارَى رَجُلَانِ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ فَقَالَ رَجُلٌ هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءَ، وَقَالَ الْآخَرُ: هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هُوَ مَسْجِدِي هَذَا ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ، وَرَوَاهُ أُنَيْسُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Explanation
تفسير الحديث
The hadith recounts a dispute between two men regarding the mosque which was founded on piety. One man claimed it was the Mosque of Quba, while the other asserted it was the Mosque of the Messenger of Allah (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) affirmed that the mosque they were in was indeed the one built on piety. This highlights the significance and virtue of that mosque, reflecting the importance of distinguishing between mosques and acknowledging their merits.
الحديث يروي قصة تماراة رجلين في المسجد الذي أُسس على التقوى، ويشير إلى ضرورة التمييز بين المساجد وأفضليتها. فالرجل الأول قال إن المسجد المقصود هو مسجد قباء، وهو أحد المساجد التي تحظى بمكانة عالية في الإسلام، والثاني قال إنه مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم. كان رد النبي صلى الله عليه وسلم هو التأكيد على أنه المسجد الذي يتواجدون فيه هو الذي أُسس على التقوى، وهذا دليل على عظمة هذا المسجد وأهميته.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi