Jabir bin Abdullah [may Allah be pleased with him] said: “I heard the Messenger of Allah – and he was narrating about the pause in Revelation – so he said in his narration: “I was walking, when I heard a voice from the heavens. So I raised my head, and there was an angel, the one that had come to me at Hira, sitting upon a chair between the heavens and the earth. I fled from him out of fear, and I returned and said: ‘Wrap me up! Wrap me up! So they covered me.” Then Allah, Most High revealed: ‘O you who are wrapped up! Arise and warm.’ Up to His saying: ‘And keep away from the Rujz!’ before the Salat was made obligatory.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ، فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ: بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءَ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، فَجُثِثْتُ مِنْهُ رُعْبًا فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي، فَدَثَّرُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: يَأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ 1 قُمْ فَأَنْذِرْ 2 إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ سورة المدثر آية 1 ـ 5 قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلَاةُ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَقَدْ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، وَأَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith discusses the experience of the Prophet Muhammad (peace be upon him) during the period of revelation. It narrates how the companion Jabir ibn Abdullah (may Allah be pleased with him) heard a voice from the sky while walking, and when he raised his head, he saw the angel Gabriel sitting on a throne between the heaven and the earth. This scene frightened the Prophet, prompting him to return and seek a blanket. From this moment, Allah revealed the first verses of Surah Al-Muddathir, commanding him to rise and warn. The hadith highlights the beginning of the prophetic mission and how the Prophet responded to God's guidance. It also indicates that prayer was made obligatory afterward.
يتحدث هذا الحديث عن تجربة النبي محمد صلى الله عليه وسلم أثناء فترة الوحي. يروي الصحابي جابر بن عبد الله رضي الله عنه كيف سمع صوتًا من السماء أثناء سيره، وعندما رفع رأسه، رأى الملك جبريل عليه السلام جالساً على كرسي بين السماء والأرض. وكان هذا الموقف مخيفاً للنبي، مما دفعه للرجوع إلى منزله وطلب أن يُدثر. ومن هذا الموقف، أنزل الله عز وجل عليه الآيات الأولى من سورة المدثر، حيث يأمره بالقيام والإنذار. الحديث يبين بداية الرسالة النبوية وكيف استجاب النبي بتوجيه من الله. كما يشير الحديث إلى أن الصلاة فرضت بعد ذلك.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi