Abdullah bin Az-Zubair bin Al-Awwam narrated from his father who said: “When the following was revealed: Then on that Day, you shall be asked about the delights!’ Az-Zubair said: ‘O Messenger of Allah! Which are the delights that we will be asked about, when they (delights) are but the two black things: dates and water?’ He said: ‘But it is what shall come.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ: ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ سورة التكاثر آية 8، قَالَ الزُّبَيْرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَيُّ النَّعِيمِ نُسْأَلُ عَنْهُ وَإِنَّمَا هُمَا الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ ؟ قَالَ: أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُ . قال: هذا حديث حَسَنٌ.
Explanation
تفسير الحديث
The mentioned hadith discusses the meaning of the verse from Surah At-Takathur: "Then you will surely be asked that Day about pleasure". Abdullah ibn Al-Zubair asked the Prophet Muhammad (peace be upon him) about what kind of pleasure they would be questioned about, considering that they were living in a time where dates and water were the main forms of sustenance. The Prophet (peace be upon him) indicated that there will be more forms of pleasure that will be recognized in the future, signifying that the concept of blessings goes beyond the basic and apparent necessities of life. The hadith emphasizes the importance of fully appreciating blessings in all their forms and encourages the believer to acknowledge and be grateful for all forms of favor given by Allah, regardless of their size or significance. It also indicates that the blessings questioned on the Day of Judgement aren't limited to material possessions; they include health, relationships, life experiences, and values. Therefore, Muslims are encouraged to be mindful of their blessings and prepare to take responsibility for them on the Day of Judgment.
الحديث المذكور يتحدث عن دلالة الآية الكريمة من سورة التكاثر: "ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ"، حيث جاء عبد الله بن الزبير يسأل النبي محمد صلى الله عليه وسلم عن ماهية النعيم الذي سنسأل عنه يوم القيامة، وذلك بسبب اعتقاده بأن النعيم هو التمور والماء، وهما من أبسط وأقل النعم. ولكن النبي صلى الله عليه وسلم أوضح له أن هذا النعيم سيظهر في المستقبل، مما يدل على أن هناك نعم أخرى غير متوافرة في ذلك الوقت تستحق السؤال. الحديث يكشف عن أهمية التقدير الكامل للنعم على اختلاف درجاتها، ويحض المسلم على الشكر والاعتراف بجميع النعم، سواء كانت صغيرة أو كبيرة. كما أنه يشير إلى أن النعم التي يُسأل عنها الإنسان يوم القيامة ليست فقط الممتلكات المادية، ولكن تشمل أيضًا نعم الحياة والصحة والعلاقات والقيم. وبالتالي، يُحث المسلمون على مراقبة حياتهم ومراعاة النعم التي أنعم الله عليهم بها، والاستعداد لتحمل المسؤولية عنها يوم الحساب.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi