Narrated 'Abdullah bin 'Umar: I heard 'Umar bin Al-Khattab saying: 'The Messenger of Allah (ﷺ) said: Four before Zuhr, after the zenith, are reckoned with their like from Salat As-Sahr (meaning the reward is like that of the two Sunan and obligatory Rak'ah of Fajr). The Messenger of Allah (ﷺ) said: There is nothing but that it glorifies Allah at that hour. Then he recited the Ayah: Their shadows shift from right to left, prostrating to Allah while they are humble (16:48).
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ يَحْيَى الْبَكَّاءِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَال: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُول: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَرْبَعٌ قَبْلَ الظُّهْرِ بَعْدَ الزَّوَالِ تُحْسَبُ بِمِثْلِهِنَّ فِي صَلَاةِ السَّحَرِ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَلَيْسَ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا وَيُسَبِّحُ اللَّهَ تِلْكَ السَّاعَةَ ثُمَّ قَرَأَ يَتَفَيَّأُ ظِلالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ سورة النحل آية 48 الْآيَةَ كُلَّهَا ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith emphasizes the importance of performing voluntary prayers (Nafl) before the Dhuhr prayer. In this narrations, Umar ibn al-Khattab reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) advised performing four Rak'ahs before Dhuhr, indicating the significant reward associated with this action, equating it to double the reward of the Sahar prayers (late night prayers before dawn). The Prophet (peace be upon him) also mentioned that everything glorifies Allah during that time, stressing Allah's greatness and capability, as every creature worships and submits to Him, showing how Allah watches over His servants and the entire universe. The verse "Their shadows incline to the right and the left, prostrating to Allah while they are humble" from Surah An-Nahl relates to submission to Allah and the worship manifesting even in natural phenomena like shadows. Abu 'Isa points out the peculiarity of this hadith, mentioning that it is only known through the narration of Ali ibn Asim, which raises points concerning the hadith’s authenticity. Thus, this hadith serves as evidence of the virtue of Nafl prayer and encourages Muslims to make use of available moments to draw closer to Allah.
تفسير هذا الحديث الشريف يشير إلى أهمية صلاة النافلة قبل صلاة الظهر. في هذا الحديث، يشير عمر بن الخطاب رضي الله عنه إلى أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد نصح بأداء أربع ركعات نافلة قبل الظهر، وهذا يشير إلى فضل هذه العبادة وأنها تعادل مثليها من صلاة السحر، مما يعني أن الله يضاعف الأجر للعبادات التي تُقام في آخر الليل قبل الفجر. قال النبي صلى الله عليه وسلم إن كل شيء يسبح لله، وهذا يشير إلى عظمة الله سبحانه وتعالى وقدرته، حيث أن كل مخلوق يعبده ويسجد له، ويدل على كيف أن الله يراقب عباده والكون بأسره. آية "يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ" في سورة النحل تتعلق بالخضوع لله والعبادة التي تتجلى حتى في الأمور الطبيعية مثل الظلال. كما أشار أبو عيسى إلى غرابة الحديث، حيث لم يُعرَف من طرق أخرى إلا من حديث علي بن عاصم، مما يثير نقاطًا للنظر في صحة الحديث. لذا يعتبر الحديث دليلاً على فضل صلاة النافلة وترغيب المسلمين على استغلال الأوقات المتاحة للتقرب إلى الله.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi