Narrated Abu Sa'eed: that the Messenger of Allah (ﷺ) said: When you see a man frequenting the Masjid, then testify to his faith. Indeed Allah, Most High, said: The Masjid shall be maintained by those who believe in Allah and the Last day (9:18).
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا رَأَيْتُمُ الرَّجُلَ يَعْتَادُ الْمَسْجِدَ فَاشْهَدُوا لَهُ بِالْإِيمَانِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ سورة التوبة آية 18 .
Explanation
تفسير الحديث
This hadith emphasizes the importance of mosques and the role of believers in maintaining regular worship there. In this narration, the Prophet Muhammad (peace be upon him) points out a man who frequents the mosque, considering this a sign of his faith. The hadith highlights that Allah distinguishes the believers by their devotion to the mosques, demonstrating the relationship between faith, worship, and righteous behavior. The verse from Surah At-Tawbah "Indeed, it is only those who believe in Allah and the Last Day who maintain the mosques of Allah" substantiates that continued worship in mosques is an indication of strong faith and commitment to religion. Therefore, this hadith encourages Muslims to introspect on their own faith and recognize the faith of others through their dedication to worship in mosques.
يعد هذا الحديث من الأحاديث التي تحث على أهمية المساجد ودور المؤمن في المحافظة على أداء العبادات فيها. في هذا الحديث، يشير النبي صلى الله عليه وسلم إلى الرجل الذي يتردد على المسجد، حيث يعتبر هذا من علامات إيمانه. يبرز الحديث كيف أن الله تعالى يميز المؤمنين بأنهم يعمرون المساجد، مما يوضح رابط الإيمان بالعبادة والسلوك. آية سورة التوبة "إنما يعمر مساجد الله من آمن بالله واليوم الآخر" تؤكد أن استمرارية العبادة في المساجد هي دلالة على الإيمان القوي والالتزام بالدين. وبالتالي، فإن هذا الحديث يحث المسلمين على التفقد والتأكد من إيمانهم وإيمان الآخرين من خلال حرصهم على العبادة في المساجد.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi