I was present when a man asked Ibn `Umar رضی اللہ عنہما about the blood of mosquitoes. Ibn `Umar رضی اللہ عنہما said, "From where are you?" The man replied. "From Iraq." Ibn `Umar رضی اللہ عنہما said, "Look at that! he is asking me about the blood of Mosquitoes while they (the Iraqis ) have killed the (grand) son of the Prophet. I have heard the Prophet (ﷺ) saying, "They (Hasan and Husain رضی اللہ عنہما ) are my two sweet-smelling flowers in this world."
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ كُنْتُ شَاهِدًا لاِبْنِ عُمَرَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ. فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ. قَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا، يَسْأَلُنِي عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ".
Explanation
تفسير الحديث
This hadith narrates an incident from the time of the companions, where Ibn Umar (may Allah be pleased with him) was asked by a man from Iraq about the blood of mosquitoes. Ibn Umar found this question trivial compared to more significant issues, such as the killing of the Prophet's grandson. He recalled that the Prophet Muhammad (peace be upon him) referred to his grandsons, Hasan and Husayn, as the "two fragrant flowers of this world." This indicates the high status and importance of major issues like purity, justice, and peace in Islam and emphasizes that one's inquiries should focus on more critical matters rather than trivial topics that do not have a significant impact. This hadith carries important lessons about prioritizing in a Muslim’s life.
هذا الحديث يروي قصة حصلت في زمن الصحابة، حيث كان ابن عمر - رضي الله عنه - يتحدث مع رجل من أهل العراق الذي سأل عن حكم دم البعوض. ابن عمر استغرب من هذا السؤال واعتبره تافهًا مقارنة بأمور أخرى أكبر، مثلاً قتلاً حدث في عصرهم مما يخص ابن الرسول الكريم محمد صلى الله عليه وسلم. ابن عمر ذكر بهذا الخصوص قول رسول الله صلى الله عليه وسلم في حق الحسن والحسين، حين قال إنهما رائحتاه من الدنيا. هذا يدل على تعظيم مكانتهما وأهمية قضايا كبرى مثل الطهر والعدل والسلام في الإسلام، وينبه إلى أن تتوجه الأسئلة إلى ما هو أهم من الأمور الجانبية التي لا تضر ولا تنفع. هذا الحديث يحمل دروساً مهمة حول تقدير الأولويات في حياة المسلم.
Source: Sahih Bukhari by Imam Bukhari