Narrated Anas: that eighty people swooped down from the mountain of At-Tan'im to kill the Messenger of Allah (ﷺ) during Salat As-Subh, but he captured them and (later) let them go. So Allah revealed the Ayah: And it is He Who has withheld their hands from you and your hands from them (48:24).
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ ثَمَانِينَ هَبَطُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ مِنْ جَبَلِ التَّنْعِيمِ عِنْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يَقْتُلُوهُ، فَأُخِذُوا أَخْذًا، فَأَعْتَقَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ سورة الفتح آية 24 الْآيَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith narrates an incident that took place during the time of the Prophet Muhammad (peace be upon him), where a group of eighty men descended upon the Prophet and his companions at the time of Fajr prayer with the intention of killing him. They came down from Mount Tan'im. However, the Prophet (peace be upon him) captured them, and instead of seeking retaliation, he chose to set them free. This act of forgiveness was significant, and immediately afterward, Allah revealed a verse from Surah Al-Fath, affirming His protection over the Prophet and his companions. This hadith illustrates the Prophet's mercy and his ability to forgive even those who sought to harm him. It serves as a reminder of the importance of forgiveness and mercy in the face of hostility. Overall, this story emphasizes the Prophet's faith in Allah, who was always safeguarding him, and it provides an important lesson on how to deal with those who wrong us.
هذا الحديث يتحدث عن حادثة وقعت في زمن الرسول محمد صلى الله عليه وسلم حيث حاول مجموعة من الناس (ثمانين رجل) الهجوم على الرسول وأصحابه عند صلاة الفجر. وقد هبطوا على المسلمين من جبل التنعيم وكانوا يريدون قتله. ولكن الرسول صلى الله عليه وسلم عرض عليهم أن يستسلموا، وقد تم بالفعل أخذهم أسرى. الرسول صلى الله عليه وسلم عفا عنهم وأطلق سراحهم. الفقرة الأخيرة تتحدث عن نزول آية من سورة الفتح لتأكيد أن الله حافظ للرسول وأصحابه، فجزاهم الله عن هذه الحادثة بأن خفف عنهم وقام بحمايتهم. هذه الحادثة تعكس رحمة الرسول وعفوه حتى مع أولئك الذين أرادوا إيذاءه. إن القرآن الكريم يُظهر أهمية العفو عند المقدرة ويدعو المؤمنين إلى الاستجابة للأذى بالرحمة والعفو. تأملاً، هذه القصة تدل على ثقة الرسول بربه، وأن الله تعالى كان دائماً حامياً له، ولعلها عبرة لنا في كيفية التعامل مع من يؤذينا أو يضطهدنا.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi