Narrated Muhammad bin Jubair bin Mut'im: from his father who said: The moon was split during the time of the Messenger of Allah (ﷺ) until it became as two sections, one above this mountain and one above that mountain. So they said: 'Muhammad has cast a spell upon us.' Some of them said: 'If he could cast a spell upon us, he can not cast a spell upon all of the people.'

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ:‏‏‏‏ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَارَ فِرْقَتَيْنِ عَلَى هَذَا الْجَبَلِ وَعَلَى هَذَا الْجَبَلِ ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالُوا:‏‏‏‏ سَحَرَنَا مُحَمَّدٌ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ بَعْضُهُمْ:‏‏‏‏ لَئِنْ كَانَ سَحَرَنَا مَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْحَرَ النَّاسَ كُلَّهُمْ . قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَن حُصَيْنٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، ‏‏‏‏‏‏نَحْوَهُ.

Explanation
تفسير الحديث

This hadith describes the incident of the moon splitting, which occurred during the time of the Prophet Muhammad, peace be upon him. It is narrated by several transmitters and details how the moon split into two halves as mentioned in the narration from Husayn about Muhammad ibn Jubair ibn Mut'im. When this event happened, some people said, "Muhammad has enchanted us," while others remarked, "If he has enchanted us, he cannot enchant all the people." This suggests that it was a miracle from Allah and not a magical act performed by the Prophet. This hadith highlights the power of Allah in manifesting miracles and affirms the truthfulness of the Prophet Muhammad and the divine message he brought. It also indicates the varied reactions of people to extraordinary events during the times of the messengers, with some inclined to believe in magic while others recognized the truth.

يتحدث الحديث عن حادثة انشقاق القمر التي وقعت في زمن النبي محمد صلى الله عليه وسلم. وقد روي هذا الحديث عن عدد من الرواة ويصف كيفية انشقاق القمر إلى قسمين كما هو موضح في رواية حصين عن محمد بن جبير بن مطعم. عندما حدث ذلك، قال بعض الناس: "لقد سحرنا محمد"، ولكن آخرون قالوا: "إذا كان قد سحرنا، فلا يمكنه أن يسحر الناس جميعًا"، مما يدل على أنها كانت معجزة من الله وليست سحرا من النبي. هذا الحديث يبرز قدرة الله في إظهار المعجزات، ويؤكد على صدق النبي محمد وما جاء به من دين. كما يشير إلى ردود الفعل المختلفة من الناس تجاه الأحداث الخارقة التي تحدث في زمن الرسل، حيث كان بعضهم يميل إلى الاعتقاد بالسحر بينما كان آخرون يدركون الحقيقة.

Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi