Narrated Salih bin Abi Hassan: I heard Sa'eed bin Musayyab saying: 'Indeed Allah is Tayyib (good) and he loves Tayyib (what is good), and He is Nazif (clean) and He loves cleanliness, He is Karim (kind) and He loves kindness, He is Jawad (generous) and He loves generosity. So clean' - I think he said - 'your courtyards, and do not resemble the Jews.' He said: I mentioned that to Muhajir bin Mismar, and he said: Amir bin Sa'd [bin Abi Waqqas] narrated it to me from his father from the Prophet (ﷺ), similarly, except that he did not say: Clean your courtyards.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ، وَيُقَالْ ابْنُ إِيَاسٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي حَسَّانَ، قَال: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ يُحِبُّ الطَّيِّبَ، نَظِيفٌ يُحِبُّ النَّظَافَةَ، كَرِيمٌ يُحِبُّ الْكَرَمَ، جَوَادٌ يُحِبُّ الْجُودَ، فَنَظِّفُوا، أُرَاهُ قَالَ: أَفْنِيَتَكُمْ وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ ، قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ فَقَالَ: حَدَّثَنِيهِ عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: نَظِّفُوا أَفْنِيَتَكُمْ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، وَخَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ يُضَعَّفُ، وَيُقَالُ ابْنُ إِيَاسٍ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith speaks about the attributes of Allah Almighty and the necessity of emulating these attributes in a Muslim's life. It explains that Allah is Good and loves what is good, Clean and loves cleanliness, Generous and loves generosity, and Open-handed and loves liberality. Through this, Muslims are encouraged to be good, clean, generous, and liberal, and to take care of the cleanliness of their homes and surroundings. The hadith also indicates that Muslims should not resemble the Jews in certain aspects. Additionally, it's noted that there is some weakness among certain narrators, suggesting doubts about the authenticity of the hadith, but the meanings presented align with teachings found in the Quran and Sunnah.
هذا الحديث يتحدث عن صفات الله عز وجل وضرورة التأسي بهذه الصفات في حياة المسلم. حيث يوضح أن الله طيب يحب الطيب، ونظيف يحب النظافة، وكريم يحب الكرم، وجواد يحب الجود. من خلال ذلك، يُحث المسلمون على أن يكونوا طيبين، ونظيفين، وكريمين، وجوادين، وأن يهتموا بنظافة أفنيتهم (بيوتهم) ومحيطهم، ويُشير الحديث إلى أن المسلمين يجب ألا يتشبهوا باليهود في بعض جوانبهم. وقد ورد في الحديث أيضًا أن السلوك النظيف والطيب هو من زينة المؤمن. كما أشار المحققون إلى أن هناك ضعفًا في بعض الرواة، مما يدل على اشتباه في صحة الحديث، لكن المعاني المذكورة تتفق مع ما جاء في القرآن والسنة.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi