Narrated Anas: When this Ayah was revealed about Zainab bint Jahsh: 'So when Zaid had completed his aim with her, We gave her to you in marriage (33:37)' - he said: She used to boast to the wives of the Prophet (ﷺ): 'Your families married you (to him) while Allah married me (to him) from above the Seven Heavens.'
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَلَمَّا قَضَى زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا سورة الأحزاب آية 37 قَالَ: فَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، تَقُولُ: زَوَّجَكُنَّ أَهْلُكُنَّ، وَزَوَّجَنِي اللَّهُ مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَاوَاتٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith discusses Zainab bint Jahsh, one of the wives of the Prophet Muhammad (peace be upon him), and how Allah ordained that the Prophet marry her after her divorce from Zayd ibn Harithah. The verse mentioned is verse 37 from Surah Al-Ahzab, which refers to this event, indicating that Zayd and Zainab's relationship occurred before it was permissible for the Prophet to marry her. Zainab boasted about her marriage, claiming that the other wives were married off by their families, while she was married by Allah's decree from above the seven heavens. This highlights Zainab's unique status and the significance of her union with the Prophet, showcasing the moral and social values brought forth by Islam. The hadith underscores aspects of social and moral upbringing within Islam, illustrating that marriage encompasses more meaning than familial ties and is rooted in divine will and approval. It encourages believers to comprehend the importance of this event in the context of the relationship between Allah and His messengers, as well as social relationships among individuals.
الحديث يتحدث عن زينب بنت جحش، إحدى زوجات النبي محمد صلى الله عليه وسلم، وكيف أن الله تعالى أمر النبي أن يتزوجها بعد أن طلقها زيد بن حارثة. الآية المشار إليها هي الآية 37 من سورة الأحزاب، والتي تتعلق بهذا الحدث، حيث أن العلاقة بين زيد وزينب كانت قبل أن يُسمح للنبي بالتزوج بها. زينب كانت تفتخر بهذا الزواج، حيث كانت تذكر أن زواج النبي بها كان بأمر من الله، بينما زواج الأخريات كان بتدخل أهاليهن. هذا يظهر مكانة زينب الخاصة في أعين الأمة، ويُبرز أيضاً فضل هذا الزواج ودلالة على المُثُل الأخلاقية والشرعية التي جاء بها الإسلام. الحديث يشير إلى جوانب من التربية الاجتماعية والأخلاقية في الإسلام، وأن الزواج في الإسلام له أبعاد أكبر من التداخلات العائلية، ويرتبط بالوحي والإرادة الإلهية. هذا يشجع المؤمنين على فهم أهمية هذا الحدث في سياق العلاقة بين الله ورسله، كذلك العلاقات الاجتماعية بين الأفراد.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi