Narrated Asma bint Yazid: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) reciting: 'Say: O My slaves who have transgressed against themselves! Despair not of the mercy of Allah, verily, Allah forgives all sins and I do not mind (referring to 39:53).
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقْرَأُ: يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا سورة الزمر آية 53 وَلَا يُبَالِي . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ثَابِتٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ: وَشَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ يَرْوِي عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ الْأَنْصَارِيَّةِ، وَأُمُّ سَلَمَةَ الْأَنْصَارِيَّةُ هِيَ أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith highlights the mercy of Allah and encourages people not to despair of His mercy, even if they have committed many sins. The Messenger of Allah, peace be upon him, recited a verse from Surah Az-Zumar that indicates that Allah forgives all sins for those who repent and return to Him, regardless of the gravity of their wrongdoings. It emphasizes the importance of repentance and returning to Allah, urging believers to regularly seek forgiveness as Allah is indeed merciful and forgiving. Additionally, the mention of the hadith's authenticity and quality reinforces its status among the prophetic narrations.
هذا الحديث يُبرز رحمة الله عز وجل ويدعو الناس إلى عدم اليأس من رحمته حتى وإن كثر ذنبهم. فقد ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم آية من سورة الزمر تدل على أن الله يغفر كل الذنوب لمن تاب وأناب، مهما عظمت ذنوبهم. ويشير الحديث إلى أهمية التوبة والعودة إلى الله، وأنه لا تتردد في الاستغفار، فالله رحيم وعظيم المغفرة. يُظهر أيضًا أهمية الأمل في قلوب المؤمنين، ويُشجع على السعي للعودة إلى الله والاستغفار من الذنوب. كما أن الإشارة إلى مصداقية الحديث وجودته تعزز من مكانته في الأحاديث النبوية.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi