Ibn Abbas narrated that : the Prophet said: “You will be gathered barefoot, naked and uncircumcised.” “A woman said: “Will we see” or “look at each other’s nakedness?” He said: “O so-and-so! Every man among them on that Day will have enough to make him careless of others.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ: أَيُبْصِرُ أَوْ يَرَى بَعْضُنَا عَوْرَةَ بَعْضٍ ؟ قَالَ: يَا فُلَانَةُ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ سورة عبس آية 37 . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَيْضًا، وَفِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith addresses the issue of resurrection on the Day of Judgment, indicating that people will be gathered barefoot, naked, and uncircumcised, symbolizing the state of humans on that great day when nothing will benefit them except their deeds. A woman asked the Prophet صلى الله عليه وسلم whether individuals would see each other's nakedness on that day. The Prophet replied that everyone will have concerns that will occupy them at that time, indicating that the gravity of the situation and the fear of the Day of Judgment will prevent them from paying attention to others' nakedness. This expression highlights the enormity of the event and the anxiety that people will feel before their Lord on that day, causing them to be preoccupied with their own affairs rather than worrying about others. The hadith carries profound meanings related to the fear of the Day of Judgment and the individual’s standing before Allah, reminding everyone of the need to prepare for that great day through righteous deeds. Ultimately, the hadith emphasizes that the focus will be on the individual and their actions, not on others.
هذا الحديث يتناول قضية الحشر يوم القيامة، حيث يُشار إلى أن الناس ستحشر حُفاةً وعُراةً وغُرلًا، مما يعني أنهم سيمشون بلا أحذية وبلا ثياب، وهذا رمز لحالة الإنسان في ذلك اليوم العظيم حيث لا ينفعه سوى أعماله. سُئل النبي صلى الله عليه وسلم عن إمكانية رؤية عورة الآخرين في ذلك اليوم، فأجاب بأن لكل شخص شأناً يشغله في تلك اللحظة ولا يكترث بأمور الآخرين. هذه العبارة تشير إلى عظمة الموقف والخوف الذي سيشعر به الناس يوم القيامة مما يجعلهم مشغولين بأنفسهم ولا يُلتفتون إلى عورات الآخرين. الحديث يحمل معاني عظيمة تتعلق بالخوف من يوم الحساب والمواقف التي يصير فيها العباد أمام الله عز وجل، وتذكير الجميع بضرورة الاستعداد لهذا اليوم العظيم بالأعمال الصالحة. في النهاية، يؤكد الحديث على أن التركيز سيكون على الفرد وعمله وليس على الآخر.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi