The man said, "What is your opinion about `Uthman and `Ali?" Ibn `Umar said, "As for `Uthman, it seems that Allah has forgiven him, but you people dislike that he should be forgiven. And as for `Ali, he is the cousin of Allah's Messenger (ﷺ) and his son-in-law." Then he pointed with his hand and said, "That is his house which you see."
قَالَ فَمَا قَوْلُكَ فِي عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ قَالَ أَمَّا عُثْمَانُ فَكَأَنَّ اللَّهَ عَفَا عَنْهُ، وَأَمَّا أَنْتُمْ فَكَرِهْتُمْ أَنْ تَعْفُوا عَنْهُ، وَأَمَّا عَلِيٌّ فَابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَتَنُهُ. وَأَشَارَ بِيَدِهِ فَقَالَ هَذَا بَيْتُهُ حَيْثُ تَرَوْنَ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith refers to the position of the esteemed companions, Uthman ibn Affan and Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with them). In this context, the narrator expresses his view on Uthman ibn Affan, indicating that Allah has forgiven him, although some people dislike forgiving him, showing a division in opinions regarding Uthman. As for Ali ibn Abi Talib, he is mentioned as the cousin and son-in-law of the Prophet Muhammad (peace be upon him), highlighting his high status in Islam. The gesture pointing to his home signifies his place among the people and underscores Ali's historical and geographical importance during that time. This hadith serves as a call to understand the history of the companions and to respect their roles in Islam.
هذا الحديث يشير إلى موقف الصحابي الجليل عن عثمان بن عفان وعلي بن أبي طالب رضي الله عنهما. في هذا السياق، يُظهر الراوي رأيه في عثمان بن عفان وضرورة العفو عنه، حيث يظهر أن الله قد عفا عنه ولكن بعض القوم يكرهون أن يعفوا عنه، مما يشير إلى وجود انقسام في الآراء حوله. أما بالنسبة لعلي بن أبي طالب، فيُذكر بأنه ابن عم الرسول صلى الله عليه وسلم وزوجه، مما يدل على مكانته العالية في الإسلام. الإشارة إلى البيت توضح مكانه بين القوم وتبرز الأهمية التاريخية والجغرافية لعلي في تلك الأوقات. يعد هذا الحديث دعوة لفهم تاريخ الصحابة واحترام دورهم في الإسلام.
Source: Sahih Bukhari by Imam Bukhari