Narrated 'Umar bin Ishaq bin Abi Talhah: from his mother, from her father, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Reply three times to the sneezing person. If he (sneezes) more, then if you wish reply and if you do not then do not.'
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ الْكُوفِيُّ، عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبِي خَالِدٍ الدَّالانِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ إِسْحَاق بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَبِيهَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يُشَمَّتُ الْعَاطِسُ ثَلَاثًا، فَإِنْ زَادَ فَإِنْ شِئْتَ فَشَمِّتْهُ وَإِنْ شِئْتَ فَلَا ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَإِسْنَادُهُ مَجْهُولٌ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith discusses the etiquette of responding to someone who sneezes in Islam. The Prophet Muhammad (peace be upon him) instructs to say "Yarhamuk Allah" (may Allah have mercy on you) to someone who sneezes, suggesting this should be done three times. Sneezing is considered a blessing from Allah, and it is a moment for making supplication for others. If the sneezing continues beyond three times, it is permissible to either continue the response or refrain, depending on preference. When Abu 'Isa mentions that this hadith is strange and that its chain of narration is unknown, it indicates that there isn't a strong, reliable source that can be confirmed, highlighting the importance of verifying hadiths before accepting them as valid teachings. The hadith reflects the principle of kindness and consideration among Muslims, promoting the value of prayer and respect for others' actions.
هذا الحديث يتحدث عن آداب التعامل مع العطاس في الإسلام، حيث يأمر النبي محمد صلى الله عليه وسلم بشماتة العاطس ثلاث مرات، وهو ما يعني قول "يرحمك الله" للعاطس. العطاس يُعتبر نعمة من الله ويعتبر وقتا للدعاء للآخرين. إذا زاد العطاس عن ثلاث مرات، فيجوز ترك الشماتة أو الاستمرار في الدعاء بالعطف، حسب الرغبة. وعندما ذكر أبو عيسى أن هذا الحديث غريب وإسناده مجهول، فهذا يعني أنه ليس له سند قوي يمكن الاعتماد عليه، وهذا يعكس أهمية التحقق من الأحاديث قبل اعتبارها صحيحة أو استخدامها كأحكام. الحديث يعكس مبدأ الرفق واللطف بين المسلمين في التعامل مع بعضهم البعض، ويعزز قيمة الدعاء والاحترام لأداء الآخرين.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi