Anas bin Malik narrated that: A man said to the Prophet: “O best of creatures!” So he said: “That is Ibrahim.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَال: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ، قَالَ: ذَلِكَ إِبْرَاهِيمُ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، نَحْوَهُ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith narrates an interaction that took place between a man and the Prophet Muhammad (peace be upon him). A man approached the Prophet and called him "O best of mankind," indicating that he considered the Prophet to be the best of all creations. The Prophet responded by saying, "That is Ibrahim (Abraham)," signifying that Ibrahim (peace be upon him) is regarded as the father of the prophets and the best of mankind in his time. The hadith demonstrates the humility of the Prophet (peace be upon him) and his acknowledgment of the status of previous prophets, reflecting the greatness of a remarkable figure like Ibrahim (peace be upon him). Additionally, it shows that Muslims should appreciate and acknowledge the prophets and their ranks, allowing people to express their love and respect. This hadith is important as it highlights the spirit of humility and respect among the prophets and serves as a model for Muslims in their lives.
هذا الحديث يتحدث عن موقف حدث بين أحد الرجال والنبي محمد صلى الله عليه وسلم. فقد جاء رجل إلى النبي وقال له "يا خير البرية"، ويقصد بذلك أن النبي هو أفضل من خلق الله. ورد النبي عليه بأن "ذلك إبراهيم"، أي أن إبراهيم عليه السلام هو الذي يُعتبر يوم القيامة أبا الأنبياء وهو أفضل البرية في زمنه. الحديث يُظهر تواضع النبي صلى الله عليه وسلم واعترافه بمكانة الأنبياء السابقين، مما يعكس صفات العظمة لرجل عظيم مثل إبراهيم عليه السلام. أيضًا، يُظهر أن المسلم يجب أن يقدر الأنبياء ومراتبهم، ويُعطي الناس فرصة للتعبير عن محبتهم وتقديرهم. يُعتبر هذا الحديث مهمًا لأنه يسلط الضوء على روح التواضع والاحترام بين الأنبياء وقدوتهم في حياة المسلمين.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi