Hadith Of The Day

This hadith discusses a significant event in the life of the Prophet Muhammad (peace be upon him), specifically the migration (Hijrah) from Mecca to Medina. During this period, the Prophet and his followers faced considerable pressure and persecution from the Quraish tribe. Therefore, this verse from Surah Al-Isra was revealed, expressing the Prophet's plea for safety and divine guidance. The verse "And say, 'My Lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit..." reflects the Prophet's request for Allah to grant him safety and acceptance in the new community he is about to join. It signifies his yearning for protection and compassion as he transitions from one place to another. Additionally, the phrase "and grant me from Yourself a supporting authority" indicates his supplication for divine assistance to effectively convey his message in Medina. This hadith emphasizes the importance of relying on Allah during challenging times and illustrates how the Prophet depended on faith and prayer to achieve his goals, serving as a model for Muslims in their lives. It was described by Abu 'Isa al-Tirmidhi as a good and authentic hadith, highlighting its acceptance and validity in Islamic tradition.

هذا الحديث يتحدث عن مرحلة مهمة في حياة النبي محمد صلى الله عليه وسلم، وهي الهجرة من مكة إلى المدينة. ففي هذه الفترة، واجه النبي واتباعه الكثير من الضغوط والمضايقات من قريش. عندئذٍ، نزلت عليه الآية الكريمة من سورة الإسراء، التي تظهر طلب النبي للنجاة والتوفيق من الله. الآية "وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ" تعكس طلب النبي بأن يدخله الله بأمان إلى المدينة ويخرجه منها أيضاً برحمة. يعني ذلك أنه يسعى للحماية والقبول في المجتمع الجديد الذي سيتواجد فيه. كما تشير عبارة "واجعل لي من لدنك سلطانًا نصيرًا" إلى دعاءه بأن يمنحه الله العون والتأييد لنشر دعوته في المدينة بشكل يقوله الله. الحديث يؤكد أهمية الاعتماد على الله في الأوقات الصعبة ويظهر كيف كان النبي يستند إلى الإيمان والدعاء لتحقيق أهدافه، وهو نموذج يجب أن يقتدي به المسلمون في حياتهم. وقد وصفه أبو عيسى الترمذي بأنه حديث حسن صحيح، مما يدل على صحته ومقبوليته في التراث الإسلامي.