Ibn 'Abbas commented on Allah, the Most High, saying: And We made not the vision which We showed but a trial for mankind (17:60). He said: It is the vision he saw with his eyes, on the night the Prophet (ﷺ) was taken on the journey to Bait Al-Maqdis. And the accursed tree in the Qur'an (17:60). He said: It is the Zaqqum tree.
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ: وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلا فِتْنَةً لِلنَّاسِ سورة الإسراء آية 60، قَالَ: هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، قَالَ: وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ ، قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith narrates an interpretation of a verse from Surah Al-Isra (17:60), where Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) explains the vision shown to the Prophet Muhammad (peace be upon him) during the Night Journey to Al-Aqsa Mosque. This vision may be perceived as a trial (fitna) for the people, yet it contains profound meanings related to their faith and the choices they make in accepting or rejecting divine truths. Furthermore, the hadith refers to the accursed tree mentioned in the Quran, which is identified as the Zaqqum tree, highlighting warnings about the harmful fruits and negative consequences that can result from disbelief. Thus, this hadith warns the believers about the trial of the vision while enhancing the understanding of significant meanings related to faith and divine guidance.
هذا الحديث يتناول تفسير آية من سورة الإسراء الآية 60، حيث يتحدث ابن عباس رضي الله عنه عن الرؤيا التي أراها الله سبحانه وتعالى لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم أثناء معراجه إلى بيت المقدس. هذه الرؤيا تأتي كتجربة ويشعر البعض أنها قد تكون فتنة، لكن في الوقت ذاته، هي تحمل معاني عميقة تتعلق بإيمان الناس وقرارهم في قبول أو رفض الحقائق الإلهية. بالإضافة لذلك، يشير الحديث إلى الشجرة الملعونة في القرآن، والتي تعتبر شجرة الزقّوم، مما يدل على أن هناك انذارات عن الثمرات الضارّة والنتائج السلبية التي قد تنجم عن عدم الإيمان. فبالتالي، هذا الحديث ينبه المؤمنين إلى فتنة الرؤيا بينما يعزز الفهم العميق لمعاني كبرى تتعلق بالإيمان والتوجيهات الإلهية.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi