Narrated 'Abdullah bin 'Amr: that the Messenger of Allah (ﷺ) said: It is not lawful for a man to separate two people except with their permission.

حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ رَوَاهُ عَامِرٌ الْأَحْوَلُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَيْضًا.

Explanation
تفسير الحديث

This hadith expresses the importance of respecting relationships between individuals and not interfering in their personal matters without their consent. It states that the Prophet Muhammad (peace be upon him) prohibited separating two individuals unless they agree, which implies that relationships should be respected and not arbitrarily distanced. The hadith highlights the value of cooperation and communication between people, encouraging positive aspects in human relationships. It also emphasizes that any intervention must be acceptable to the concerned parties to protect their feelings and social standing.

هذا الحديث يعبر عن أهمية احترام العلاقات بين الأفراد وعدم التدخل في أمورهم الشخصية دون إذن منهم. وقد جاء فيه أن النبي محمد ﷺ نهى عن التفريق بين اثنين إلا بإذنهما، مما يعني أن العلاقات يجب أن تُحترم ويجب ألا يتم فرض التفرقة بينها بشكل تعسفي. يُظهر الحديث قيمة التعاون والتواصل بين الأشخاص، حيث يُشجع على الجوانب الإيجابية في العلاقات الإنسانية. كما يؤكد على أن أي تدخل يجب أن يكون مقبولاً من الأطراف المعنية، وذلك لحماية مشاعرهم ووضعهم الاجتماعي.

Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi