Narrated Abu Hurairah: that the Messenger of Allah (ﷺ) said: There are six things due from the believer to another believer: Visiting him when he is ill, attending (his funeral) to him when he dies, accepting his invitation when he invites, giving him Salam when he meets him, replying to him when he sneezes, and wishing him well when he is absent and when he is present.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْمَخْزُومِيُّ الْمَدَنِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لِلْمُؤْمِنِ عَلَى الْمُؤْمِنِ سِتُّ خِصَالٍ: يَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ، وَيَشْهَدُهُ إِذَا مَاتَ، وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ، وَيُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ، وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ، وَيَنْصَحُ لَهُ إِذَا غَابَ أَوْ شَهِدَ ، قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْمَخْزُومِيُّ الْمَدَنِيُّ ثِقَةٌ، رَوَى عَنْهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith expresses the importance of human relationships within the Islamic community, illustrating that the Prophet Muhammad (peace be upon him) outlined six rights that a believer has over another believer. These qualities encourage empathy, communication, and cooperation among Muslims, enhancing social bonds. 1. **Visiting when ill**: This reflects the necessity of providing support and sharing in others' difficulties, thus fostering affection and love. 2. **Attending funerals**: Being present at a funeral is a sign of respect and support for the deceased's family, highlighting solidarity. 3. **Responding to invitations**: Accepting invitations indicates the importance of friendship and goodwill among people. 4. **Greeting upon meeting**: Offering peace is a sign of respect and welcome, representing essential etiquette in interactions. 5. **Expressing condolences when they sneeze**: Praising the one who sneezes by wishing them health shows care and kindness. 6. **Advising when absent or present**: Giving advice and ensuring someone's welfare is a mark of brotherhood, requiring a review of one’s mistakes. Thus, the hadith demonstrates that faith manifests in actions and behaviors toward others, where a Muslim should be a support and a helper to their brother in all circumstances.
هذا الحديث يُعبر عن أهمية العلاقات الإنسانية داخل المجتمع الإسلامي، حيث يُوضّح رسول الله صلى الله عليه وسلم ستة حقوق واجبة على المؤمن تجاه أخيه المؤمن. هذه الخصائص تُشجع على التعاطف، والتواصل، والتعاون بين المسلمين، مما يعزز الروابط الاجتماعية. 1. **يعوده إذا مرض**: مضافاً إلى ضرورة تقديم الدعم والمشاركة للآخرين في الأوقات الصعبة، فهي تعزز روح الألفة والمحبة. 2. **يشهده إذا مات**: الحضور إلى جنازته يعد احتراماً له ودعماً لعائلته، مما يُظهر التضامن. 3. **يجيبه إذا دعاه**: الاستجابة للدعوة تُعتبر علامة على أهمية الصداقة والمودة بين الناس. 4. **يسلم عليه إذا لقاه**: إلقاء السلام يُعبر عن الاحترام والترحيب، وهو جزء أساسي من آداب التعامل. 5. **يشمت إذا عطس**: شماتة العاطس تعني الدعاء له بالصحة، وتُظهر الاهتمام واللطف. 6. **ينصحه إذا غاب أو شهد**: النصح والسلامة هي دليل على الأخوة، التي تتطلب مراجعة من يقوم بأخطاء. بالتالي، يُظهر الحديث أن الإيمان يتجلى في الأفعال والسلوكيات تجاه الآخرين، حيث يجب على المسلم أن يكون عوناً وداعماً لأخيه في كل المواقف.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi