Allah's Messenger (ﷺ) said: Islam is based on (the following) five (principles): 1. To testify that none has the right to be worshipped but Allah and Muhammad is Allah's Messenger (ﷺ). 2. To offer the (compulsory congregational) prayers dutifully and perfectly. 3. To pay Zakat (i.e. obligatory charity) . 4. To perform Hajj. (i.e. Pilgrimage to Mecca) 5. To observe fast during the month of Ramadan.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالْحَجِّ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ ".
Explanation
تفسير الحديث
This hadith from Ibn Umar (may Allah be pleased with him) outlines the foundational principles of Islam. The hadith states that Islam is built upon five pillars: 1. The testimony that there is no god but Allah and that Muhammad is His Messenger, which is the most important and first pillar reflecting Islamic belief. 2. Establishing prayer, a mandatory act of worship that connects Muslims with Allah. 3. Giving zakat, a financial obligation meant to support the needy and contribute to the welfare of society. 4. Performing Hajj, which is an annual pilgrimage that is obligatory for those who are physically and financially able. 5. Fasting during Ramadan, an annual obligation aimed at training Muslims in patience and piety.
هذا الحديث عن ابن عمر رضي الله عنهما يوضح أصول الإسلام الأساسية التي يقوم عليها الدين. وينص الحديث على أن الإسلام يُبنى على خمسة أركان أساسية وهي: 1. الشهادة بأن لا إله إلا الله وأن محمدًا رسول الله، وهي أول وأهم الأركان التي تعبر عن العقيدة الإسلامية. 2. إقامة الصلاة، وهي عبادة مفروضة على المسلمين لتكون صلة بينهم وبين الله. 3. إيتاء الزكاة، وهي فريضة مالية تأتي لدعم المحتاجين والمساهمة في رعاية المجتمع. 4. الحج، وهو عبادة موسمية تقع في أشهر الحج، واجب على من استطاع إليه سبيلاً. 5. صوم رمضان، وهو واجب سنوي يهدف إلى تدريب المسلمين على الصبر والتقوى.
Source: Sahih Bukhari by Imam Bukhari