Narrated Zaid bin Arqam: During the time of the Messenger of Allah (ﷺ), we would talk during Salat, so 'And stand before Allah with obedience (2:238) was revealed, ordering us to be silent.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ: كُنَّا نَتَكَلَّمُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ، فَنَزَلَتْ: وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ سورة البقرة آية 238 فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ .
Explanation
تفسير الحديث
This hadith recounts an incident involving the companions during the time of the Messenger of Allah, peace be upon him, when they were talking during prayer. The main message of this hadith is that Allah Almighty wanted to organize prayer and set a specific etiquette that requires focus and silence during its performance. The referenced verse (Surah Al-Baqarah 2:238) emphasizes the importance of submission and attention during prayer, and the prohibition of speaking or conversing. The hadith illustrates how Islamic law was brought to regulate the lives of Muslims, even in the details of prayer, highlighting the significance of focus and humility in worship as an essential part of its acceptance. Therefore, it is imperative for believers to follow these teachings to enhance their humility in prayer and ensure their prayers are more acceptable.
هذا الحديث يروي قصة تتعلق بالصحابة في زمن رسول الله صلى الله عليه وسلم حين كانوا يتحدثون أثناء الصلاة. المدلول الرئيسي لهذا الحديث هو أن الله عز وجل أراد تنظيم الصلاة وجعل فيها أدبًا خاصًّا يتطلب الخشوع والسكوت أثناء إقامة الصلاة. الآية التي أشير إليها وهي (وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ) تبرز أهمية الخضوع والاهتمام أثناء الصلاة وعدم الحديث أو الكلام. يُظهر الحديث كيف أن الشريعة الإسلامية جاءت لتنظيم حياة المسلمين حتى في تفاصيل الصلاة، وهذا يدل على أهمية التركيز والخشوع في العبادة وأن ذلك جزء أساسي من قبولها. وبالتالي، يتحتم على المؤمنين اتباع هذه التعاليم لزيادة خشوعهم في الصلاة وتكون صلاتهم أكثر قبولًا.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi