Narrated 'Ata bin Yasar: from a man among the people of Egypt who said: I asked Abu Ad-Darda about this Ayah: For them is good news in the life of the present world (10:64). He said: 'No one asked me about since I asked the Messenger of Allah (ﷺ) about it, and he (ﷺ) said: No one asked me about it other than you, since it was revealed. It is the righteous dream that the Muslims sees, or that it seen about him.
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا سورة يونس آية 64، قَالَ: مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا، فَقَالَ: مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ غَيْرُكَ مُنْذُ أُنْزِلَتْ فَهِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ .
Explanation
تفسير الحديث
This hadith discusses a verse from Surah Yunus, where Abu al-Darda expresses surprise at the few people who ask him about this specific verse, which talks about the glad tidings that believers receive in this worldly life. The verse "They have the glad tidings in the worldly life" relates to the good visions seen by Muslims in their dreams or those that are seen for them, indicating that the faithful receive good news from Allah in this life through righteous dreams and omens. Moreover, it indicates that Allah, blessed and exalted, allows believers to experience goodness and joy in their lives through visions, which is a sign of God's mercy upon His believing servants, reflecting their trust in Allah and reinforcing their faith, showing them some of the goodness that awaits them. This hadith emphasizes the significance of good dreams and the status of the believer in receiving them, urging Muslims to remain optimistic about the future and to consider these visions as tidings of goodness and happiness.
هذا الحديث يتحدث عن آية من سورة يونس، حيث يُعبر أبو الدرداء عن استغرابه لقلة من يسأله عن هذه الآية تحديدًا، والتي تتحدث عن البشرى التي يلقاها المؤمنون في الحياة الدنيا. آية "لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا" تتعلق بالرؤى الصالحة التي يراها المسلم في منامه أو التي تُرى له، وهي إشارة إلى أن المؤمنين ينالون بشرى من الله في هذه الدنيا من خلال الأحلام الصالحة والمبشرات. وأيضًا، نجد أن الله سبحانه وتعالى يأذن للمؤمنين بمجيء الخير والفرحة في حياتهم من خلال رؤى، وهي علامة على رحمة الله بالعباد المؤمنين مما يعكس ثقتهم في الله ويعزز من إيمانهم، ويبين لهم بعض ما ينتظرهم من الخير. هذا الحديث يبرز أهمية الرؤى حسنة ومنزلة المؤمن في تلقيها، ويدعو المسلمين إلى التفاؤل بالمستقبل واعتبار هذه الرؤى بشائر خير وسعادة.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi