Narrated Dhakwan: from the freed slave of 'Amr bin Al-'As that 'Amr bin Al-'As sent him to 'Ali seeking his permission to enter upon Asma bint Umais, so he permitted him. When he was finished from what he needed, the freed slave of 'Amr bin Al-'As asked about that, so he said: Indeed the Prophet (ﷺ) prohibited us - or - prohibited that we enter upon women, without the permission of their husbands.
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ بْنِ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ أَرْسَلَهُ إِلَى عَلِيٍّ يَسْتَأْذِنُهُ عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، فَأُذِنَ لَهُ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ، سَأَلَ الْمَوْلَى عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَوْ نَهَى أَنْ نَدْخُلَ عَلَى النِّسَاءِ بِغَيْرِ إِذْنِ أَزْوَاجِهِنَّ وَفِي الْبَابِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَجَابِرٍ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith addresses an important issue regarding the etiquette of entering women's homes. It narrates the story of Amr ibn al-As who sent one of his clients to Ali ibn Abi Talib to ask for permission to enter the house of Asma bint Umays. After Ali granted permission, the client spoke with Amr to inform him that the Messenger of Allah (peace be upon him) forbade men from entering women's homes without their husbands' consent. This hadith emphasizes the importance of respect and social manners in interactions between genders, showing the necessity of obtaining permission from the spouse before entering their home. It reflects Islam's concern for safeguarding privacy and mutual respect, noting that having an outsider enter without consent could lead to temptation and problems. The hadith is narrated by well-known transmitters, and there is a consensus among scholars regarding its authenticity. Thus, it serves as an indicator of the importance of adhering to Islamic teachings in the relationships between men and women and respecting their boundaries.
هذا الحديث يتناول مسألة مهمة تتعلق بآداب الدخول إلى بيوت النساء. يروي الحديث قصة عمرو بن العاص الذي أرسل أحد مواليه إلى علي بن أبي طالب ليسأله الإذن بدخول بيت أسماء بنت عميس. بعد أن أذن له علي، يتحدث المولى مع عمرو ليخبره بأن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن دخول الرجال على النساء دون إذن أزواجهن. هذا الحديث يؤكد على أهمية الاحترام والآداب الاجتماعية في التعامل بين الجنسين، ويظهر ضرورة الحصول على الإذن من الزوج قبل الدخول على زوجته. كما يعكس هذا النهج حرص الإسلام على حماية الخصوصية والاحترام المتبادل، حيث أن دخول شخص غريب دون إذن قد يؤدي إلى الفتنة والمشاكل. الحديث يأتي من مجموعة من الرواة المعروفين، ويتفق جمهور العلماء على صحته. وبالتالي، يُعتبر مؤشراً على أهمية الالتزام بتعاليم الإسلام في العلاقة بين الرجال والنساء واحترام حدودهم.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi