Narrated Ibn 'Abbas: When the Messenger of Allah (ﷺ) was finished at Badr, it was said to him: 'You have to get the caravan, you can not settle for less than that.' Al-'Abbas called out while he was bound up: 'There is no use.' He said: 'For Allah, Most High, has promised you one of the two parties, and He gave you what He promised you.' He said: 'He has said the truth.'
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَدْرٍ قِيلَ لَهُ: عَلَيْكَ الْعِيرَ لَيْسَ دُونَهَا شَيْءٌ، قَالَ: فَنَادَاهُ الْعَبَّاسُ وَهُوَ فِي وَثَاقِهِ لَا يَصْلُحُ، وَقَالَ: لِأَنَّ اللَّهَ وَعَدَكَ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ وَقَدْ أَعْطَاكَ مَا وَعَدَكَ ، قَالَ: صَدَقْتَ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith discusses the event of the Battle of Badr, where the Messenger of Allah, peace be upon him, found himself in the field after the battle ended. At this moment, he was advised to seize the enemy's trade caravan that was nearby. Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib, who was in captivity at the time, reminded the Prophet of Allah's promise to him that he would be given one of the two groups, either victory or the caravan, and that Allah had fulfilled His promise with him through victory. This dialogue illustrates how the companions relied on divine promises and how it influenced their determination. This hadith confirms the Prophet's trust in Allah's promises and highlights the companions' understanding of these assurances.
هذا الحديث يتحدث عن واقعة غزوة بدر، حيث كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في الميدان بعد انتهاء المعركة. في تلك اللحظة، أُشير عليه بالاستيلاء على القافلة التجارية للعدو التي كانت قريبة منهم، فرد عليه العباس بن عبد المطلب، الذي كان أسيراً في الوقت، بالتذكير بوعد الله للنبي بأن يُعطى إحدى الطائفتين، سواء كان النصر أو الاستيلاء على القافلة، وأن الله قد وفى وعده له بالنصر. الحوار يظهر كيف تمسك الصحابة بآيات الوعد الإلهي وأثر ذلك على عزيمتهم. هذا الحديث هو تأكيد على ثقة النبي صلى الله عليه وسلم في وعد الله وتأكيد على كيفية فهم الصحابة لهذه الوعود.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi