Narrated Abu Wa'il: that Al-Harith bin Yazid Al-Bakri said: I arrived in Al-Madinah and entered the Masjid and found it full with the people and I also noticed a black banner raised high, while Bilal was holding a sword before the Messenger of Allah (ﷺ). I said: 'What is the matter with the people?' They said: 'He intends to send 'Amr bin Al-'As somewhere.' So he mentioned the Hadith in its entirety, similar in meaning to the narration of Sufyan bin 'Uyainah (#3273). He said: He is also called Al-Harith bin Hassan.
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّحْوِيُّ أَبُو الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ الْحَارِثِ بْنَ يَزِيدَ الْبَكْرِيِّ، قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا هُوَ غَاصٌّ بِالنَّاسِ، وَإِذَا رَايَاتٌ سُودٌ تَخْفُقُ، وَإِذَا بِلَالٌ مُتَقَلِّدٌ السَّيْفَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قُلْتُ: مَا شَأْنُ النَّاسِ ؟ قَالُوا: يُرِيدُ أَنْ يَبْعَثَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَجْهًا ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ بِمَعْنَاهُ، قَالَ: وَيُقَالُ لَهُ الْحَارِثُ بْنُ حَسَّانَ أَيْضًا.
Explanation
تفسير الحديث
The mentioned hadith describes an event that took place in Medina during the time of the Messenger of Allah (peace be upon him). In this context, the narrator (Al-Harith bin Yazid Al-Bakri) recounts his observations of a large gathering of people in the mosque, indicating the significance of the event occurring at that time. It is also noted that Bilal (may Allah be pleased with him) was carrying a sword standing before the Messenger of Allah, suggesting a sense of preparation for war or an expedition. The narrator indicates that the Muslims were in a state of enthusiasm and anticipation, waiting for the decision of the Messenger of Allah (peace be upon him) to send Amr ibn al-As on a specific mission, likely military or diplomatic. Overall, this hadith reflects feelings of zeal, loyalty, and belonging during times of adversity, as well as showcasing the roles of companions like Bilal ibn Rabah and Amr ibn al-As in the events faced by the Islamic community at that time.
الحديث الذي تم ذكره يتحدث عن حدث وقع في المدينة خلال زمن رسول الله صلى الله عليه وسلم. في هذا السياق، يتحدث الراوي (الحارث بن يزيد البكري) عن مشاهداته، حيث شهد تجمعاً كبيراً من الناس في المسجد، مما يدل على أهمية الحدث الذي كان يجري في ذلك الوقت. ومن خلال الحديث، يتضح أن بلال رضي الله عنه كان يحمل السيف ويقف بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، مما يعني أن هناك نوعاً من الاستعداد للحرب أو الذهاب إلى الغزوة. ويُشير الراوي إلى أنَّ المسلمين كانوا في حالة من الحماس والترقب، حيث كانوا في انتظار قرار رسول الله صلى الله عليه وسلم بإرسال عمرو بن العاص في مهمة معينة، وهي مهمة عسكرية أو دبلوماسية. بشكل عام، يعكس هذا الحديث مشاعر الحماس والانتماء والولاء في أوقات الشدائد، كما يُظهر دور الصحابة كبلال بن رباح وعمر بن العاص في الأحداث التي مرت بها الدعوة الإسلامية في تلك الفترة.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi