Abu Al-Aliyah narrated from Ubayy bin Ka’b: “The idolaters were saying to the Messenger of Allah: ‘Name the lineage of your Lord for us.’ So Allah, Most High, revealed: Say: “He is Allah, the One. Allah As-Samad.” So As-Samad is ‘the One Who does not beget, nor is He begotten,’ because there is nothing born except it will die, and there is nothing that dies except that it will be inherited from, and verily. Allah, the Mighty and Sublime, does not die, nor is He inherited from. ‘And there is none comparable to Him.’ He said: ‘There is nothing similar to Him, nor equal to Him, nor is there anything like Him.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ هُوَ الصَّغَانِيُّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ الْمُشْرِكِينَ قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ 1 اللَّهُ الصَّمَدُ 2 سورة الإخلاص آية 1-2 فَالصَّمَدُ: الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ لَأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ يُولَدُ إِلَّا سَيَمُوتُ، وَلَيْسَ شَيْءٌ يَمُوتُ إِلَّا سَيُورَثُ، وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَمُوتُ وَلَا يُورَثُ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ سورة الإخلاص آية 4، قَالَ: لَمْ يَكُنْ لَهُ شَبِيهٌ وَلَا عِدْلٌ وَلَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith narrates the story of a discussion between the polytheists and the Messenger of Allah (peace be upon him), where the polytheists asked him to describe their Lord or clarify His attributes. The verses from Surah Al-Ikhlas were revealed in response to this request.\n\nThe verses "Say: He is Allah, the One" affirm that Allah is unique and has no partners, and "Allah Al-Samad" indicates that Allah is the one we rely on for all things, and He is unlike anything else.\n\nWhen mentioned "Al-Samad," it was explained as one who neither begets nor is born, meaning that Allah neither has offspring nor was He born, as nothing can be birthed that does not eventually die, and Allah is eternally alive; He cannot be inherited, nor does He have an equal or a likeness.
هذا الحديث يروي قصة المناقشة بين المشركين ورسول الله صلى الله عليه وسلم، حيث طلب المشركون منه أن ينسب لهم ربهم أو يبين لهم صفاته. وقد نزلت الآيات من سورة الإخلاص ردّاً على هذا الطلب.\n\nالآيات "قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ" تعني أن الله واحد لا شريك له، و"اللَّهُ الصَّمَدُ" تشير إلى أن الله هو المعتمد عليه في كل شيء، وليس كمثله شيء.\n\nوعندما قال "الصمد"، فسر ذلك بأنه الذي لم يلد ولم يولد، أي أن الله لا ينجب ولا يُولد، فهو دائم الوجود وليس هناك ما يمكن أن ينسب إليه من صفة طينية أو إنسانية، فالإنسان مخلوق يموت ويرثه الآخرون، بينما الله عز وجل حي لا يموت ولا تحول له أو كفء.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi