Narrated Ishaq bin 'Abdullah bin Abi Talhah: that Rafi' bin Ishaq informed him, saying: I and 'Abdullah bin Abi Talhah entered upon Abu Sa'eed Al-Khudri to visit him. So Abu Sa'eed said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) informed us: The angels do not enter a house in which there is an image or a picture.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاق بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَاق أَخْبَرَهُ، قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ: الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ صُورَةٌ ، شَكَّ إِسْحَاق لَا يَدْرِي أَيُّهُمَا قَالَ: قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Explanation
تفسير الحديث
The hadith you mentioned highlights the ruling regarding the presence of statues or images in homes. The Prophet Muhammad (peace be upon him) informed that angels do not enter a house that contains statues or images. This hadith emphasizes the importance of avoiding what Islam considers adornments that contradict monotheism and the concept of worship, encouraging Muslims to keep their homes free of these elements. Explanation of key concepts in the hadith: 1. **Angels**: Angels are revered creatures in Islam, playing key roles in observing deeds and promoting good. 2. **Statues and Images**: These are interpreted as items that could lead to idolatry or exaggeration of reverence, and their presence in Muslim homes has been associated with theological and ideological issues. 3. **Status of the hadith**: Scholars regard it as a good and authentic hadith, which increases its significance in Islamic jurisprudence.
الحديث الذي ذكرته يسلط الضوء على حكم وجود التماثيل أو الصور في البيوت، حيث أخبر النبي محمد صلى الله عليه وسلم أن الملائكة لا تدخل بيتًا يحتوي على تماثيل أو صور. هذا الحديث يؤكد على أهمية تجنب ما قد يعتبره الإسلام تزييناً يتنافى مع التوحيد ومفهوم العبادة، ويحث المسلمين على الاحتفاظ ببيوتهم خالية من هذه العناصر. تفسير المفاهيم في الحديث: 1. **الملائكة**: تعتبر الملائكة من المخلوقات البرية التي تحظى بقدر كبير من الاحترام في الإسلام، ولها دور في رصد الأعمال وفعل الخير. 2. **التماثيل والصور**: تفسر بأنها أشياء يمكن أن تؤدي إلى الشرك أو مبالغة في التعظيم، وقد ارتبط وجودها في بيوت المسلمين بمسائل دينية وفكرية. 3. **حكم الحديث**: اعتبره العلماء حديثًا حسنًا وصحيحًا مما يزيد من أهميته في الفقه الإسلامي.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi