Aishah narrated that the: Messenger of Allah said: Whoever is tried with something from daughters, and he is patient with them, they will be a barrier from the Fire for him.
حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنِ ابْتُلِيَ بِشَيْءٍ مِنَ الْبَنَاتِ فَصَبَرَ عَلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ حِجَابًا مِنَ النَّارِ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
Explanation
تفسير الحديث
This noble Hadith talks about one of the best deeds a believer can do, which is being patient in raising daughters. In this Hadith, the Messenger of Allah (peace be upon him) states that whoever is tested with daughters and is patient with them, they will serve as a shield from the Fire for him. The meaning of being a shield from the Fire here indicates that Allah, the Almighty, will protect this person from the punishment of Hell on the Day of Judgment due to his patience and care for his daughters. In the time of the Prophet (peace be upon him), raising daughters was generally frowned upon in many societies, where practices like infanticide or neglect towards these girls were common. Thus, this Hadith emphasizes the value of daughters and the importance of treating them with compassion and love, highlighting how raising daughters can be a means of earning reward and blessings from Allah.
هذا الحديث الشريف يتحدث عن واحدة من أفضل الأعمال التي يمكن أن يقوم بها المؤمن، وهي الصبر على تربية البنات. في هذا الحديث، يقول رسول الله صلى الله عليه وسلم إن من يبتلى بوجود بنات في حياته ويستطيع الصبر على تربيتهم ورعايتهم، فإن ذلك سيكون له حجاباً من النار. معنى الحجاب من النار هنا يعني أن الله سبحانه وتعالى سيحمي هذا الشخص من عذاب النار يوم القيامة بفضل صبره واهتمامه بأبنائه البنات. في زمن الرسول صلى الله عليه وسلم، كانت تربية البنات عموماً غير محبذة في كثير من المجتمعات، حيث كان الإجهاض أو الإهمال لهذه البنات سلوكاً شائعاً. لذا، جاء هذا الحديث ليؤكد على قيمة البنات وأهمية معاملتهن برحمة وحب، وكيف أن تربية البنات يمكن أن تكون سبباً في نيل الثواب والأجر من الله.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi