Narrated Wahb bin Hudaifah: that the Messenger of Allah (ﷺ) said: A man has more right to his seat. If he leaves for some need of his, then he returns, then he has more right to his seat.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: الرَّجُلُ أَحَقُّ بِمَجْلِسِهِ، وَإِنْ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ عَادَ فَهُوَ أَحَقُّ بِمَجْلِسِهِ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ، وَفِي الْبَابِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith discusses a man's right to his seat in a gathering. The Prophet Muhammad (peace be upon him) affirmed that a man has the right to his place in the gathering even if he leaves for a need and then returns, he is still entitled to reclaim his spot. The meaning here emphasizes the importance of respecting individual rights in gatherings and not infringing upon them, which encourages a spirit of cooperation and generosity within communities. In summary, the hadith focuses on justice and equality in social interactions.
هذا الحديث يتحدث عن حق الرجل في مجلسه، حيث يؤكد النبي محمد صلى الله عليه وسلم أن الرجل هو أحق بمكانه في المجلس حتى لو خرج لقضاء حاجة ثم عاد لاحقًا، فإنه يبقى له الحق في استعادة مكانه. المعنى هنا هو التأكيد على احترام حقوق الأفراد في المجالس وعدم التجاوز عليها، وفي ذلك تشجيع لروح التعاون والكرم في المجتمعات. وباختصار، يركز الحديث على العدل والمساواة في المعاملات الاجتماعية.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi