Narrated Anas bin Malik: that Ar-Rubai' bint An-Nadr came to the Prophet (ﷺ) - and her son Harithah bin Suraqah had been killed on the Day of Badr, having been struck by an arrow, shot by an unknown person - so she came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: Inform me about Harithah. If he has reached goodness, I shall be forbearing and patient. If he has not reached goodness, I will struggle supplicating for him. So Allah's Prophet (ﷺ) said: O Umm Harithah! There are gardens in Paradise, and verily your son Harithah has reached the highest part of Paradise, and Al-Firdaws is the highest part of Paradise, its most center and best.
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ النَّضْرِ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ ابْنُهَا حَارِثَةُ بْنُ سُرَاقَةَ أُصِيبَ يَوْمَ بَدْرٍ أَصَابَهُ سَهْمٌ غَرَبٌ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: أَخْبِرْنِي عَنْ حَارِثَةَ لَئِنْ كَانَ أَصَابَ خَيْرًا احْتَسَبْتُ وَصَبَرْتُ، وَإِنْ لَمْ يُصِبْ الْخَيْرَ اجْتَهَدْتُ فِي الدُّعَاءِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أُمَّ حَارِثَةَ إِنَّهَا جِنَانٌ فِي جَنَّةٍ، وَإِنَّ ابْنَكِ أَصَابَ الْفِرْدَوْسَ الْأَعْلَى، وَالْفِرْدَوْسُ رَبْوَةُ الْجَنَّةِ وَأَوْسَطُهَا وَأَفْضَلُهَا ، قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith is narrated by Anas ibn Malik, which illustrates the situation of Rubayyah bint al-Nadr on the day of Badr when she lost her son Harithah. She expresses her feelings as a mother and asks the Prophet Muhammad (peace be upon him) to inform her about her son's condition. The Prophet told her that her son Harithah had attained martyrdom, a great status, and indicated that he was in the highest paradise (the Firdaus al-A'la), which is the best place in Heaven. This hadith emphasizes the concept of martyrdom and the immense reward given to martyrs, highlighting that paradise has higher ranks, with the Firdaus al-A'la being the best of them. It also reflects the importance of patience and the hope for reward when losing loved ones, with Rubayyah bint al-Nadr serving as a model for her prayers and her quest for knowledge about her son’s fate. Lastly, it is mentioned that the hadith is of good authentic quality, making it a reliable source for its meanings in the Islamic community.
هذا الحديث يُروى عن أنس بن مالك رضي الله عنه، والذي يبين موقف رُبَيِّعَ بِنْتَ النَّضْر في يوم بدر عندما فَقَدَت ابنها حارثة. تعبر عن مشاعرها كأم وتطلب من النبي صلى الله عليه وسلم أن يُخبرها عن حال ابنها. في حديث النبي صلى الله عليه وسلم، يبين لها أن ابنها حارثة قد أُصيب بشهادة، وهي منزلة عظيمة، حيث جعل النوم في الجنة أصيب بها ابنها، وحدد أن ابنها كان في الفردوس الأعلى، وهو أفضل مكان في الجنة. هذا الحديث يبرز مفهوم الشهادة والثواب العظيم الذي يناله الشهيد، ويؤكد أن الجنة فيها مراتب أعلى، وأن الفردوس الأعلى هو أفضلها. يوضح الحديث أيضًا أهمية الصبر واحتساب الأجر عند فقدان الأحبة، وهنا تمثل رُبَيِّعَ بِنْتَ النَّضْر مثالًا يحتذى به لدعائها وسعيها للعلم والمعرفة بمصير ابنها. وفي الختام، يُشار إلى أن الحديث هو حديث حسن صحيح، مما يجعله موثوقًا في تداول معانيه في المجتمع الإسلامي.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi