Thuwair narrated: “I heard Ibn Umar say: ‘The Messenger of Allah said, “Indeed the least of the people of Paradise in rank, is the one who shall look at his gardens, his wives, his servants, and his beds from the distance of a thousand years, and the noblest of them with Allah is the one who shall look at His Face morning and night.” Then the Messenger of Allah recited: Some faces on that day shall be radiant. They shall be looked at their Lord.
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَبَابَةُ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ ثُوَيْرٍ، قَال: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً لَمَنْ يَنْظُرُ إِلَى جِنَانِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَخَدَمِهِ وَسُرُرِهِ مَسِيرَةَ أَلْفِ سَنَةٍ، وَأَكْرَمُهُمْ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ يَنْظُرُ إِلَى وَجْهِهِ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً، ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ 22 إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ 23 سورة القيامة آية 22-23 . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ مِثْلَ هَذَا مَرْفُوعًا، وَرَوَى عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبْجَرَ، عَنْ ثُوَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَوْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith highlights the status of the people of Paradise, where the Prophet Muhammad (peace be upon him) speaks about the lowest rank in Paradise, that of the one who looks at his gardens, wives, servants, and thrones, which are a journey of a thousand years away. This imagery reflects the greatness of the delights in Paradise and encourages believers to aspire towards what Allah has prepared for them in terms of goodness and blessings. The hadith also speaks about the highest rank in Paradise, which is the believer's vision of Allah's face, a matter of immense honor that is unmatched. The verse quoted by the Prophet ("Faces on that Day radiant, looking at their Lord") confirms the beauty and purity of faces in Paradise, making the believer feel joy and happiness when discussing Paradise and its blessings. This narration is used to motivate righteous deeds and closeness to Allah to achieve these magnificent aspirations.
هذا الحديث يسلط الضوء على مكانة أهل الجنة، حيث يتحدث الرسول صلى الله عليه وسلم عن أدنى منزل في الجنة، وهو منزل من ينظر إلى جناته وازواجه وخدمه وسرره لمسافة ألف سنة. وهذا التصوير يعكس عظمة النعيم في الجنة ويجعل المؤمنين يتطلعون إلى ما أعده الله لهم من خير وبركة. كما يتحدث الحديث أيضًا عن أعلى مرتبة في الجنة، وهي رؤية المؤمن لوجه الله عز وجل، وهو أمر عظيم ويعتبر كرامة لا تُضاهى. الآية التي ذكرها الرسول صلى الله عليه وسلم (وجوه يومئذ ناضرة إلى ربها ناظرة) تؤكد جمال وصفاء الوجه في الجنة، مما يجعل المؤمن يشعر بالسعادة والفرح حين يشرع في الحديث عن الجنة وما فيها من نعم. يُستخدم هذا الحديث في التحفيز على العمل الصالح والتقرب إلى الله لتحقيق هذه التمنيات العظيمة.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi