Samurah narrated regarding the saying of Allah, Most High: And his progeny, them We made survivors (37:77).' The Prophet (ﷺ) said: Ham, Sam and Yafith - with (the letter) Tha.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جَنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِ اللَّهِ:‏‏‏‏ وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ سورة الصافات آية 77 قَالَ:‏‏‏‏ حَامٌ، ‏‏‏‏‏‏وَسَامٌ، ‏‏‏‏‏‏وَيَافِثُ ، ‏‏‏‏‏‏كَذَا قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ يُقَالُ:‏‏‏‏ يَافِتُ، ‏‏‏‏‏‏وَيَافِثُ بِالتَّاءِ وَالثَّاءِ، ‏‏‏‏‏‏وَيُقَالُ:‏‏‏‏ يَفِثُ، ‏‏‏‏‏‏وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، ‏‏‏‏‏‏لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ.

Explanation
تفسير الحديث

This hadith narrates the words of Prophet Muhammad (peace be upon him) regarding the descendants of Adam and their lineage, highlighting that Allah has chosen the progeny of Ibrahim (Abraham) to be the enduring ones on Earth. The figures mentioned in the hadith are Ham, Sam, and Yafith, who are the sons of Prophet Noah (peace be upon him), asserting their importance as prominent characters from Noah's lineage, which signifies that Allah referenced them as significant figures among mankind's descendants. The hadith also details the names of Noah's sons, leading to a broader understanding of humanity and historical narratives as outlined in religious texts. This hadith is categorized as حسن (good) and غريب (strange), indicating that it is a reliable text for religious interpretation but should be viewed in conjunction with the broader context of the Quranic verses. Moreover, the mention of names and their various pronunciations highlights the diversity of languages and cultures that reference these key figures.

هذا الحديث ينقل لنا قول النبي محمد صلى الله عليه وسلم عن بني آدم وأبنائهم، حيث يذكر أن الله تعالى قد اختار ذرية إبراهيم - عليه السلام - ليكونوا هم الباقين في الأرض. الشخصيات المذكورة في الحديث هم: حام، وسام، ويَافِث، وهم أبناء نبي الله نوح - عليه السلام -، وهو ما يعني أن الله ذكرهم كشخصيات بارزة من ذرية نوح، وقد نُسبت إليهم شعوب وأقوام عاشت بعد ذلك. الحديث يسرد أيضًا بعض التفاصيل حول أسماء أبناء نوح، مما يؤدي إلى فهم أوسع حول الإنسانيات والتاريخ البشري كما ورد في النصوص الدينية. هذا الحديث يُعتبر حديثًا حسنًا وغريبًا، مما يعني أنه يُعتمَد عليه في التفسير الديني ولكن يتعين أن يُفهم في السياق العام للآيات الكريمة. كما أن ذكر الأسماء وتباين طرقها يعطي دلالة على اختلاف اللغات والثقافات التي تتحدث عن هذه الشخصيات.

Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi