Narrated Anas bin Malik: The Messenger of Allah (ﷺ) was staying with one of his wives, so he sent me to invite people for a meal. When they ate and left, the Messenger of Allah (ﷺ) stood and went off in the direction of 'Aishah's house. He saw two men (still) sitting, so he turned to come back, then the two men stood up to leave. So Allah [the Mighty and Sublime] revealed: 'O you who believe! Do not enter the Prophet's house unless permission is given to you for a meal, not to wait for its preparation (33:53). And there is a long story with the narration.
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَاعِيل بْنِ مُجَالِدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: بَنَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِامْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ، فَأَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ قَوْمًا إِلَى الطَّعَامِ، فَلَمَّا أَكَلُوا وَخَرَجُوا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْطَلِقًا قِبَلَ بَيْتِ عَائِشَةَ، فَرَأَى رَجُلَيْنِ جَالِسَيْنِ فَانْصَرَفَ رَاجِعًا، فَقَامَ الرَّجُلَانِ فَخَرَجَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ سورة الأحزاب آية 53 ، وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ. قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ، وَرَوَى ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
Explanation
تفسير الحديث
This hadith narrates an incident that occurred in one of the Prophet Muhammad's houses when he married one of his wives. Anas ibn Malik was sent to invite some men for a meal. After they ate and left, the Prophet noticed two men sitting by Aisha's house, and he decided to return without entering. The two men then left. Subsequently, Allah revealed a verse from Surah Al-Ahzab reminding the believers not to enter the Prophet's houses unless permitted, especially regarding food, and not to wait for the meal to be served. This hadith highlights the importance of respect and privacy in relationships, reflecting the context of the Prophet's life with his family and companions.
هذا الحديث يتحدث عن موقف حصل في أحد البيوت النبوية عندما تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم. حيث دعا أنس بن مالك رضي الله عنه بعض الرجال إلى الطعام. وبعد أن أكلوا خرجوا، لكن بعد خروجهم لاحظ رسول الله وجود رجلين في بيت عائشة رضي الله عنها فامتنعا عن الدخول وذهبوا ليعودوا. ثم تم إنزال آية من سورة الأحزاب تحث المؤمنين على عدم دخول بيوت النبي صلى الله عليه وسلم بدون إذن، إلا في حال الطعام، وممنوع عليهم الانتظار لفراغ الطعام. هذا الحديث يشير إلى أهمية الاحترام والخصوصية في العلاقات، ويعكس سياق حياة النبي صلى الله عليه وسلم مع أهله وأصحابه.
Source: Jami' Al-Tirmidhi by Abu `Isa Muhammad at-Tirmidhi